Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
Nzambi Mpeve kadi. Ni hahoho, bamvimba bana musambila, bafweti musambila mu Mpeve na mu kedika.»
Kansi ntangu yaafwana, bwabu yifweni, yi minsambidi mi kedika, myaasambila Tata mu Mpeve na mu kedika. Ni minsambidi mibobobo Tata kakwe sosanga. Nzambi Mpeve kadi. Ni hahoho, bamvimba bana musambila, bafweti musambila mu Mpeve na mu kedika.»
Yesu wumuteela ti: «Nge mukento, nkwikila, ntangu yina kwiza, ka ha yulu mulandu bewuwu ko, hoti ka ku Yelusalemi ko lwaabwesa sambidila Tata. Yeno lukwe sambilanga Nzambi yi lulembolo zaba, kansi yeto tukwe sambilanga Nzambi yi tuzebi, mu dyambu ti mpulusu yina fuma ku Bayudayo. Kansi ntangu yaafwana, bwabu yifweni, yi minsambidi mi kedika, myaasambila Tata mu Mpeve na mu kedika. Ni minsambidi mibobobo Tata kakwe sosanga.
Buna wuta ti: «Nkwikidi Mfumu.» Ni kafukama ha ntadisi andi luse ha nsi.
Yesu wumuvutudila ti: «Satana, katuka ha nidi! Mu dyambu ti basonika: "Mfumu Nzambi aku kaka fweti fukimina, mpe Yandi kaka fweti sadila."»
Yesu wumuvutudila ti: «Wusonama: Mfumu Nzambi aku kaka fweti fukimina, mpe Yandi kaka fweti sadila.»
Mpangi zani, mu dyambu di nkenda zi Nzambi, nina lulomba mu haana nitu zeeno bonso munkayulu wumoyo, wulongo mpe wuna yangidika Nzambi. Ku yeno, kwaaba kukembisa kukedika mpe kufwanakani.
Mpangi zani, mu dyambu di nkenda zi Nzambi, nina lulomba mu haana nitu zeeno bonso munkayulu wumoyo, wulongo mpe wuna yangidika Nzambi. Ku yeno, kwaaba kukembisa kukedika mpe kufwanakani. Lulandandi mbelo yi bantu ba nza beyiyi ko, kansi kitukeeno bamona mu madyela, mwanki luba na lulendo lwe bakula luzolo lu Nzambi: mu zaba dyambu dimbote, dikwe muyangidikanga mpe dilunga.
Mu dyambu ti bimvimba bikwe fumanga ku yandi,
mu yandi na ku kwandi.
Bika nkembo wuba ku Nzambi mimvu ka mimvu! Ameni!
Mu dyambu wusonama ti:
Meno wumoyo nidi, Mfumu teedi bo
Bantu bamvimba baafukama ha ntadisi ani,
mpe ndinga zimvimba zina kembila Nzambi.
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
«Ngeye Mfumu eto na Nzambi eto, wulunga wudi mu tambula nkembo, masiika na lulendo.
Mu dyambu ti ngeye wuhidika bima bimvimba,
mu luzolo lwaku ni biba, mpe ni bihiduku.»
Yita mu ndinga yingolo ti: «Zitiseeno Nzambi, mpe mukembiseeno mu dyambu ti, ntangu yi kana fundisa yifweni. Sambileeno ha ntadisi yi yondowo wuhidika yulu, butoto, mubu na zinto zi mamba!»
Mfumu, nani walembolo kuzitisa na walembolo kembila nkumbu aku e?
Kadi ngeye kaka wudi wulongo,
mu dyambu ti, zinsi zimvimba zaakwiza
na zaasambila ha ntadisi aku,
mu dyambu ti nzengolo zaku ziyenikini.»
Meno ni Yoane, yondowo wuyuwa na wuyena misamu bemyomyo. Bu nayuwa na bu nayena myo, nabwa ha malu ma mbazi wundonka myo, mwanki namusambila. Kansi wunteela ti: «Kusandi bobo! Mukundi aku wu kisalu nidi na wu zimpangi zaku mimbikudi, mpe na yobobo bamvimba bakwe kebanga mambu ma buuku bedidi. Ni Nzambi fweti sambila!»
Ni hahoho, Nzambi wumuzangula ha kibuka kivudidi kuzangama
na wumuhaana Nkumbu yivudidi bunene mu nkumbu zimvimba.
