Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
Gud er ånd, og den som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»
Men den time kommer, ja, den er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe Far i ånd og sannhet. For slike tilbedere vil Far ha. Gud er ånd, og den som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»
Jesus sier til henne: «Tro meg, kvinne, den time kommer da det verken er på dette fjellet eller i Jerusalem dere skal tilbe Far. Dere tilber det dere ikke kjenner, men vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene. Men den time kommer, ja, den er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe Far i ånd og sannhet. For slike tilbedere vil Far ha.
«Jeg tror, Herre», sa mannen. Og han tilba ham.
Da sa Jesus til ham: «Bort fra meg, Satan! For det står skrevet:
Herren din Gud skal du tilbe,
og ham alene skal du tjene.»
Men Jesus svarte ham: «Det står skrevet:
Herren din Gud skal du tilbe,
og ham alene skal du tjene.»
Det kristne livet
Derfor formaner jeg dere ved Guds barmhjertighet, søsken: Bær kroppen fram som et levende og hellig offer til glede for Gud. Det skal være deres åndelige gudstjeneste.
Det kristne livet
Derfor formaner jeg dere ved Guds barmhjertighet, søsken: Bær kroppen fram som et levende og hellig offer til glede for Gud. Det skal være deres åndelige gudstjeneste. Innrett dere ikke etter den nåværende verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det gode, det som er til glede for Gud, det fullkomne.
For fra ham og ved ham og til ham er alle ting.
Ham være ære i all evighet! Amen.
for det står skrevet:
Så sant jeg lever, sier Herren,
for meg skal hvert kne bøye seg,
og hver tunge skal bekjenne Gud.
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Kom, la oss knele og kaste oss ned,
bøye kne for Herren, vår skaper!
Kom, la oss knele og kaste oss ned,
bøye kne for Herren, vår skaper!
Halleluja!
Lovsyng Gud i hans helligdom!
Lov ham i hans mektige hvelving.
Lov ham for hans storverk.
Lov ham for hans store velde.
Lov ham med gjallende horn.
Lov ham med harpe og lyre.
Lov ham med trommer og dans.
Lov ham med strengespill og fløyte.
Lov ham til tonende symbaler.
Lov ham med rungende symbaler!
Alt som har ånde, skal love Herren.
Halleluja!
Alt som har ånde, skal love Herren.
Halleluja!
Kom gjennom portene hans med takkesang,
inn i forgårdene med lovsang!
Lov ham, velsign hans navn!
Gi Herren den ære hans navn skal ha,
bøy dere for Herren i hellig prakt!
Til korlederen. En sang. En salme.
Rop med jubel for Gud, hele jorden!
Spill og syng til ære for hans navn,
gi ham pris og ære!
Si til Gud: «Hvor skremmende dine gjerninger er!»
Fienden kryper for din store makt.
Hele jorden skal bøye seg for deg,
de skal spille for deg og lovsynge ditt navn. Sela
Min munn ropte til ham,
på tungen var det lovsang.
Alle folk som du har skapt,
skal komme og bøye seg for deg, Herre,
og ære ditt navn.
For du er stor, og du gjør under.
Du alene er Gud.
Av David.
Velsign Herren, min sjel!
Alt som i meg er,
velsign hans hellige navn.
Pris Herren, påkall hans navn,
gjør gjerningene hans kjent blant folkene!
En salme av David, den gangen han var i Juda-ørkenen.
I helligdommen skuet jeg deg,
jeg så din makt og herlighet.
For din miskunn er bedre enn livet.
Mine lepper skal synge din pris.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
Verdig er du, vår Herre og Gud,
til å få pris og ære og makt.
For du har skapt alt,
ved din vilje ble alt til, skapt av deg.
Han ropte med høy røst: «Frykt Gud og gi ham æren! For nå er timen kommet da han skal holde dom. Tilbe ham som skapte himmelen og jorden, hav og kilder!»
Hvem skulle ikke frykte deg, Herre,
og ære ditt navn?
For du alene er hellig.
Alle folkeslag skal komme
og tilbe for ditt ansikt,
fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbart.
