2 Coríntios 13:7,8

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   7 Agora, oramos a Deus para que vocês não pratiquem mal algum. Não para demonstrar que fomos aprovados, mas para que vocês façam o que é certo, embora pareça que fomos reprovados. 8 Pois nada podemos contra a verdade, mas somente a favor da verdade.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   7 Estamos orando a Deus para que não façais mal algum, não para que, simplesmente, pareçamos aprovados, mas para que façais o bem, embora sejamos tidos como reprovados. 8 Porque nada podemos contra a verdade, senão em favor da própria verdade.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 Ora, eu rogo a Deus que não façais mal algum, não para que sejamos achados aprovados, mas para que vós façais o bem, embora nós sejamos como reprovados. 8 Porque nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 Oramos a Deus pedindo que vocês não façam nada que seja mau, não para mostrar que nós somos um sucesso, mas para que vocês façam o que é certo. E não importa que fique parecendo que nós falhamos. 8 Pois nós não podemos fazer nada contra a verdade, mas somente a favor da verdade.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 Estamos orando a Deus para que vocês não façam mal algum, não para que, simplesmente, pareça que nós fomos aprovados, mas que vocês façam o bem, mesmo que pareça que nós fomos reprovados. 8 Porque nada podemos contra a verdade, senão a favor da verdade.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   7 Entretanto, rogamos a Deus que não façais mal algum, não para que pareçamos aprovados, mas para que vós façais o bem, embora nós sejamos tidos como reprovados.

   8 Contra a verdade não temos poder algum; temo-lo apenas em prol da verdade.

7. A21 Almeida Século 21

   7 Pedimos a Deus que não causeis mal algum; não para que pareçamos ter sido aprovados, mas que façais o bem, embora aparentemos ter sido reprovados.

   8 Porque nada podemos fazer contra a verdade, mas somente em favor dela.

8. KJA King James Atualizada

   7 Agora, oramos a Deus para que não pratiqueis mal algum; não para que os outros observem que temos sido aprovados, mas para que façais o que é correto, embora pareça que tenhamos falhado. 8 Porquanto, nada podemos fazer contra a verdade, mas somente a favor dela.