| 1 | Viisaus on rakentanut itselleen talon, seitsenpylväisen rakennuksen. | Wisdom has made her house, putting up her seven pillars. |
| 2 | Hän on teuraansa teurastanut, maustanut viinin, kattanut pöydän | She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready. |
| 3 | ja lähettänyt palvelustyttönsä kaupunkiin kuuluttamaan sen kukkuloilta: | She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying, |
| 4 | Jos omahyväistä ojennat, hän pilkkaa sinua, jos jumalatonta nuhtelet, saat solvauksen. | Whoever is simple, let him come in here; and to him who has no sense, she says: |
| 5 | Omahyväistä älä nuhtele, hän vihastuu sinuun, nuhtele viisasta, niin hän rakastaa sinua. | Come, take of my bread, and of my wine which is mixed. |
| 6 | Neuvo viisasta, ja hän viisastuu yhä, opeta hurskasta, ja hän oppii lisää. | Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge. |
| 7 | Herran pelko on viisauden alku, Pyhän tunteminen on ymmärryksen perusta. | He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name. |
| 8 | Tyhmyys, se häpeämätön nainen, pieksee suutaan muttei ymmärrä mitään. | Do not say sharp words to a man of pride, or he will have hate for you; make them clear to a wise man, and you will be dear to him. |
| 9 | Kaupungin korkeimmalla paikalla hän valtiaan tavoin istuu ovellaan | Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased. |
| 10 | ja kutsuu talon ohi kulkevia, jotka vakaasti vaeltavat omaa tietään: | The fear of the Lord is the start of wisdom, and the knowledge of the Holy One gives a wise mind |
| 11 | Varastettu vesi makealta maistuu, herkuista parhain on salaa syöty leipä. | For by me your days will be increased, and the years of your life will be long. |
| 12 | Eikä toinen aavista, että se on varjojen talo, tuonelan kuilu tuota kutsua kuulevalle. | If you are wise, you are wise for yourself; if your heart is full of pride, you only will have the pain of it. |
| 13 | The foolish woman is full of noise; she has no sense at all. | |
| 14 | Seated at the door of her house, in the high places of the town, | |
| 15 | Crying out to those who go by, going straight on their way, she says: | |
| 16 | Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says: | |
| 17 | Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing. | |
| 18 | But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld. |