Jó 35

1 Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi: And Elihu made answer and said,
2 Minä vastaan sinulle selvin sanoin ja vastaan vielä ystävillesikin! Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,
3 Kohota katseesi ylös taivaalle ja katso pilviä. Ne ovat korkealla sinun yläpuolellasi. What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
4 Jos sinä teet syntiä, mitä se häntä liikuttaa? Jos teet vielä enemmän syntiä, mitä se hänelle merkitsee? I will make answer to you and to your friends:
5 Tai jos elät oikein, mitä hän siitä hyötyy? Mitä sinä pystyisit hänelle antamaan! Let your eyes be turned to the heavens, and lifted up to see the skies; they are higher than you.
6 Ihmistä, itsesi kaltaista, sinun syntisi satuttavat, ihmisten hyväksi koituu se, että elät oikein. If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?
7 Ihmiset itkevät sortoa ja riistoa, huutavat apua maan mahtavien vallan alla. If you are upright, what do you give to him? or what does he take from your hand?
8 He huutavat apua, mutta heidän pahuutensa ja röyhkeytensä tähden hän ei vastaa. Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
9 Turha heidän on huutaa. Jumala ei kuule, Kaikkivaltias ei heihin katso. Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.
10 Väitätkö todella, ettei hän näe sinun asiaasi? Odota, Job. Sinun asiasi on kyllä vireillä. But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;
11 Mutta jos nyt Jumalan viha ei olekaan syttynyt, jos hän ei vaadi tilille, jos ihmisen julkeus ei häntä liikuta, Who gives us more knowledge than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heaven?
12 turhaa ääntä Job pitää, turhaan hän syytää tyhjiä sanoja. There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.
13 But God will not give ear to what is false, or the Ruler of all take note of it;
14 How much less when you say that you do not see him; that the cause is before him, and you are waiting for him.
15 And now ... ;
16 And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.