|
1
|
Hyvä on sen osa, joka ei vaella jumalattomien tavoin, ei astu syntisten teille, ei istu pilkkaajien parissa |
Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord. |
|
2
|
vaan löytää ilonsa Herran laista, tutkii sitä päivin ja öin. |
But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night. |
|
3
|
Hän on kuin puu, vetten äärelle istutettu: se antaa hedelmän ajallaan, eivätkä sen lehdet lakastu. Hän menestyy kaikissa toimissaan. |
He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings. |
|
4
|
Niin ei käy jumalattomien. He ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa. |
The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away. |
|
5
|
Väärintekijät saavat kerran tuomionsa, syntisillä ei ole sijaa vanhurskaiden joukossa. |
For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright, |
|
6
|
Herra ohjaa omiensa tietä, mutta jumalattomien tie päätyy tuhoon. |
Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction. |