10 Milagres de Jesus na Bíblia: Lista com versículos e explicação

Os milagres de Jesus são muito mais do que demonstrações de poder sobrenatural; eles são sinais que confirmam sua divindade e missão. Ao longo dos Evangelhos, vemos Cristo curando enfermos, dominando a natureza e vencendo a morte.

Neste guia, selecionamos 10 milagres de Jesus na Bíblia, organizados com referências e uma breve explicação sobre o impacto espiritual de cada um deles.

Os principais milagres de Jesus nos Evangelhos

1. Transformação da Água em Vinho

Referência: João 2:1-11
Explicação: Ocorreu nas Bodas de Caná. Sendo o seu primeiro milagre público, Jesus demonstrou autoridade sobre a matéria e a natureza, revelando sua glória aos discípulos e abençoando a instituição da família.

गेलीलान काना गावा माय वाराड़

1 तीसरे दिह गेलीलान काना गावा माय एक वाराड़ एतो। एने यीशुन आहख बी ता एती, 2 यीशु एने तान चेला बी ता वाराड़ा माय हादेल एता। 3 जेवी अंगुरान रूह निवरी गीयो, तेवी यीशुन आहख ताह केयी, "न्या फाय अंगुरान रूह नाह सुतो।"

4 यीशु तीह जापाप आप्यो, "एय बाय, माहु काय केरनु हे तो माहु मा केय, काहाकाय एवी मारो टेम नाह आयेल सुतो।"

5 यीशुन आहख पावराह केयी, "जो काय तो तुमूह केय तोस किरज्‍यो।"

6 ताहरी यहुदि माणहान चोखो एणेन रितीन गेत आथ पाय दोवणेन देगड़ान सोव डोसरा एता, जा माय दुय दुय तीन तीन मोण पाणी होमातालो। 7 यीशु पावराह केयो, "डोसरा माय पाणी बोर दिवो।" ता डोसराह टाकाटाक बोर देना। 8 तेवी यीशु ताह केयो, "एवी पाणी काड़ीन खाणान मुखी फाय ली जावो।" तेवी ता ली गीया, 9 जेवी खाणान मुखी तो पाणी साक्यो, जो अंगुरान रूह बोण जायेल एतो, एने नाह जाणतालो काय ज्यो अंगुरान रूह कारीन आयेल हे, पुण जा पावोर पाणी काड़ेल एता ता जाणताला; ते खाणान मुखी वोवड़ाह हाद्यो 10 एने केयो, "काल्लो बी माणुह पेल हाजालो अंगुरान रूह आपणे, एने जेवी माणहे पिन साक जातेह, तेवी तोलो हाजो नाह आपणे। पुण तु ते हाजालो अंगुरान रूह एवी वोर मेल रिनोह!"

11 यीशु गेलीलान काना गावा माय तान ज्यो पेल्लो चोमेत्कार देखाड़ीन तान बोड़ाय देखाड्यो; एने यीशुन चेला ता पोर बुरहो केऱ्या।

João 2:1-11

2. Cura do cego de nascença

Referência: João 9:1-12
Explicação: Jesus usa lodo para curar um homem que nunca havia enxergado. Este milagre prova que Ele é a Luz do Mundo e tem poder para restaurar o que nasceu com defeito.

पायदास रेन आंदलाह यीशु देखतो केरनो

1 जाणे बुखेत यीशु एक माणहाह दिख्यो, जो जेल्माम रेच ने आंदलो एतो। 2 तेवी यीशुन चेला ताह फुशा, "एय गुरू, कुणीन पापान वोजेसे ज्यो ओहलो आंदलो पायदा ईयेल हे; ज्यान काय ज्यान आईख आबाख ने?"

3 यीशु ताह जापाप आप्यो, "नाह ते ज्यो पाप किरेल ईतो, नाह ज्यान आहख आबोख। पुण ज्यो ज्यानकेरता आंदलो पायदा ईयेल हे काय बोगवानान काम ता माय देखाय। 4 जो माहु मुकलेल हे, तान काम दिह हे ताह वोर आपुह केरने जोरेवरी हे; काहाकाय रात आवणी हे ती माय कुणीह बी काम केरता नाय आवी। 5 मी जाह वोर दुनियाम हे, ताह वोर मी दुनियान उजालो हे।"

6 इहकेरीन केयीन यीशु बुय पोर थुप्यो, एने थुपा केरीन माटड्यो बिजाड़ीन; एने तो माटड्यो ता आंदलान डोला पोर लागाड़ीन 7 ताह केयो, "जा, शिलोम मतलब मुकलेल। नावान कुंडाम दोव ले।" तो आंदलो जाईन दोव लेदो, एने देखतीन आवो।

8 तेवी तान आहने रेणारे, एने जा ताह पेल बिख मांगतालो दिखेल एता ता केया, "बोहीन बिख मांग्‍या केरतालो ज्यो तोस हे काय?"

