| 1 | (H17:16)Herra sanoi Moosekselle: | And the Lord said to Moses, |
| 2 | (H17:18)Leevin heimon sauvaan kirjoita kuitenkin Aaronin nimi. Kutakin heimon päämiestä kohti saa olla vain yksi sauva. | Say to the children of Israel that they are to give you rods, one for every family, for every chief, the head of his father's house, making twelve rods; let every man's name be placed on his rod. |
| 3 | (H17:19)Pane sauvat pyhäkkötelttaan liitonarkun eteen, missä saatte kohdata minut. | And let Aaron's name be placed on the rod of Levi: for there is to be one rod for the head of every family. |
| 4 | (H17:21)Mooses ilmoitti tämän israelilaisille, ja jokaisen heimon päämies antoi hänelle sauvan. Sauvoja oli yksi kutakin heimoa kohti eli yhteensä kaksitoista sauvaa, ja Aaronin sauva oli niiden joukossa. | And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you. |
| 5 | (H17:22)Mooses vei sauvat Herran eteen liitonarkkua suojaavaan telttaan. | And the rod of that man who is marked out by me for myself will have buds on it; so I will put a stop to the outcries which the children of Israel make to me against you. |
| 6 | (H17:23)Kun hän seuraavana päivänä meni sinne, Leevin sukukuntaa edustava Aaronin sauva oli puhjennut lehteen ja siinä oli lehtien lisäksi kukkia ja kypsäksi ehtineitä manteleita. | So Moses gave these orders to the children of Israel, and all their chiefs gave him rods, one for the head of every family, making twelve rods: and Aaron's rod was among them. |
| 7 | (H17:24)Mooses vei sauvat ulos pyhäkköteltasta ja näytti ne israelilaisille. Sauvat nähtyään kukin päämies otti niistä omansa. | And Moses put the rods before the Lord in the Tent of witness. |
| 8 | (H17:26)Mooses teki Herran käskyn mukaisesti. | Now on the day after, Moses went into the Tent of witness; and he saw that Aaron's rod, the rod of the house of Levi, had put out buds, and was covered with buds and flowers and fruit. |
| 9 | Then Moses took out all the rods from before the Lord, and gave them back to the children of Israel: and they saw them, and every man took his rod. | |
| 10 | And the Lord said to Moses, Put Aaron's rod back in front of the ark of witness, to be kept for a sign against this false-hearted people, so that you may put a stop to their outcries against me, and death may not overtake them. | |
| 11 | This Moses did: as the Lord gave orders, so he did. | |
| 12 | And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all. | |
| 13 | Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction? |