|
1
|
Daavidin virsi. Autuas se, jonka pahat teot on annettu anteeksi, jonka synnit on pyyhitty pois. |
<Of David. Maschil.> Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered. |
|
2
|
Autuas se ihminen, jolle Herra ei lue viaksi hänen syntiään ja jonka sydämessä ei ole vilppiä. |
Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit. |
|
3
|
Niin kauan kuin minä vaikenin synnistäni, ruumiini riutui ja kuihtui. Päivät päästään minä huusin tuskassani. |
When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day. |
|
4
|
Öin ja päivin kätesi painoi minua raskaana. Minun elämänvoimani haihtui niin kuin kosteus kesän helteessä. (sela) |
For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.) |
|
5
|
Rukoilkoot kaikki palvelijasi sinua hädän hetkellä. Vaikka suuret vedet tulvisivat, ne eivät heihin ulotu. |
I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.) |
|
6
|
Sinä olet minulle turvapaikka, sinä varjelet minut vaarasta. Riemuhuudot kajahtavat ympärilläni, kun sinä autat ja pelastat. (sela) |
For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him. |
|
7
|
Älkää olko kuin järjettömät eläimet, kuin muulit ja hevoset, joita täytyy hillitä suitsilla ja kuolaimilla, muuten ne eivät suostu ohjattaviksi. |
You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.) |
|
8
|
Jumalaton saa osakseen paljon tuskaa, mutta Herran armo ympäröi sen, joka häneen turvaa. |
I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide. |
|
9
|
Iloitkaa ja riemuitkaa Herrasta, te vanhurskaat! Kohottakaa riemuhuuto, te oikeamieliset! |
Do not be like the horse or the ass, without sense; ... |
|
10
|
The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord. |
|
11
|
Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true. |