9 थोड़ाक माणहे केया, "ज्यो तोस हे," पुण दिहरा केया, "नाह; ज्यो ते तान गेत देखाह।"

एने तो केयो, "मी तोस हे।"

10 तेवी ता ताह फुसणे बाज गीया, "तारा डोला किहीक उगड़ी गीया?"

11 तो जापाप आप्यो, "यीशु नावान एक माणुह माटड्यो बिजाड़ीन मारा डोला पोर लागाड़ेल," एने माहु केयो, "शिलोम नावान कुंडाम जाईन दोव ले। ते मी तान वात होमलीन जाईन दुयो, एने देखणे बाज गीयो।"

12 तेवी ता ताह फुशा, "तो का हे?"

तो जापाप आप्यो, "माहु नाह मालुम।"

João 9:1-12

3. Multiplicação dos pães e peixes

Referência: Mateus 14:13-21
Explicação: Com apenas cinco pães e dois peixes, Jesus alimentou mais de 5 mil homens. Este sinal revela Cristo como o Pão da Vida, aquele que supre todas as nossas necessidades.

पाच एजार माणहाह खावड़ावणे

13 जेवी यीशु योहानान मोतीन बाराम होमल्यो, ते डोंडह्या माय बोहीन एखालोच हुनाला जागाम जात रिनो, एने माणहे ज्य होमलीन हेयरा हेयरा रेन पायेच ता फाय गीया। 14 जेवी यीशु डोंडह्या माय रेन उतरीन दिड़े आवो, ते ता माणहे जुलूम टुलो एय रियेल दिख्यो, एने यीशु ता पोर किव किऱ्यो एने तान बेमारीह हुदार दिनो।

15 जेवी हांज एनी ते चेला यीशुन आहने आवीन केया, "ज्यो हुनालो जागो हे, एने दिह जुलूम डेल जायेल हे। न्या माणहाह मुकेल दे, काय ता गावा माय जाईन तान केरता खाणो वेचातो लेती।"

16 पुण यीशु ताह जापाप आप्यो, "न्याह जाणेन जोरवुत नाह सोती, तुमूच न्याह खाणेन आपो।"

17 चेला ताह केया, "न्या आमु फाय पाच रोटा एने दुय मासाह सोड़ीन दिहरो कायच नाह सोतो।"

18 यीशु ताह केयो, "ताह मार फाय लावो।" 19 तेवी यीशु माणहाह खेड़ा पोर बोहणेन उकुम आप्यो; एने ता पाच रोटाह एने दुय मासाह लिदो एने हेरगान उगे देखीन बोगवानान दन्यवाद किऱ्यो। एने रोटा मुड़ मुड़ीन चेलाह आप्यो, एने चेला माणहाह आप्या। 20 जेवी आखा माणहे खाईन आफरी गीया। तेवी चेला वोचेल रोटान टुकड़ा बारा टोपला बोरीन विशा। 21 एने रोटा खाणारे बायकु एने सोराह सोड़ीन पाच एजार एदमीच एता।

Mateus 14:13-21

4. Jesus acalma a tempestade

Referência: Marcos 4:35-41
Explicação: Com uma ordem, o vento e o mar se aquietam. O milagre ensina sobre a paz que excede o entendimento e a autoridade do Messias sobre a criação.

यीशु वादोणाह ठावको केरने

35 तेदिस हांज पोर यीशु तान चेलाह केयो, "चाला आपु देरीयान ती मीरे जाता।" 36 केरीन ता गेरदीह सोड़ देना; एने जा डोंडह्या माय यीशु बोह रियेल ईतो, चेला बी ता डोंडह्या माय बोहीन ताह ली गीया। एने ता हेऱ्या दिहरा जुलूम होवटा डोंडह्या बी एता। 37 तेवी उचकाहुच एक मोटलो वादोण आवो, एने जेलखा डोंडह्या हेऱ्या ठोकाणे बाज गीया, न्या वोर काय पाणी डोंडह्या माय बोराणे बाज गीयो। 38 एने यीशु डोंडह्यान पासाणल्या पुड़ाम उहत्या पोर मुंड मेलीन हुवणे बाजरियेल ईतो। एने ता जाईन यीशुह जागाड्या एने केया, "एय गुरू, काय तुवाह फिकेर नाह सोती आमु मोरने पोर हेते?"

