O que fazer quando tudo dá errado segundo a Bíblia

Romanos 8:28 — Para quando você não vê sentido no que aconteceu

28 Vi vet (har sett/insett; är förvissade om) att

för dem som älskar Gud [dvs. de som aktivt gör hans vilja och lyder hans bud, se Joh 14:15]

samverkar allt [låter Gud ständigt och aktivt allting samverka]

till det bästa,

för dem som är kallade [har gensvarat på hans kallelse]

efter hans beslut [gr. prothesis – enligt en plan som han i förväg lagt fram och berett efter sina syften].

[Denna vers formar en kiasm som ramas in av temat insikt – vår förståelse och Guds rådslut. I nästa nivå följer två villkor som inleds "för dem". Centralt står att allting (som i grekiskan står i plural) samverkar till det bästa. Här ingår även att lida för sin tro. Paulus har just talat om den här tidens lidanden (vers 18) och lite längre fram i sammanhanget räknar han upp dessa (vers 35-36), men också den överväldigande segern mitt i allt detta (vers 37-39). Vi kan bara älska Gud eftersom han först visade oss sin kärlek (1 Joh 4:19). Gud vill använda oss och våra omständigheter för sitt rikes utbredning (Fil 1:12). Denna vers säger inte att allt som händer är gott, men däremot att allt som händer i slutändan medverkar till ett gott resultat för dem som älskar Gud och har gensvarat på hans kallelse.](Romarbrevet 8:28)

Dá a certeza de que a dor de agora não é o ponto final da sua história. Mesmo quando tudo parece fora do lugar, Deus continua agindo para transformar o caos em propósito.

Isaías 41:10 — Para quando o medo do futuro paralisa

10 Var inte rädd (frukta inte),

för jag är med dig;

förfäras inte [se dig inte hela tiden ängsligt om],

för jag är din Gud (Elohim).

Jag styrker dig [gör dig ståndaktig, frimodig och alert],

ja, jag hjälper (bistår, undsätter, omger) dig,

ja, jag uppehåller (stödjer) dig med min rättfärdighets högra hand (ordagrant: min rättfärdighets högra)!

[Ordet för hand eller arm finns inte med i den hebreiska grundtexten, se även vers 13. I denna typ av kontext syftar "min högra" på höger arm eller hand. Ett annat exempel är då Jakob välsignar och sträcker ut sina händer, se 1 Mos 48:14. Guds högra hand är ett uttryck för Guds mäktiga kraft, dvs. hur han griper in, beskyddar och bevarar, se 2 Mos 15:6; Ps 63:9.](Jesaja 41:10)

Lembra que você não precisa enfrentar a tempestade contando apenas com as próprias forças. Quando o chão sumir, é o próprio Deus quem sustenta os seus passos.

João 16:33 — Para quando o mundo parecer pesado demais

33 Detta [allt detta] har jag sagt (talat till) er för att ni ska (så att ni kan) ha frid (fullständig harmoni) i mig. I världen får ni lida (ordagrant: har ni betryck), men var vid gott mod, jag har övervunnit (segrat över) världen." [Joh 14:27](Johannes 16:33)

Devolve a calma ao mostrar que o dia difícil não pegou Jesus de surpresa. A vitória dele já é definitiva, e a paz que Ele oferece não depende de as circunstâncias estarem favoráveis hoje.

Salmo 46:1 — Para quando tudo ao redor desmorona

1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.]

Av (för) Korachs söner. En sång för alamot.

[Det hebreiska ordet alamot betyder jungfrur och syftar antagligen på en musikstil. Kanske är psalmen skriven för att sjungas av en flickkör. Den grekiska översättningen Septuaginta översätter "till dolda ting", och har även tillägget "För ändens tid" i inledningen, samma fras som inleder många psalmer.]

______

(Psaltaren 46:1)

Oferece um refúgio seguro para você respirar no meio da crise. Deus não é um socorro distante que você precisa convencer a agir: Ele já está presente ao seu lado.

2 Coríntios 4:8-9 — Para quando você chega ao limite das forças

8 Vi är på alla sätt hårt pressade (det är problem på varje område),

men vi är inte krossade (vi har utrymme, det finns en utväg).

Vi är rådvilla (hittar ingen utväg, har inga resurser),

men vi är inte helt rådlösa (det finns hopp).

