Salmos 37:9-11

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   9 Pois os ímpios serão eliminados,

   mas os que esperam no Senhor herdarão a terra.

   10 Em pouco tempo os ímpios já não existirão;

   por mais que você os procure, não serão encontrados.

   11 Mas os humildes herdarão a terra

   e desfrutarão pleno bem-estar.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   9 Porque os malfeitores serão exterminados,

   mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

   10 Mais um pouco de tempo, e já não existirá o ímpio;

   procurarás o seu lugar e não o acharás.

   11 Mas os mansos herdarão a terra

   e se deleitarão na abundância de paz.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   9 Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra. 10 Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá. 11 Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Aqueles que confiam em Deus, o Senhor,

   viverão em segurança

   na Terra Prometida,

   porém os maus serão destruídos.

   10 Dentro de pouco tempo,

   os maus desaparecerão;

   você poderá procurá-los,

   porém não os encontrará.

   11 Mas os humildes viverão

   em segurança na Terra Prometida

   e terão alegria, prosperidade

   e paz.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 Porque os malfeitores

   serão exterminados,

   mas os que esperam

   no Senhor possuirão a terra.

   10 Mais um pouco de tempo,

   e já não existirão os ímpios;

   você procurará no lugar

   onde eles estavam

   e não os encontrará.

   11 Mas os mansos herdarão a terra

   e terão alegria

   na abundância de paz.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   9 Ao extremo enfraquecido e alquebrado, agitado o coração, lanço gritos lancinantes.

   10 Senhor, diante de vós estão todos os meus desejos, e meu gemido não vos é oculto.

   11 Palpita-me o coração, abandonam-me as forças, e me falta a própria luz dos olhos.

7. A21 Almeida Século 21

   9 *9 Is 57.13Porque os malfeitores serão exterminados, mas os que esperam no Senhor herdarão a terra.

   10 *10 Jó 7.10;24.24Pois dentro de pouco tempo, o ímpio não mais existirá; olharás para onde ele mora, mas ele não estará ali.

   11 *11 Is 32.17;Mt 5.5Mas os humildes herdarão a terra e se deleitarão na plenitude da paz.

8. KJA King James Atualizada

   9 Pois os malfeitores serão exterminados, mas os que depositam sua esperança no SENHOR herdarão a terra.

   10 Mais algum tempo apenas, e já não existirá o ímpio; tu o procurarás em seu lugar, porém não mais o encontrarás.

   11 Os humildes herdarão a terra e se deleitarão na plenitude da paz.