Salmos 104:27-29

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   27 Todos eles dirigem o olhar para ti,

   esperando que lhes dês o alimento no tempo certo;

   28 tu lhes dás, e eles o recolhem;

   tu abres a mão, e eles se saciam de coisas boas.

   29 Quando escondes o rosto,

   entram em pânico;

   quando lhes retiras o fôlego,

   morrem e voltam ao pó.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   27 Todos esperam de ti

   que lhes dês de comer a seu tempo.

   28 Se lhes dás, eles o recolhem;

   se abres a mão, eles se fartam de bens.

   29 Se ocultas o rosto, eles se perturbam;

   se lhes cortas a respiração, morrem

   e voltam ao seu pó.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   27 Todos esperam de ti que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno. 28 Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens. 29 Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao próprio pó.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   27 Todos esses animais dependem de ti,

   esperando que lhes dês alimento

   no tempo certo.

   28 Tu dás a comida,

   e eles comem e ficam satisfeitos.

   29 Quando escondes o rosto, ficam com medo;

   se cortas a respiração que lhes dás,

   eles morrem

   e voltam ao pó de onde saíram.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   27 Todos esperam de ti

   que lhes dês de comer

   a seu tempo.

   28 Se lhes dás, eles o recolhem;

   se abres a mão,

   eles se fartam de bens.

   29 Se escondes o rosto,

   eles se perturbam;

   se lhes cortas a respiração,

   morrem

   e voltam ao pó.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   27 Ambos operaram entre eles prodígios e milagres na terra de Cam.

   28 Mandou trevas e se fez noite: resistiram, porém, às suas palavras.

   29 Converteu-lhes as águas em sangue, matando-lhes todos os seus peixes.

7. A21 Almeida Século 21

   27 *27 Jó 36.31Todos esperam de ti que lhes dês o sustento a seu tempo.

   28 *28 Sl 145.16Tu lhes dás, e eles o recolhem; abres tua mão, e eles se fartam de bens.

   29 *29 Dt 31.17;Jó 10.9;Ec 12.7Escondes o rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao pó.

8. KJA King James Atualizada

   27 Todos esperam em ti

   que lhes dês alimento

   no devido tempo.

   28 Tu lhes dás, e eles o recolhem;

   abres a mão,

   e eles se fartam de bens.

   29 Escondes a tua face,

   e eles se perturbam;

   se retiras o seu alento,

   perecem

   e voltam a seu pó.