AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
13 "Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!".
14 Jesus viu-os e disse-lhes: "Ide, mostrai-vos ao sacerdote". E, quando eles iam andando, ficaram curados.
15 Um deles, vendo-se curado, voltou, glorificando a Deus em alta voz.
16 Prostrou-se aos pés de Jesus e lhe agradecia. E era um samaritano.
17 Jesus lhe disse: "Não ficaram curados todos os dez? Onde estão os outros nove?
18 Não se achou senão este estrangeiro que voltasse para agradecer a Deus?!".
19 E acrescentou: "Levanta-te e vai, tua fé te salvou".
NVI · Nova Versão Internacional
13 e gritaram em alta voz:
— Jesus, Mestre, tem piedade de nós!
14 Ao vê-los, ele disse:
— Vão mostrar-se aos sacerdotes.
Aconteceu que, seguindo pelo caminho, foram purificados.
15 Um deles, quando viu que estava curado, voltou, dando glória a Deus em alta voz. 16 Prostrou-se aos pés de Jesus e lhe agradeceu. Este era samaritano.
17 Jesus perguntou:
— Não foram purificados todos os dez? Onde estão os outros nove? 18 Não se achou nenhum que voltasse e desse glória a Deus, a não ser este estrangeiro?
19 Então, ele lhe disse:
— Levante-se e vá; a sua fé o salvou.17.19 Ou curou.