Jeg, Johannes, er den som hørte og så alt dette. Da jeg hadde hørt og sett det, kastet jeg meg ned for føttene til engelen som hadde vist meg dette, og ville tilbe ham. Men han sa til meg: «Gjør ikke det! Jeg er en tjener som du og dine søsken profetene og de som tar vare på ordene i denne boken. Gud skal du tilbe!»
Deg, Herre, tilhører storhet og makt,
herlighet, ære og majestet,
alt som er i himmelen og på jorden.
Ditt er riket, Herre,
og du er opphøyd som overhode over alt.
Takk Herren, for han er god,
evig varer hans miskunn!
Dere skal si: Frels oss, Gud, vår frelser.
Sank oss inn og berg oss fra folkene,
så vi kan prise ditt hellige navn
og uredde lovsynge deg.
Velsignet er Herren, Israels Gud,
fra evighet til evighet!
Og hele folket sa «amen» og priste Herren.
Takk Herren, for han er god,
evig varer hans miskunn!
Syng for ham og spill for ham,
syng om alle hans under!
Derfor har også Gud
opphøyd ham til det høyeste
og gitt ham navnet over alle navn.
I Jesu navn skal derfor
hvert kne bøye seg,
i himmelen, på jorden og under jorden,
og hver tunge skal bekjenne
at Jesus Kristus er Herre,
til Gud Faders ære!
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
La oss da ved ham stadig bære fram for Gud vår lovprisning som offer, det vil si frukten av lepper som bekjenner hans navn.
Derfor: Siden vi får et urokkelig rike, så la oss være takknemlige og med takk gjøre vår tjeneste i gudsfrykt og ærefrykt, til glede for Gud. For vår Gud er en fortærende ild.
og syng sammen, la salmer, hymner og åndelige sanger lyde! Syng og spill av hjertet for Herren.
La Kristi ord få rikelig rom hos dere! Undervis og rettled hverandre med all visdom, syng salmer, viser og åndelige sanger til Gud av et takknemlig hjerte.
Ved midnattstider holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene lyttet til dem.
Takk til Gud som trøster
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den Far som er rik på barmhjertighet, vår Gud som gir all trøst! Han trøster oss i all vår nød, så vi skal kunne trøste dem som er i nød, med den trøst vi selv får av Gud.
Det som vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at dere skal ha fellesskap med oss, vi som har fellesskap med Far og med hans Sønn Jesus Kristus.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Opphøy Herren vår Gud,
bøy dere ned for hans fotskammel!
Hellig er han.
Min munn er full av lovsang,
jeg synger om din herlighet dagen lang.
Men de rettferdige skal glede seg,
fryde seg for Guds ansikt og juble av glede.
Syng for Gud! Lovsyng hans navn!
Rydd vei for ham som rir gjennom ødemark!
Herren er hans navn. Juble for ham!
Hans ugjerning rammer hans eget hode,
sin egen råskap får han i skallen.
Fri meg fra løvens gap!
Du har reddet meg fra villoksers horn.
Jeg vil fortelle mine brødre om ditt navn.
Midt i forsamlingen vil jeg lovprise deg.
Jeg rekker hendene ut mot deg,
lengter etter deg som tørstende jord. Sela
Fiendens hån går gjennom marg og bein.
Hele dagen sier de: «Hvor er din Gud?»
Jeg sier til Herren: «Du er min Herre,
alt godt har jeg i deg.»
Usle er de
Tjen Herren med ærefrykt,
gled dere og skjelv for ham!
Jeg vil takke deg, Herre, av hele mitt hjerte.
Jeg vil fortelle om alle dine under.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
Du skal ikke tilbe dem og ikke la deg lokke til å dyrke dem! For jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som straffer barn i tredje og fjerde ledd for fedrenes synd når de hater meg,
Du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herrens navn er Nidkjær; han er en nidkjær Gud.
Og når Moses var kommet inn i teltet, senket skysøylen seg og ble stående ved inngangen til teltet, og han snakket med Moses. Når folket så skysøylen stå ved inngangen til teltet, reiste de seg alle sammen, bøyde seg og tilba, hver ved sin teltdør.
Herren er min kraft og min styrke,
han er blitt min frelse.
