Provérbios 7

 
1 Muista, poikani, mitä sinulle sanon, pidä mielessäsi minun neuvoni. My son, keep my sayings, and let my rules be stored up with you.
2 Muista ohjeeni, niin menestyt, saamiasi neuvoja varjele kuin silmäterää. Keep my rules and you will have life; let my teaching be to you as the light of your eyes;
3 Pujota ne sormiisi, kirjoita sydämesi tauluun. Let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart.
4 Silloin varjellut toisen vaimolta, vieraalta naiselta, joka viekoittelee. Say to wisdom, You are my sister; let knowledge be named your special friend:
5 Kun seisoin ikkunan ääressä ja katsoin ulos kadulle, So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.
6 näin nuoria miehiä, kokemattomia nuorukaisia, ja heidän joukossaan yhden, joka oli mieltä vailla. Looking out from my house, and watching through the window,
7 Hän meni kadun yli, kääntyi kulmauksesta ja asteli kohti naisen taloa. I saw among the young men one without sense,
8 Oli jo ilta, alkoi hämärtää, päivä oli pimentymässä yöksi, Walking in the street near the turn of her road, going on the way to her house,
9 ja nainen tuli vastaan porton asussa ja viekkain aikein. At nightfall, in the evening of the day, in the black dark of the night.
10 Kotona hän ei himoltaan rauhaa saa, hänen levottomat jalkansa tahtovat ulos. And the woman came out to him, in the dress of a loose woman, with a designing heart;
11 Milloin hän on kadulla, milloin torilla, milloin missäkin vaanimassa. She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house.
12 Hän tarttuu poikaan, suutelee häntä ja julkeasti katsoen sanoo: Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.
13 Siksi lähdin kadulle sinua vastaan -- juuri sinua etsin, ja nyt olet tässä! So she took him by his hand, kissing him, and without a sign of shame she said to him:
14 Olen valmistanut vuoteen, levittänyt peitteet, monenväriset Egyptin pellavakankaat, I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.
15 ja pirskottanut niille mirhaa, aaloeta ja kanelia. So I came out in the hope of meeting you, looking for you with care, and now I have you.
16 Tule, iloitaan yhdessä, nautitaan lemmestä aamuun asti! My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt;
17 Mieheni ei ole kotona, hän lähti pitkälle matkalle. I have made my bed sweet with perfumes and spices.
18 Niin nuorukainen taipuu naisen viekoituksiin, hullaantuu tämän houkuttelevista sanoista. Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.
19 Auliisti hän lähtee naisen perään, niin kuin härkä teurastajan luo, kuin köytetty hullu kuritusta kohti. For the master of the house is away on a long journey:
20 Niin hän lentää satimeen kuin lintu, päätä pahkaa, eikä huomaa leikkivänsä hengellään, ennen kuin nuoli hänet lävistää. He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
21 Siispä, poikani, kuule minua, seuraa tarkoin mitä sanon. With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.
22 Älä päästä sydäntäsi viettelijän teille, hänen poluilleen älä harhaudu, The simple man goes after her, like an ox going to its death, like a roe pulled by a cord;
23 sillä hän on syössyt monet tuhoon, lukemattomat ovat hänen uhrinsa. Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.
24 Hänen talonsa kautta kulkee tuonelan tie, joka viettää kuoleman kammioihin. So now, my sons, give ear to me; give attention to the sayings of my mouth;
25 Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.
26 For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army.
27 Her house is the way to the underworld, going down to the rooms of death.