|
1
|
Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi. (H41:2)Hyvä on sen osa, joka pitää huolta avuttomasta. Sitä ihmistä Herra auttaa hädän päivänä. |
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble. |
|
2
|
(H41:3)Herra varjelee häntä, ja hän saa elää. Kaikki ylistävät hänen onneaan. Herra ei jätä häntä vihamiesten armoille. |
The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters. |
|
3
|
(H41:4)Herra tukee häntä, kun hän on sairas, ja nostaa hänet tautivuoteelta. |
The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength. |
|
4
|
(H41:5)Minä sanon: Herra, armahda minua, tee minut terveeksi! Minä olen tehnyt syntiä sinua vastaan. |
I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you. |
|
5
|
(H41:7)Jos joku tulee minua katsomaan, hän puhuu tyhjänpäiväisiä. Hän tarkkailee minua ilkein ajatuksin, lähtee pois ja ryhtyy heti parjaamaan. |
My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end? |
|
6
|
(H41:8)Vihamieheni punovat juonia minua vastaan ja kuiskuttelevat keskenään: |
If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place. |
|
7
|
(H41:10)Vieläpä ystäväni, johon luotin ja joka söi minun pöydässäni, kääntyy kopeasti minua vastaan. |
All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall. |
|
8
|
(H41:11)Ole sinä, Herra, minulle armollinen, nosta minut jalkeille, niin minä annan heille, mitä he ovat ansainneet. |
They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again. |
|
9
|
(H41:12)Kun viholliseni eivät saa minusta voittoa, minä tiedän, että sinä rakastat minua. |
Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me. |
|
10
|
(H41:13)Sinä tuet minua, koska olen nuhteeton, sinä annat minun aina olla lähelläsi. |
But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment. |
|
11
|
(H41:14)Ylistetty olkoon Herra, Israelin Jumala, iankaikkisesta iankaikkiseen! Aamen. Aamen. |
By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me. |
|
12
|
And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever. |
|
13
|
May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it. |