Han er min Gud, ham vil jeg prise,
min fars Gud, ham vil jeg opphøye.
Hvem er som du blant gudene, Herre?
Hvem er som du, herlig og hellig,
skremmende i storverk,
underfull i gjerning?
Dere skal tjene Herren deres Gud. Da vil han velsigne brødet ditt og vannet ditt. Sykdom vil jeg holde borte fra deg.
Han er din lovsang, og han er din Gud, som har gjort disse store og skremmende gjerninger for deg, som du har sett med egne øyne.
Og der skal dere holde måltid for Herren deres Guds ansikt, dere og deres hus, og glede dere over alt det deres hender har gjort, alt som Herren din Gud har velsignet deg med.
De gjorde ham sjalu med fremmede guder,
gjorde ham rasende med det avskyelige.
De ofret til ånder som ikke er guder,
til guddommer som de ikke kjente,
nye guder som nylig var kommet,
guder som fedrene ikke visste om.
Klippen som fødte deg, brydde du deg ikke om,
du glemte Gud, som fødte deg i smerte.
Men vokt dere så ikke hjertet blir ført på avveier, slik at dere vender dere bort og dyrker andre guder og tilber dem.
Herren sa: Dette folket
kommer nær meg med munnen
og ærer meg med leppene,
men hjertet er langt borte fra meg,
og den frykt de har for meg,
er et tillært menneskebud.
Voldsmenns velde er forbi
Herre, du er min Gud.
Jeg lovsynger deg og priser ditt navn.
Du har gjort under
slik du planla i gammel tid,
i troskap og trofasthet.
Men Gud vendte seg fra dem og lot dem tilbe himmelens hær, slik det står skrevet i profetenes bok:
Bar dere fram for meg slaktoffer og gaver
de førti årene i ørkenen, Israels hus?
Nei, dere bar på Moloks telt
og guden Refans stjerne,
bildene som dere laget for å tilbe dem.
Men jeg vil flytte dere bortenfor Babylon.
La ikke dem som vil drive med selvfornektelse og engledyrkelse, røve seierskransen fra dere. De går helt opp i sine syner og skryter uten grunn av sine rent menneskelige tanker, og holder ikke fast på ham som er hodet. Men ut fra ham vokser hele kroppen og blir støttet og holdt sammen av sine ledd og bånd. Da vokser den slik Gud vil.
La ingen villede dere på noen måte! For først må frafallet komme og den lovløse vise seg, han som er fortapelsens sønn. Han står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud og helligdom. Ja, han tar sete i Guds tempel og utroper seg selv til gud.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Da reiste Job seg, flerret kappen og klippet av seg håret. Han kastet seg til jorden og tilba.
Han sa: «Naken kom jeg fra mors liv.
Naken vender jeg tilbake.
Herren ga, Herren tok,
velsignet være Herrens navn!»
De stemte i med lov og takk til Herren: «Han er god, evig varer hans miskunn mot Israel.» Og hele folket jublet høyt og lovet Herren fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.
Jeg, Nebukadnesar, lover, priser og ærer nå himmelens konge. For alle hans gjerninger er sanne og hans veier rette. Han kan bøye dem som er hovmodige i sin ferd.»
Derfor er du stor, Herre Gud! Det er ingen som du, og det finnes ingen Gud foruten deg, etter alt vi har hørt med våre egne ører.
Ingen er hellig som Herren,
for ingen er til uten du;
det er ingen klippe som vår Gud.
Da sa levittene Josva, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Sjerebja, Hodia, Sjebanja og Petahja:
Stå opp, velsign Herren deres Gud,
han som er fra evighet til evighet!
Velsignet være ditt herlige navn,
som er høyere enn all lov og pris.
For fikentreet blomstrer ikke,
vinstokken bærer ikke frukt,
olivenhøsten slår feil,
åkeren gir ikke mat,
sauene er borte fra kveen,
fjøset er tomt for fe.
Men jeg vil fryde meg i Herren,
juble i Gud, min frelser.
Når dere kaller på meg og kommer for å be til meg, vil jeg høre på dere.
Hold dere nær til Gud, så skal han holde seg nær til dere. Vask hendene, dere syndere, rens hjertene, dere som har et delt sinn!