Salmos 46:8-10

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   8 Venham! Vejam as obras do Senhor,

   os seus feitos estarrecedores na terra.

   9 Ele dá fim às guerras até os confins da terra;

   quebra o arco e despedaça a lança;

   destrói os escudos com fogo.

   10 "Parem de lutar e saibam que eu sou Deus!

   Serei exaltado entre as nações,

   serei exaltado na terra."

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   8 Vinde, contemplai as obras do Senhor,

   que assolações efetuou na terra.

   9 Ele põe termo à guerra até aos confins do mundo,

   quebra o arco e despedaça a lança;

   queima os carros no fogo.

   10 Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus;

   sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   8 Vinde, contemplai as obras do Senhor; que desolações tem feito na terra! 9 Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo. 10 Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   8 Venham, vejam o que o Senhor

   tem feito!

   Vejam que coisas espantosas

   ele tem feito na terra!

   9 Ele acaba com as guerras

   no mundo inteiro;

   quebra os arcos,

   despedaça as lanças

   e destrói os escudos no fogo.

   10 Ele diz: "Parem de lutar

   e fiquem sabendo que eu sou Deus.

   Eu sou o Rei das nações,

   o Rei do mundo inteiro."

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   8 Venham contemplar

   as obras do Senhor,

   que tem feito desolações na terra.

   9 Ele faz cessar as guerras

   até os confins do mundo,

   quebra o arco e despedaça a lança;

   queima os carros no fogo.

   10 Aquietem-se e saibam

   que eu sou Deus;

   sou exaltado entre as nações,

   sou exaltado na terra.

6. A21 Almeida Século 21

   8 Vinde, contemplai as obras do Senhor, que devastações fez na terra.

   9 Ele acaba com as guerras até os confins do mundo; quebra o arco e despedaça a lança; destrói os carros com fogo.

   10 Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

7. KJA King James Atualizada

   8 Vinde e contemplai

   as obras do Eterno,

   seus feitos estarrecedores

   por toda a terra.

   9 Ele dá fim às guerras

   até os confins da terra;

   quebra o arco e despedaça a lança;

   com chamas destrói os carros de combate.

   10 "Cessai as batalhas! Sabei

   que Eu Sou Deus!

   Serei exaltado entre todas as nações,

   serei louvado na terra!"

8. NVT Nova Versão Transformadora

   8 Venham, contemplem as gloriosas obras do Senhor!

   Vejam como ele traz destruição sobre o mundo!

   9 Acaba com as guerras em toda a terra,

   quebra o arco e parte ao meio a lança,

   e destrói os escudos com fogo.

   10 "Aquietem-se e saibam que eu sou Deus!

   Serei honrado entre todas as nações;

   serei honrado no mundo inteiro."