Efésios 4:4-7

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   4 Há um só corpo e um só Espírito, como também uma só esperança quando foram chamados; 5 há um só Senhor, uma só fé, um só batismo, 6 um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.

   7 A cada um de nós foi dada a graça, conforme a medida com que Cristo distribuiu os dons.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 há somente um corpo e um Espírito, como também fostes chamados numa só esperança da vossa vocação; 5 há um só Senhor, uma só fé, um só batismo; 6 um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.

   7 E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a proporção do dom de Cristo.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   4 há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação; 5 um só Senhor, uma só fé, um só batismo; 6 um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos, e em todos.

   7 Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Há um só corpo, e um só Espírito, e uma só esperança, para a qual Deus chamou vocês. 5 Há um só Senhor, uma só fé e um só batismo. 6 E há somente um Deus e Pai de todos, que é o Senhor de todos, que age por meio de todos e está em todos.

   7 Porém cada um de nós recebeu um dom especial, de acordo com o que Cristo deu.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 Há somente um corpo e um só Espírito, como também é uma só a esperança para a qual vocês foram chamados. 5 Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo, 6 um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.

   7 E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   4 Sede um só corpo e um só espírito, assim como fostes chamados pela vossa vocação a uma só esperança.

   5 Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo.

   6 Há um só Deus e Pai de todos, que atua acima de todos, por todos e em todos.

   7 Mas a cada um de nós foi dada a graça, segundo a medida do dom de Cristo,

7. A21 Almeida Século 21

   4 Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança do vosso chamado;

   5 há um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

   6 um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por todos e está em todos.

   7 Mas a graça foi concedida a cada um de nós conforme a medida do dom de Cristo.

8. KJA King James Atualizada

   4 Há um só corpo e um só Espírito, da mesma forma que a esperança para a qual fostes chamados é uma só; 5 há um só Senhor, uma só fé, um só batismo, 6 um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.

   7 E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo.