1 Ao terceiro dia depois disto houve um casamento em Caná da Galiléia, e achava-se ali a mãe de Jesus;2 e foi também Jesus convidado ao casamento com seus discípulos.3 Tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus disse-lhe: Eles não têm mais vinho.4 Respondeu-lhe Jesus: Que tenho eu contigo, mulher? ainda não é chegada a minha hora.5 Disse sua mãe aos serventes: Fazei o que ele vos mandar.6 Ora estavam ali colocadas seis talhas de pedra, que os judeus usavam para as purificações, e levava cada uma duas ou três metretas.7 Disse-lhes Jesus: Enchei de água as talhas. Encheram-nas até acima.8 Então lhes disse: Tirai agora e levai ao presidente da mesa. Eles o fizeram.9 Quando o presidente da mesa provou a água tornada em vinho, não sabendo donde era (mas o sabiam os serventes que haviam tirado a água), chamou ao noivo10 e disse-lhe: Todo o homem põe primeiro o bom vinho, e quando os convidados têm bebido bastante, então lhes apresenta o inferior; mas tu guardaste o bom vinho até agora.11 Com este milagre deu Jesus em Caná da Galiléia princípio aos seus milagres, e assim manifestou a sua glória; e os seus discípulos creram nele.

1 Jesus, ao passar, viu um homem cego de nascença.2 Perguntaram-lhe seus discípulos: Mestre, quem pecou para que este homem nascesse cego, ele ou seus pais?3 Respondeu Jesus: Nem ele pecou nem seus pais, mas isto se deu para que as obras de Deus nele sejam manifestas.4 É necessário que façamos as obras do que me enviou, enquanto é dia; vem a noite, quando ninguém pode trabalhar.5 Estando eu no mundo, sou a luz do mundo.6 Tendo assim falado, cuspiu no chão e, fazendo lodo com o cuspo, aplicou-o aos olhos do cego,7 dizendo: Vai lavar-te no tanque de Siloé (que quer dizer, Enviado). Ele foi, lavou-se e voltou com vista.8 Então os vizinhos e os que dantes o conheciam de vista, como mendigo, perguntavam: Não é este o que se assentava para mendigar?9 É ele mesmo, respondiam uns; não é, mas é parecido com ele, diziam outros. Porém ele dizia: Sou eu mesmo.10 Perguntaram-lhe, pois: Como te foram abertos os olhos?11 Respondeu ele: Aquele homem chamado Jesus fez lodo, ungiu-me os olhos e disse-me: Vai a Siloé e lava-te; então fui, lavei-me e fiquei vendo.12 Eles lhe perguntaram: Onde está ele? Respondeu: Não sei.

13 Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali numa barca para um lugar deserto, à parte; quando as multidões o souberam, seguiram-no das cidades por terra.14 Ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão, compadeceu-se dela e curou os seus enfermos.15 À tarde aproximaram-se dele os discípulos, dizendo: Este lugar é deserto e a hora é já passada; despede, pois, as multidões, para que, indo às aldeias, comprem alguma coisa para comer.16 Mas Jesus lhes disse: Não precisam ir; dai-lhes vós de comer.17 Replicaram-lhe: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.18 Disse-lhes ele: Trazei-mos cá.19 Tendo mandado à multidão que se assentasse sobre a relva, tomou os cinco pães e os dois peixes e, erguendo os olhos ao céu, deu graças e, partindo os pães, entregou-os aos discípulos, e os discípulos entregaram-nos à multidão.20 Todos comeram e se fartaram; e do que sobejou levantaram doze cestos cheios de pedaços.21 Ora os que comeram, foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e crianças.

35 Naquele dia, à tarde, lhes disse: Passemos para o outro lado.36 Eles, deixando a multidão, o levaram, assim como estava, na barca; e estavam com ele outras barcas.37 Levantou-se um grande tufão de vento, e as ondas batiam na barca, de modo que ela já se enchia.38 Jesus estava dormindo na popa sobre o travesseiro; eles o acordaram e lhe perguntaram: Mestre, não se te dá que pereçamos?39 Ele, tendo acordado, repreendeu o vento e disse ao mar: Cala-te, emudece. Cessou o vento, e houve grande bonança.40 Então lhes perguntou: Por que sois assim tímidos? como é que não tendes fé?41 Eles, cheios de medo, diziam uns aos outros: Quem, porventura, é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?

25 Ora uma mulher, que durante doze anos padecia de uma hemorragia,26 e que tinha sofrido bastante às mãos de muitos médicos e gastado tudo quanto possuía, sem nada aproveitar, antes ficando cada vez pior,27 tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás entre a multidão e tocou-lhe a capa;28 porque dizia: Se eu tocar somente as suas vestes, ficarei curada.29 No mesmo instante cessou a sua hemorragia, e sentiu no seu corpo que estava curada do seu flagelo.30 Jesus, conhecendo logo por si mesmo a virtude que dele saíra, virando-se no meio da multidão, perguntou: Quem tocou as minhas vestes?31 Responderam-lhe seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e perguntas: Quem me tocou?32 Mas ele olhava ao redor para ver a que isto fizera.33 A mulher, receiosa e trêmula, cônscia do que nela se havia operado, veio, prostrou-se diante dele e declarou-lhe toda a verdade.34 Jesus disse-lhe: Filha, a tua fé te curou; vai-te em paz, e fica livre do teu mal.

1 Chegaram ao outro lado do mar, ao território dos gerasenos.2 Quando Jesus desembarcou, veio logo ao seu encontro dos túmulos um homem possesso de espírito imundo,3 o qual tinha ali a sua morada, e nem mesmo com cadeias podia já alguém segurá-lo;4 porque tendo sido muitas vezes seguro com grilhões e cadeias, tinha quebrado as cadeias e despedaçado os grilhões, e ninguém tinha força para o subjugar;5 e sempre, de dia e de noite, gritava nos túmulos e nos montes, ferindo-se com pedras.6 Vendo de longe a Jesus, correu para ele e adorou-o,7 gritando em alta voz: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Por Deus te conjuro que não me atormentes.8 Pois Jesus lhe dissera: Espírito imundo, sai desse homem.9 Perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.10 E rogava a Jesus com instância que os não mandasse para fora do território.11 Pastava ali pelo monte uma grande manada de porcos;12 e os espíritos imundos suplicaram-lhe, dizendo: Envia-nos para os porcos, a fim de que entremos neles.13 Ele o permitiu. Eles, saindo, entraram nos porcos; a manada, que era cerca de dois mil, precipitou-se pelo declive no mar; e ali se afogaram.14 Os pastores fugiram e foram dar notícia disto na cidade e nos campos; e muitos foram ver o que tinha acontecido.15 Chegando-se a Jesus, viram o endemoninhado que havia tido a legião, sentado, vestido e em perfeito juízo; e ficaram com medo.16 Os que presenciaram o fato, contaram-lhes o que havia acontecido ao endemoninhado e aos porcos.17 Começaram a rogar-lhe que se retirasse daqueles termos.18 Ao entrar ele na barca, aquele que fora endemoninhado rogou-lhe que o deixasse estar com ele.19 Jesus não o permitiu, mas disse-lhe: Vai para tua casa, para teus parentes e conta-lhes tudo o que o Senhor te fez e como teve compaixão de ti.20 Retirando-se, começou a publicar em Decápolis tudo o que lhe havia feito Jesus; e todos ficaram maravilhados.

21 Tendo Jesus voltado na barca para o outro lado, afluiu para ele uma grande multidão; e ele estava à beira do mar.22 Chegou-se a ele um dos chefes da sinagoga, chamado Jairo; vendo-o, lançou-se-lhe aos pés23 e rogou-lhe com instância, dizendo: Minha filhinha está a expirar; suplico-te que venhas pôr as mãos sobre ela, para que sare e viva.24 Jesus foi com ele, e uma grande multidão, seguindo-o, o apertava.25 Ora uma mulher, que durante doze anos padecia de uma hemorragia,26 e que tinha sofrido bastante às mãos de muitos médicos e gastado tudo quanto possuía, sem nada aproveitar, antes ficando cada vez pior,27 tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás entre a multidão e tocou-lhe a capa;28 porque dizia: Se eu tocar somente as suas vestes, ficarei curada.29 No mesmo instante cessou a sua hemorragia, e sentiu no seu corpo que estava curada do seu flagelo.30 Jesus, conhecendo logo por si mesmo a virtude que dele saíra, virando-se no meio da multidão, perguntou: Quem tocou as minhas vestes?31 Responderam-lhe seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e perguntas: Quem me tocou?32 Mas ele olhava ao redor para ver a que isto fizera.33 A mulher, receiosa e trêmula, cônscia do que nela se havia operado, veio, prostrou-se diante dele e declarou-lhe toda a verdade.34 Jesus disse-lhe: Filha, a tua fé te curou; vai-te em paz, e fica livre do teu mal.35 Ele ainda falava, quando vieram pessoas da casa do chefe da sinagoga, dizendo a este: Tua filha já morreu; por que incomodas mais o Mestre?36 Jesus, sem atender a estas palavras, disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.37 Não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.38 Tendo eles chegado à casa do chefe da sinagoga, viu Jesus um alvoroço e os que choravam e faziam grande pranto;39 e tendo entrado, disse-lhes: Por que fazeis alvoroço e chorais? a menina não está morta, mas sim dormindo.40 Riam-se dele. Tendo, porém, feito sair a todos, ele tomou consigo o pai e a mãe da menina e os que com ele vieram, e entrou onde estava a menina.41 Tomando-a pela mão, disse-lhe: Talita cumi, que quer dizer, Menina, eu te digo, levanta-te.42 Imediatamente ela se levantou e começou a andar; pois tinha doze anos. Então eles ficaram sobremaneira admirados.43 Jesus recomendou-lhes expressamente que ninguém o soubesse, e mandou que lhe dessem a ela de comer.

22 Em seguida obrigou os discípulos a embarcar e passar primeiro do que ele para o outro lado, enquanto ele despedia o povo.23 Depois de despedi-lo, subiu só ao monte para orar. À tardinha achava-se ali só.24 Entretanto a barca já estava a muitos estádios da terra, açoitada pelas ondas; porque o vento era contrário.25 À quarta vigília da noite foi Jesus ter com eles, andando sobre o mar.26 Os discípulos, vendo-o andar sobre o mar, perturbaram-se e exclamaram: É um fantasma! e de medo gritaram.27 Mas Jesus imediatamente lhes falou: Tende ânimo, sou eu; não temais.28 Disse Pedro: Se és tu, Senhor, ordena que eu vá por cima das águas até onde estás.29 Ele disse: Vem. E Pedro, saindo da barca, andou sobre as águas e foi para Jesus.30 Quando, porém, sentiu o vento, teve medo e, começando a submergir-se, gritou: Salva-me, Senhor!31 No mesmo instante Jesus, estendendo a mão, segurou-o e disse-lhe: Por que duvidaste, homem de pouca fé?32 Entrando ambos na barca, cessou o vento.33 Os que estavam na barca, adoraram-no, dizendo: Verdadeiramente és Filho de Deus.

1 Alguns dias depois voltou Jesus a Cafarnaum, e soube-se que ele estava em casa.2 Muitos afluíram ali, a ponto de já não haver lugar nem junto à porta; e ele lhes dirigia a palavra.3 Trouxeram-lhe um paralítico, carregado por quatro homens,4 e não podendo apresentar-lho por causa da multidão, desladrilharam o eirado por cima de Jesus e, feita uma abertura, arrearam o leito em que jazia o paralítico.5 Vendo Jesus a fé que eles tinham, disse ao paralítico: Filho, perdoados são os teus pecados.6 Estavam, porém, ali sentados alguns escribas, que discorriam nos seus corações:7 Por que fala assim este homem? ele blasfema; quem pode perdoar pecados senão só um, que é Deus?8 Mas Jesus, percebendo logo em seu espírito que eles assim discorriam dentro de si, perguntou-lhes: Por que discorreis sobre estas coisas em vossos corações?9 Qual é mais fácil, dizer ao paralítico: Perdoados são os teus pecados, ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito e anda?10 Para que saibais que o Filho do homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados, disse ao paralítico:11 A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.12 Ele se levantou, e no mesmo instante tomando o seu leito, retirou-se à vista de todos; de modo que todos ficaram atônitos, e glorificaram a Deus, dizendo: Nunca vimos coisa semelhante.

1 Estava doente um homem chamado Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e sua irmã Marta.2 Maria, cujo irmão Lázaro se achava doente, era a que ungira o Senhor com perfume e lhe enxugara os pés com os seus cabelos.3 Mandaram, pois, as irmãs de Lázaro dizer a Jesus: Senhor, aquele que amas, está doente.4 Ao saber isto, disse Jesus: Esta doença não é para morte, mas para a glória de Deus, a fim de que o Filho de Deus seja por ela glorificado.5 Ora Jesus estimava a Marta e a sua irmã e a Lázaro.6 Tendo sabido, pois, que este estava doente, demorou-se ainda dois dias no lugar onde se achava.7 Então passado isto, disse aos discípulos: Voltemos para a Judéia.8 Perguntaram estes: Mestre, agora mesmo os judeus procuravam apedrejar-te, e voltas ainda para lá?9 Respondeu Jesus: Não são doze as horas do dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;10 mas se alguém andar de noite, tropeça, porque a luz não está nele.11 Assim falou e depois lhes disse: Nosso amigo Lázaro dorme, mas vou despertá-lo do sono.12 Disseram-lhe, então, os discípulos: Senhor, se dorme, ficará bom.13 Jesus tinha falado da morte de Lázaro; mas eles supunham que falasse do repouso do sono.14 Disse-lhes, pois, Jesus abertamente: Lázaro morreu;15 e por vossa causa folgo de não me achar lá, para que creiais; mas vamos ter com ele.16 Então Tomé, chamado Dídimo, disse aos seus condiscípulos: Vamos também nós, para morrermos com ele.17 Chegando Jesus, achou que estava Lázaro no túmulo havia já quatro dias.18 Ora Betânia distava de Jerusalém cerca de quinze estádios.19 Muitos dos judeus tinham vindo ter com Marta e Maria, para as consolar pela morte de seu irmão.20 Marta, quando soube que vinha Jesus, foi encontrá-lo; Maria, porém, ficou sentada em casa.21 Disse, então, Marta a Jesus: Senhor, se tivesses estado aqui, não teria morrido meu irmão.22 E mesmo agora sei que tudo o que pedires a Deus, Deus to dará.23 Respondeu-lhe Jesus: Teu irmão há de ressuscitar.24 Eu sei, replicou Marta, que ele há de ressuscitar na ressurreição, no último dia.25 Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida. O que crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;26 e todo o que vive e crê em mim, nunca jamais morrerá; crês isto?27 Sim, Senhor, respondeu ela, eu creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo.28 Tendo dito isto, foi ela chamar a Maria, sua irmã, e lhe disse em particular: Está aí o Mestre e te chama.29 Ela, ouvindo isto, levantou-se depressa e foi ter com ele30 (pois Jesus não havia ainda entrado na aldeia, mas permanecia no lugar onde Marta o encontrara).31 Os judeus que estavam com Maria em casa e a consolavam, vendo-a levantar-se depressa e partir, seguiram-na, pensando que ela ia ao túmulo para ali chorar.32 Quando Maria chegou ao lugar onde estava Jesus, ao vê-lo, lançou-se-lhe aos pés, dizendo: Senhor, se tivesses estado aqui, não teria morrido meu irmão.33 Jesus, vendo-a chorar, e chorar também os judeus que a acompanhavam, gemeu em espírito, perturbou-se34 e perguntou: Onde o pusestes? Eles lhe responderam: Senhor, vem e vê.35 Jesus chorou.36 Os judeus, então, diziam: Vede como ele o amava!37 Mas alguns deles disseram: Não podia este homem, que abriu os olhos ao cego, fazer que este não morresse?38 Jesus, gemendo outra vez em si mesmo, foi ao túmulo; era este uma gruta, a cuja entrada estava posta uma pedra.39 Jesus disse: Tirai a pedra. Disse-lhe Marta, irmã do morto: Senhor, ele já cheira mal; porque está morto há quatro dias.40 Respondeu-lhe Jesus: Não te disse eu que, se creres, verás a glória de Deus?41 Tiraram, então, a pedra. Jesus, levantando os olhos, disse: Pai, graças te dou que me ouviste.42 Eu sabia que sempre me ouves, mas assim falei por causa desta multidão que me cerca, a fim de crerem que tu me enviaste.43 Tendo assim falado, clamou em alta voz: Lázaro, sai para fora.44 Saiu aquele que estivera morto, ligados os pés e as mãos com faixas, e envolto o seu rosto em um lenço. Disse-lhes Jesus: Desatai-o e deixai-o ir.