Mwanki mu Nkumbu yi Yesu, bantu bamvimba
baa mu mazulu, ha butoto mpe ku nsye butoto bafukama,
mpe ndinga zimvimba zibakula ti:
«Yesu-Klisto ni Mfumu,
mu dyambu di nkembo wu Nzambi, Tata.»
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
Mu Yesu, tutatamaneeno mu haananga ku Nzambi munkayulu wu matondo, mpila mosi ti mpova zi munwa zina kembila nkumbu andi.
Tuvutuleeno matondo mu dyambu ti tutambudi kintinu kikwe lembolo ningananga. Tulonkeeno mvutudulu yi matondo bemomo, mu sadila Nzambi mu nsadulu yina muyangidika, mu kivumi na bunkuta. Mu dyambu ti Nzambi eto, tiya tukwe nyengisanga kadi.
Syamasaneeno mu mikunga, mu mikunga mi nzitusu na mu mikunga mi kimpeve, Yimbidileeno na zitiseeno Mfumu mu mitima myeno mimvimba.
Bika mambu ma Klisto ma fuluka mu mitima myeno mu kivwama kyawu kimvimba. Longasaneeno na lwengasaneeno yeno na yeno mu ndwenga zimvimba mu Mikunga, mu mikunga mi nzitusu, na mu mikunga mi kimpeve. Yimbidileeno Nzambi mu mitima myeno mimvimba mu muvutudilanga matondo.
Mu kati-kati di mpimpa, Pawuli na Silase basambila na bayimbila mikunga mu kembila Nzambi. Zinkole zihiika zedi bayuwa.
Nzitusu ku Nzambi, Yandi wudi Tata di Mfumu eto Yesu-Klisto, Tata difulukidi mu nkenda na Nzambi yikwe syamisanga bantu ntangu zimvimba! Wukwe tusyamisanga mu mpasi zeto zimvimba, mwanki yeto mpe tusyamisa yobobo baa mu mpasi zi mumpila-mumpila mu nsyamusu yi tukwe tambulanga yeto bende ku Nzambi .
Mambu ma tuyuwa na ma tuyena, mama mpe tuna lusamunina, mwanki luba bakangama neto mu kintwadi ki tudi na Tata, mpe na Mwana andi Yesu-Klisto.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
Kansi Nzambi wubateka manima na wubabiika basambila mbwetete (binwani bi) zi mazulu bonso bu wusonama mu buuku di mimbikudi ti:
"Kanda di Isaeli, nganunu ku meno
luhaana minkayulu mi bibulu na mi mihiika
mu makumaya ma mvula ku nsi yinkatu e?
Kaani, kansi lunata nzo yi kikapu yi nzambi Moloki,
na lubwetete lu nzambi eno Lefani,
nzambi yi biteki bebyobyo bi luhidika mwanki lufukimina byo.
Ni hahoho, naalunatina ku nsi yiyila kuhyoka nsi yi Babiloni."»
Lutambulandi ko ti balubedisa ku yobobo bakwe tyanga mu kiyenikisa ti yawu bantu ba luyinunu mpe mu sambila zimbazi. Bantu ba bobobo bakwe vula haananga zimbweno zawu mfunu, na mbanzulu zawu zi kimuntu zi nasa ti baba bafuluka mu mayama malembolo kisalu. Bantu bebobo baa bakangama mu Klisto ko, wudi mutu. Ni mu Klisto nitu yimvimba, yidi yidikulu na yidi yitoma bundana ha kimosi misunya na bihisi, yikwe kudilanga bonso butiidi Nzambi.
Kaluhunukandi ku muntu mu mutindu nakani wumosi ko. Mu dyambu ti kilumbu bekyokyo kyaakitudila ko tekila bantu babisa mu bwesa kwikila Nzambi, mpe tekila muntu wumbalu kayenika, yondowo wuna kwenda mu zimbala. Muntu bewowo waanwanisa bima bimvimba bebyobyo bikwe fukiminanga bantu na bi bakwe bongilanga bonso Nzambi. Waanwanisa bima bimvimba bebyobyo natee bu kaakwenda zakala mu nzo-Nzambi, mu kibika yandi bende Nzambi.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Finameeno ku Nzambi, mpe yandi waafinama ku yeno. Yeno minsumuki, sukuleeno moko meno, na yeno banga mitima myole, vediseeno mitima myeno!