39 तेवी यीशु उठीन वादोणाह उकुम आप्यो, एने जेलखाह केयो, "ठावको रे! एने थोब जा!" ओवतो वारो थोब गीयो, एने आखी उगे ठावको एय गीयो।

40 तेवी यीशु चेलाह केयो, "तुमू काहा ओला बितेह? काय तुमूह एवी वोर बुरहो नाय मीले?"

41 पुण ता जुलूम बिय गीया एने एका दिहराह केणे बाज गीया, "ज्यो एदमी कुण हे? वादोण एने जेलखा बी ज्यान उकुम मान्तेह!"

Marcos 4:35-41

5. Cura da mulher com fluxo de sangue

Referência: Marcos 5:25-34
Explicação: Uma cura que aconteceu pelo toque da fé. Jesus mostra que está atento ao sofrimento individual e que a fé é o canal para receber o milagre.

25 ता माय एक बायकु एती, जीह बारा वोरह्या रेन लुय वोयणेन बेमारी एती, 26 ती जुलूम तेकलीत माय एती, एने मोकतास वोंसीन आथा केरीन जुलूम दुख विठेल एती। एने ती फाय जोलो मालदेन एतो तो आखो खेरची दियेल एती तीबी तीह कायच गुण नाह दिनो। पुण उंजु होवटीह दुखार्‍यी एय जायेल एती। 27 ती यीशुन बाराम होमलेल एती, केरीन गेरदी माय रेन तान पासाण आवी एने तान फाड़काह सापेल लेदी, 28 काहाकाय ती केताली, "केदी मी तान फाड़काह ओलीच सापेल लेह, तीबी मी हुदेर जाह।"

29 एने ती यीशुन फाड़काह सापेलतास तीन लुय वोयणे बोंद एय गियी, एने ती तीन सेरीर माय ज्य जाण लेदी काय मी ता दुखा माय रेन हुदेर गियीह। 30 तुलेचबूखे यीशु ज्य जाण लिदो काय मार माय रेन ताकेत निकलेल हे, केरीन तो गेरदी माय पासाण फिरीन फुशो, "मार फाड़काह कुण सापलेल?"

31 तान चेला जापाप आप्या, "तु ते देखीच रिनोह काय माणहे तार हेऱ्या ठोकातेन चालतेह; एने तु किथे काय कुण माहु सापलेल हे?"

32 पुण यीशु कावदेन देखणे बाज गीयो काय माहु कुण सापलेल एतो। 33 ती बायकुह ज्यो मालुम एय जायेल एतो काय ती हेऱ्यो काय ईयेल एतो, केरीन ती बितेन एने कापतेन आवी, एने यीशुन ओंगाण पाया पोड़ीन आखो खेर खेरीच केय देनी। 34 यीशु तीह केयो, "बेटी, तारो बुरहो तुवाह हुदार दियेल हे, हुकेह जा, एने ज्यी बेमारीह रेन हुदरीन रे।"

Marcos 5:25-34

6. Libertação do endemoninhado Gadareno

Referência: Marcos 5:1-20
Explicação: Jesus liberta um homem dominado por uma legião de espíritos. É a prova clara de sua autoridade absoluta sobre o reino das trevas.

यीशु एक बुतड़ो लागेल माणहाह हुदारने

1 यीशु एने ता चेला गेलीलान देरीयान दिहरे उगे गिरासेनियान एद्दीम आवा। 2 एने जेवी यीशु डोंडह्या माय रेन उतेरनो, तेवी बुतड़ो लागेल एक माणुह ताह मिलनो। जो माहणान उगे रेन आयेल एतो। 3 एने तो माहणा माय रेतालो। कुण बी ताह हाकुल केरीन बांदिन नाह मेल सेकताला; 4 काहाकाय ताह जुलूम वारीन आथा पायाम बेड्या एने हाकुल केरीन बांदिल एता, पुण तो हाकलीह तोड़ देतालो एने बेड्यान टुकड़ा टुकड़ा केर देतालो। ताह ताबाम केरनेन ताकेत कुणास फाय नाह एती। 5 तो रात ने दिह माहणा एने डोंगरा माय आयेड़तीन फिरतालो, एने देगड़ा केरीन सोतान सेरीराह देन जेखमी केरतालो।

6 जेवी तो सिटेच रेन यीशुह देख्यो; केरीन तो दोवड़ीन ता फाय आवो, एने तान पाया पोड़ीन वोंद्यो, 7 एने मोठेस आयड़ीन केयो, "एय मोटला बोगवानान सोरा यीशु! मारो तार हेऱ्यो काय लेन देन नाह? मी तुवाह बोगवानान सुगोण आपथु, माहु डेंड मा आपी!" 8 तो ज्यानकेरता इहकेरीन केयो, काहाकाय यीशु ता बुतड़ाह कियेल ईतो, "एय बुतड़ा, ज्या माणहा माय रेन बाहेर निकेल जा।"

9 यीशु ताह फुशो, "तारो नाव काय हे?"

तो माणुह जापाप आप्यो, "मारो नाव ‘फोज हे,’ काहाकाय आमु जुलूम हेते!" 10 एने तो यीशुह जुलूम विन्ता केरीन केयो काय आमुह ज्या ईलाका माय रेन बाहेर नाय मोकली।

11 ताहरी बोयड़ान आड़वाया माय हुवऱ्यान एक मोटलो टुलो चेरने बाजरियेल ईतो। 12 केरीन बुतड़ो यीशुह विन्ता केरीन केयो, "आमुह ओया हुवऱ्या माय मुकेल दे, एने आमु हुवऱ्या माय रिग जाहु।" 13 ओवतो यीशु ताह मुकेल दिनो, एने बुतड़ा ता माणहा माय रेन निकलीन हुवऱ्या माय रिग गीया। एने हुवऱ्यान टुलो जा दुय एजार एता, आड़वाया माय रेन दोवड़ीन पाण्या माय जाय पोड़ना एने बुड़ीन मोर गीया।

14 ज्य देखीन हुवऱ्यान गोवाल्या दोवड़ीन हेयराम एने गावाम गीया, एने ज्यी गेटनान बाराम केणे बाज गीया। एने जो काय ईयेल एतो तो देखणेन केरता माणहे आवा, 15 एने जेवी माणहे यीशु फाय आवा, तेवी ता माणहाह जा माय बुतड़ान टुलो ईतो। ताह फाड़का पेरीन एने सुद्दी माय बोह रियेल देखीन बिय गीया। 16 जा माणहे ज्य आखो तान डोला केरीन पेल दिखेल एता, ता हेयराम रेन आयेल माणहाह केया काय बुतड़ा लागेल माणहा हेऱ्यो काय ईयेल एने हुवऱ्यान बाराम।

17 केरीन ता माणहे यीशुह विन्ता केरीन केया काय आमरा एद्दी माय रेन जात रेय।

18 जेवी यीशु डोंडह्या पोर चेड़ने बाजरियेल ईतो, तेवी तो माणुह जाह पेल बुतड़ा लागेल एता, तो इहकेरीन विन्ता केरीन केयो, "माहु बी तार हेऱ्यो आवणे दे!"

19 यीशु ताह आवणे नाह दिनो। पुण ताह केयो, "तार गेर जाईन तारा गेरल्या माणहाह के काय बोगवान माहु पोर कोलीक मोठी गीण किरेल हे।"

20 केरीन तो माणुह दिकापुलिस दोह गावान एक हियोर हे, एने ता जाईन तो ज्यी वातुन बाराम माणहाह केयो काय यीशु मार केरता कोलोक मोठो काम किरेल हे। एने आखा माणहे तान वातु होमलीन बोंगलाय गीया।

Marcos 5:1-20

7. Ressurreição da filha de Jairo

Referência: Marcos 5:21-43
Explicação: Jesus demonstra que a morte para Ele é como o sono. Ele restaura a vida de uma criança, trazendo esperança para uma família desesperada.

एक मुरेल सोरी एने दुखारी बायकु

21 जेवी यीशु डोंडह्या माय बोहीन पुशो देरीयान ती उगे गीयो। तेवी माणहान एक होवटाली गेरदी यीशु हेरी टुलो एय गियी, एने तो देरीयान मीरेच ईतो। 22 तेवी यहुदिन बोक्‍तीन गेरान आदिकारी माय रेन याईर नावान एक माणुह आवो, एने यीशुह देखीन तान पाया पुड़नो। 23 एने याईर आथ जोड़ीन यीशुह विन्ता केरीन केयो, "मार आतली सोरी जुलूम दुखारी हे। केरीन तु मार गेर चाल एने ती पोर आथ मील काय ती हुदरी जाय, एने जीवताली रेय!"

24 ओवतो यीशु ता हिऱ्यो गीयो, एने होवटाली माणहान गेरदी बी तान पासाण चाल देनी, एने माणहे ओला होवटा एता काय ता हेऱ्या ठोकातेन चालताला।

35 जेवी यीशु ज्य केणे बाजरियेल ईतो, तेवी थोड़ाक माणहे याईर आदिकारीन गेर रेन खुबेर लेन आवा एने ताह केया, "तार सोरी मोर जायेल हे। एवी गुरूह तेकलीत काहा देता।"

36 पुण यीशु तान वातु होमलीन बी द्यान नाह देनो, एने आदिकारीह केयो, "बिय मा, बुरहो उलोस मेल।" 37 तेवी यीशु पतरस, याकुब एने तान बाहख योहानाह सोड़ीन दिहराह कुणीह बी ता हिऱ्यो आवणे नाह दिनो। 38 जेवी ता आदिकारीन गेर आवा, तेवी यीशु माणहाह चिल्लाटा देन रेड़ताला एने जोरेस आयेड़ताला दिख्यो। 39 तो माय जाईन ताह केयो, "तुमू काहा आयेड़तेह एने रेड़तेह? सोरी मुरेल नाह सोती, पुण हुवणे बाजरेनीह!"

40 ता माणहे ज्य होमलीन यीशुन मोजाक उड़ाया, पुण तो ताह आखाह बाहेर काड़ दिनो, एने सोरीन आईख आबाख एने तान तीन चेलाह आरही लेदो, एने सोरी एती ती खोली माय गीयो। 41 एने तो सोरीन आथ देरीन तीह केयो, "तलीता कुमी," तान मतलब हे, "एय आतली सोरी, मी तुवाह केथु उठ!"

42 ती सोरी तुलेचबूखे उठीन चालने फिरने बाज गियी। काहाकाय ती बारा वोरह्यान एती, तेवी ता माणहे जुलूम बोंगलाय गीया। 43 पुण यीशु ताह उकुम आपीन केयो, "ज्यी वात कुणीह मालुम पोड़णे नाय जुवे, एने सोरीह काह खाणेन आपो।"

Marcos 5:21-43

8. Jesus anda sobre as águas

Referência: Mateus 14:22-33
Explicação: Ao caminhar sobre o Mar da Galileia, Jesus mostra que não está sujeito às leis da física. O episódio também serve para tratar a fé e a dúvida no coração de Pedro.

यीशु पाण्या पोर चालने

22 तेवी यीशु चालोस तान चेलाह डोंडह्या माय चेड़नेन केरता विन्ता किऱ्यो काय ताह रेन पेल ता ती पार जात रेती, जाह वोर काय तो माणहाह मोकली। 23 यीशु माणहाह मोकली देन बोयड़ा पोर विन्ता केरनेन केरता आंगेच जात रिनो, एने हांज पोर तो एखालोच इतो। 24 ती टेम डोंडह्यो देरीयान विचीम लाटा माय डोलाणे बाजरियेल एतो, काहाकाय वारो सोमोर रेन एतो।

25 एने यीशु राती तीन ते सोव वाचतान टेम माय पाण्या पोर चालतेन तान आहने आवो। 26 चेला ताह पाण्या पोर चालतालो देखीन गाबराय गीया, एने केणे बाज गीया, "ज्यो बुत हे!" एने ता आयेड़ने बाज गीया।

27 तेवी यीशु ता हिऱ्यो चालोस वातु किऱ्यो एने केयो, "ईमोत मिलो! मी हे, बिवो मा!"

