|
1
|
Daavidin runo. Jumala, pidä minusta huoli, sinuun minä turvaan. |
<Michtam. Of David.> Keep me safe, O God: for in you I have put my faith. |
|
2
|
Pyhille, jotka maan päällä ovat, hän osoittaa ihmeellistä rakkauttaan. |
O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you. |
|
3
|
Mutta tuska ja vaiva tulee niiden osaksi, jotka seuraavat vieraita jumalia. Minä en ota osaa juhlamenoihin, joissa vuodatetaan juomauhrina verta, en edes mainitse heidän jumaliaan! |
As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight. |
|
4
|
Herra, sinä olet minun perintöosani, sinulta saan ruokani ja juomani, sinun kädessäsi on minun arpani. |
Their sorrows will be increased who go after another god: I will not take drink offerings from their hands, or take their names on my lips. |
|
5
|
Ihana maa on tullut osakseni, kaunis perintö on minulle annettu. |
The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right. |
|
6
|
Minä kiitän Herraa, hän neuvoo minua, yölläkin kuulen sisimmässäni hänen äänensä. |
Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage. |
|
7
|
Minä pysyn aina lähellä Herraa. Kun hän on oikealla puolellani, minä en horju. |
I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night. |
|
8
|
Minun sydämeni iloitsee, mieleni riemuitsee, minun ruumiini ei pelkoa tunne. |
I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved. |
|
9
|
Sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan, et anna palvelijasi joutua kuoleman valtaan. |
Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope. |
|
10
|
Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun lähelläsi on ehtymätön ilo, sinun oikealla puolellasi ikuinen onni. |
For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death. |
|
11
|
You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever. |