9 Vi är förföljda (jagade av fiender),

men inte övergivna (inte utlämnade till deras makt).

Vi är slagna till marken,

men inte dödade (utslagna, förlorade).(2 Korintierbrevet 4:8,9)

Mostra que se sentir no limite ou confuso não significa estar derrotado. A pressão pode ser esmagadora, mas a graça de Deus não deixa você ser destruído.

Filipenses 4:6-7 — Para quando a ansiedade não deixa descansar

6 Oroa (bekymra) er inte ["gå inte i bitar" – stressa inte upp er] för någonting [Matt 6:25; Luk 12:22], utan låt era önskningar i allting [i varje detalj ni nämner och frågar efter] bli kända inför Gud, genom [hängiven och förtrolig] bön och vädjan (ödmjuk och enträgen bön) med tacksägelse [över Guds goda nåd]. 7 Då ska Guds frid, som övergår [som alltid är mer värd, som regerar och håller sig över] allt förstånd, skydda (bevara, vakta) era hjärtan och era tankar (sinnen) i den Smorde (Messias, Kristus) Jesus.(Filipperbrevet 4:6,7)

Tira o peso de tentar controlar o incontrolável. Em vez de remoer a angústia sozinho, você entrega as preocupações a Deus e recebe uma paz que protege a mente e o coração.

Lamentações 3:22-23 — Para quando você só precisa de forças para amanhã

22 Herrens (Jahvehs) nåd (omsorgsfulla kärlek, trofasthet – hebr. chesed) är det

att det inte är ute med oss (att vi inte är förbrukade),

att det inte är slut med

hans [stora] barmhärtighet (oändliga nåd – hebr. rachamim).

[Både nåd och barmhärtighet är plural i grundtexten. Orden står först och sist och ramar in hela versen.]

23 Nya är de [plural – nåden/kärleken och barmhärtigheten] varje morgon,

stor (överflödande; numerärt överlägsen) är din trofasthet (stabilitet, oföränderlighet – hebr. emonah).(Klagovisorna 3:22,23)

Dá esperança para abrir os olhos e recomeçar. Por mais difícil que tenha sido o dia de hoje, a misericórdia de Deus se renova a cada manhã com fôlego novo para você continuar.

Salmo 55:22 — Para quando a carga ficou pesada demais

22 Mjukare (halare) än smör var hans mun (tal),

ändå hade han krig i hjärtat –

hans ord [var]

lenare än olja,

ändå var de dragna svärd.

[Vers 22 formar en kiasm där hans ord står centralt och ramas in av två jämförelser.](Psaltaren 55:22)

Dá permissão para você soltar aquilo que não consegue carregar. Deus não espera que você suporte o peso sozinho; descarregue o fardo nos ombros dele e deixe que Ele sustente você.

1 Pedro 5:7 — Para quando parece que ninguém se importa

7 när ni kastat all er oro (ängslan; varje bekymmer) på honom – för han har omsorg om (han bryr sig om det som rör) er. [Ps 55:23]

[Ordet för oro, gr. merimna används om världsliga bekymmer som kväver ordet som såningsmannen sår, se Matt 13:22. Verben "ödmjuka" och "kastat" i vers 6 och 7 hör ihop. Vi ödmjukar oss inför Gud genom att kasta våra bekymmer på honom. Att själv försöka bära sin börda är snarare falsk ödmjukhet, vilket inför Gud är högmod. Det grekiska verbet epiripto förekommer förutom här bara i Luk 19:35 där det står att man "kastade" sina mantlar på åsnan som Jesus sedan satt på när han red in i Jerusalem, redo att offras. När vi kastat det som tynger och splittrar oss på Jesus tar han det hela vägen till korsets fullbordade verk. "Kasta" står båda gångerna i tempusformen aorist, något som uttrycker en punktuell, dvs. enstaka och ögonblicklig handling. Har vi en gång kastat all självcentrerad oro på Herren så behöver vi inte ta tillbaka den och kasta den på nytt! Genom att vi ödmjukar oss kommer Gud, när tiden är inne, att leda oss vidare till den position han har tänkt för oss i sitt rike (vers 6), se även Jak 4:10.](1 Petrusbrevet 5:7)

Garante que aquilo que tira a sua paz importa para Deus. Você não precisa esconder a dor nem fingir que está tudo bem — Ele cuida de cada detalhe da sua vida.