28 पतरस ताह जापाप आप्यो, "एय मालीक केदी तुस हे, ते माहु तार फाय पाण्या पोर चालीन आवणेन उकुम आप।"

29 तो केयो, "आव!" तेवी पतरस डोंडह्या पोर रेन उतरीन यीशु फाय जाणेन केरता पाण्या पोर चालने बाज गीयो। 30 पुण वाराह देखीन बिय गीयो, एने जेवी पतरस बुड़ने बाज गीयो ते आयड़ीन केयो, "एय मालीक, माहु वोचाड़।"

31 यीशु चालोस तान आथ देर लिदो एने ताह केयो, "एय अविश्वासी तु काहा सेंका किऱ्यो?"

32 जेवी ता दुयू डोंडह्या पोर चेड़ गीया, तेवी वादोण वारो थोब गीयो। 33 ज्य देखीन ता जा डोंडह्‍याम एता, ताह वोंदिन केया, "खेरीच तु बोगवानान सोरो हे।"

Mateus 14:22-33

9. Cura do paralítico

Referência: Marcos 2:1-12
Explicação: Jesus cura o corpo, mas primeiro perdoa os pecados. Este milagre estabelece que sua missão principal é a reconciliação espiritual do homem com Deus.

लोखवान बेमारी वाला माणहाह हुदारने

1 थोड़ाह दिह्यान पासाण यीशु पुशो कफरनहूम हेयरा माय आवो, एने ज्यी खुबेर पोसरी गियी काय तो गेरा माय हे। 2 एने ओला होवटा माणहे एकठा टोलवाय गीया काय गेराम जागो नाह रिनो, एने बायणा हेऱ्यो बी जागो नाह ईतो। यीशु ताह वचन होमलाड़ ने बाजरियेल ईतो। 3 तेवी माणहे एक लोखवान दुखाऱ्याह यीशु फाय लावा, एने ताह चार एदमी उखलीन लायेल एता। 4 काहाकाय ताहरी जुलूम गेरदी एती केरीन यीशुन आहने ताह नाह पोचानो, ता गेरान साजाह जान निड़ो यीशु ईतो, ताहरूह उगाड़ देना, एने जेवी ताह वेसड़ी देना। तेवी ता खाटलाह जा पोर लोखवान दुखाऱ्यो लुट रियेल एतो, ताह उतार देना। 5 यीशु ता माणहान बुरहो देखीन लोखवान दुखाऱ्याह केयो, "एय मार बेटा, तारा पाप माफ एय गीया।"

6 तेवी मोकतास देरेमगुरू ताहरी बोह रियेल एता, ता आप आपणा मोना माय विचार केरने बाज गीया, 7 "ज्यो माणुह काहा इहकेरीन किथे? ज्यो ते बोगवानान चिहटा किरेह! बोगवानाह सोड़ीन कुण पाप माफ केर सिकेह!"

8 यीशु तुलेचबूखे तान जीवा माय जाण लिदो काय ता आप आपणा मोना माय कोहलो विचार केरने बाजरेनाह, एने ताह केयो, "तुमू काहा तुमरा मोना माय ज्यो विचार केरने बाजरेनाह? 9 काय ज्या लोखवान दुखाऱ्याह ज्य केणे होपो हे, ‘तारा पाप माफ एय गीयाह,’ काय ज्य केणे, ‘उठ, तारो खाटलो उखलीन चाल?’ 10 मी ज्यो साबीत केर सेकथु काय माणहान बेटाख ज्यी देरती पोर पाप माफ केरनेन आदिकार हे।" केरीन यीशु ता लोखवान दुखाऱ्याह केयो, 11 "मी तुवाह केथु, उठ, तारो खाटलो उखेल, एने गेर जातरे!"

12 तुलेचबूखे तो माणुह उठनो, एने खाटलो उखलीन आखा माणहान देखतास बाहेर जात रिनो। ज्यो देखीन आखा बोंगलाय गीया, एने बोगवानान बोड़ाय केरतीन केया, "ओहलो ते आमु केदीच नाह देख्या!"

Marcos 2:1-12

10. Ressurreição de Lázaro

Referência: João 11:1-44
Explicação: O milagre mais impactante antes da crucificação. Ao ressuscitar alguém morto há quatro dias, Jesus declara: "Eu sou a ressurreição e a vida".

लाजरान मोत

1 बेतनिया गावा माय मरीयम एने मार्था दुय बोणीख रेताल्यु, एने त्युन लाजर नावान बाहख दुखाऱ्यो ईतो। 2 ज्यी तीस मरीयम हे जी मालीकान पाया पोर मोग मोग गेंदाण्यो तेल रोचवीन लेट्या केरीन नुसेल एती; तिच ने बाहख लाजर दुखाऱ्यो ईतो। 3 ओवत्यु लाजरान बोणह्युख यीशु फाय इहकेरीन खुबेर केय मोकल्यु, "एय मालीक, जाह तु मोंग किरेह, तो दुखाऱ्यो हे।"

4 ज्यो होमलीन यीशु केयो, "ज्यी बेमारीन आखरी परिणाम लाजरान मोत नाय मीले; पुण बोगवानान बोड़ायीन केरता हे, काय तान द्‍वारा बोगवानान बेटाख ने बोड़ाय एय।"

5 यीशु मार्था एने तीन बोणीख मरयमीह एने लाजराह मोंग केरतालो। 6 तीबी लाजर दुखाऱ्यो हे इहकेरीन यीशु होमल्यो, तेवी यीशु ता उंजु दुय दिह थुबनो, एने ताच रिनो। 7 तान पासाण यीशु तान चेलाह केयो, "चालो, आपु पोशा यहुदिया गावाम जाहु।"

8 चेला यीशुह केया, "एय गुरू, यहुदि माणहे थोड़ाक दिह्यान पेल तुवाह देगड़ाठणे होदताला, एने काय तु पुशो ता जाणे हुदेह?"

9 यीशु जापाप आप्यो, "दिह्यान बारा गेंटा नाह रेते काय? केदी एगदो माणुह दिह्या चाली ते जेठवाय नाय, काहाकाय तो ज्यी दुनियान उजालो दिखेह। 10 पुण एगदो माणुह राती चाली ते जेठवाय, काहाकाय ता फाय उजालो नाह रेत।" 11 यीशु ज्यी वातु किन पासाण ताह केयो, "मारो जोड़ीदार लाजर हुव जायेल हे, पुण मी ताह जागाड़ने जाथु।"

12 तेवी चेला यीशुह केया, "एय मालीक, तो हुव गीयोह, ते वोच जाय।"

13 यीशु लाजरान मोतीन बाराम कियेल ईतो, पुण चेला सोमेजना काय यीशु निंदी माय हुवणे बाराम किथे। 14 तेवी यीशु ताह साप साप केय दिनो, "लाजर मोर जायेल हे, 15 एने मी तुमरे वोजेसे खुस हे काय मी ता नाह ईतो, काहाकाय तुमू मार पोर बुरहो केर सीको। चालो, एवी आपु ता फाय जाहु।"

16 तेवी थोमा जो दिदुमूस केवातालो, तान हाती चेलाह केयो, "चालो, आपु बी ता हेऱ्या मोरनेन जाता!"

यीशु पुशो जीव उठणो एने जीवाय हे

17 जेवी यीशु ता पोच गीयो, ते ताह मालुम पोड़नो काय लाजराह माहणा माय मिलेल चार दिह एय जायेल हेते। 18 बेतनिया गाव यरूशलेम रेन कोमीत कोमी तीन किलो मिटर सेटो एतो, 19 जुलूम होवटा यहुदि माणहे मार्था एने मरीयम ने बाहख लाजरान मोतीन वोजेसे दिलासो आपणेन केरता आयेल एता।

20 जेवी मार्था यीशु आवणे बाजरिनोह ज्यी खुबेर होमलीन ती यीशुह मिलने गियी, पुण मरीयम गेरूस रेनी। 21 मार्था यीशुह केयी, "एय मालीक, केदी तु न्या रेतो ते, मारो बाहख नाय मुरतो! 22 पुण एवी बी माहु मालुम हे, जो काय तु बोगवाना फाय मांगहे, तो बोगवान तुवाह आपी।"

23 यीशु तीह केयो, "तारो बाहख पुशो जीवतो एय जाय।"

24 मार्था यीशुह केयी, "होव माहु मालुम हे, काय सेवले दिह जा मुरेल हेते ता जीव उठणेन टेम माय तो जीवतालो एय जाय।"

25 यीशु तीह केयो, "पोशो जीव उठणो एने जीवाय मीच हे। मार पोर बुरहो केरनार मोरी बी जाय, तीबी जीवतालो एय जाय; 26 जो कुण जीवतालोच ने मार पोर बुरहो किरेह, तो केदिस नाय मोरी। काय तु ज्यी वाती पोर बुरहो किरेह?"

27 मार्था यीशुह केयी, "होव मालीक! मी बुरहो केरथु काय बोगवानान बिटोख मसी, जो ज्यी दुनिया माय आवण्यो ईतो, तो तुस हे।"

यीशु रेड़नो

28 उलोक केयीन मार्था ता रेन जात रेनी, एने तीन बोणीख मरयमीह आंगेच हादिन केयी, "गुरू न्यास हे, एने तुवाह हादेह।" 29 ज्यो होमेलतास मरीयम चालोच उठीन यीशुह मिलने आवी। 30 यीशु एवी वोर गावा माय नाह आयेल ईतो, पुण जाहरी मार्था यीशुह मिलायेल एती तो ताच जागाम ईतो। 31 तेवी जा यहुदि माणहे मरीयम हेऱ्या गेरा माय एता, एने तीह दिलासो आपणे बाजरियेल एता, ता मरयमीह चालोच उठीन बाहेर जाताली देख्या। ता इहकेरीन सोमज्या काय ज्यी माहणाम रेड़ने जाणे बाजरेनीह, तीन पासाण चाल देना।

32 जेवी मरीयम यीशु ईतो ता जागाम पोच गियी, ते यीशुन पाया पोड़ीन केयी, "एय मालीक, केदी तु न्याच रितो ते मारो बाहख नाय मुरतो!"

33 जेवी यीशु मरयमीह एने ती हेऱ्या आयेल यहुदि माणहाह रेड़ताला दिख्यो; तेवी जीवा माय जुलूम उदास, एने दुखी ईनो, 34 एने केयो, "तुमू ताह काहरी मीलेल हेते?"

ता यीशुह केया, "एय मालीक, आवीन देख ले।"

35 यीशु रिड़नो। 36 तेवी यहुदि केया, "दिखो! ज्यो लाजराह कुलोक मोंग केरतालो।"

37 पुण ता माय रेन थोड़ाक इह केताला, "ज्यो ते आंदलाह देखता किरेल ईतो, एने लाजराह मुरेल माय रेन नाह वोचाड़ सेकतालो काय?"

यीशु लाजराह जीवतो केरने

38 यीशु मोना माय जुलूम दुखी एन माहणा माय आवो, तो माहेण एक गुफा एती, एने एक दिगोड़ मुयाला पोर मीलेल एता। 39 यीशु उकुम आप्यो, "दिगोड़ हेरकावो।"

ता मुरेल तान बोणीख मार्था यीशुह केयी, "एय मालीक, ता माय रेन ते एवी गेंद आवीह। काहाकाय ताह मोरीन चार दिह एय जायेल हेते!"

40 यीशु तीह केयो, "तु बुरहो किरहे, ताहार बोगवानान बोड़ायीह दिखहे, इहकेरीन मी तुवाह नाह केयो काय?" 41 तेवी ता देगड़ाह हेरकाव देना, उवतो यीशु उपेर देखीन केयो, "एय आबा, मी तारो दन्यवाद केरथु, काय तु मारी होमेल लियेल हे। 42 एने मी जाणथु काय तु जेलेम मारी होमेलने, पुण मी न्याहरी टोलवाय रेनाह, ता माणहान वोजेसे मी इहकेरीन कियेल, काय ता बुरहो केरी काय माहु तु मुकलेल हे।" 43 ज्यो केयीन यीशु जोरेस आयड़ीन केयो, "एय लाजर बाहेर निकील आव!" 44 ते मुरेल माणुह माहणा माय रेन निकलीन बाहेर आव लागो, तान आथ पाय पोतड्यान पाटा केरीन, एने तान मुय बी पाटा केरीन बांद मीलेल एतो। यीशु माणहाह केयो, "ज्यान पाटा सोड़ दिवो, एने जाणे दिवो।"

João 11:1-44

Conclusão

Os milagres de Jesus revelam sua autoridade sobre a natureza, as enfermidades, o mundo espiritual e até a morte. Eles não são apenas demonstrações de poder, mas sinais que apontam para sua identidade e missão.

Ao estudar esses milagres, é possível compreender melhor o papel de Jesus e a mensagem central do Evangelho.

Se este conteúdo ajudou você a entender os milagres de Jesus na Bíblia, compartilhe este artigo para que mais pessoas também conheçam esses ensinamentos.