Publicidade

Adoração

Por Bíblia Online

A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.

Adorar em espírito

Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.

Бог је Дух; и који Му се моле, духом и истином треба да се моле.

Али иде време, и већ је настало, кад ће се прави богомољци молити Оцу духом и истином, јер Отац хоће такве богомољце. Бог је Дух; и који Му се моле, духом и истином треба да се моле.

Рече јој Исус: Жено! Веруј ми да иде време кад се нећете молити Оцу ни на овој гори ни у Јерусалиму. Ви не знате чему се молите; а ми знамо чему се молимо: јер је спасење од Јевреја. Али иде време, и већ је настало, кад ће се прави богомољци молити Оцу духом и истином, јер Отац хоће такве богомољце.

А он рече: Верујем Господе! И поклони Му се.

Тада рече њему Исус: Иди од мене, сотоно; јер стоји написано:

Господу Богу свом поклањај се

и Њему једино служи.

и одговарајући Исус рече му: Иди од мене, сотоно; у писму стоји: Поклањај се Господу Богу свом, и Њему једином служи.

Молим вас, дакле, браћо, милости Божије ради, да дате телеса своја у жртву живу, свету, угодну Богу; то да буде ваше духовно богомољство.

Молим вас, дакле, браћо, милости Божије ради, да дате телеса своја у жртву живу, свету, угодну Богу; то да буде ваше духовно богомољство. И не владајте се према овоме веку, него се промените обновљењем ума свог, да бисте могли кушати које је добра и угодна и савршена воља Божија.

Јер је од Њега и кроз Њега и у Њему све. Њему слава вавек. Амин.

Јер је писано: Тако ми живота, говори Господ, поклониће ми се свако колено, и сваки језик славиће Бога.

Louvor e reverência

Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.

Ходите, поклонимо се, припаднимо,

клекнимо пред Господом, Творцем својим.

Ходите, поклонимо се, припаднимо,

клекнимо пред Господом, Творцем својим.

Хвалите Бога у светињи Његовој,

хвалите Га на тврђи славе Његове.

Хвалите Га према сили Његовој,

хвалите Га према високом величанству Његовом.

Хвалите Га уз глас трубни,

хвалите Га уз псалтир и гусле.

Хвалите Га с бубњем и весељем,

хвалите Га уз жице и орган.

Хвалите Га уз јасне кимвале,

хвалите Га уз кимвале громовне.

Све што дише нека хвали Господа!

Алилуја!

Све што дише нека хвали Господа!

Алилуја!

Улазите на врата Његова са славом,

у дворе Његове с хвалом.

Славите Га, и благосиљајте име Његово.

Дајте Господу славу имена Његовог.

Поклоните се Господу у светој красоти.

Покликни Богу, сва земљо!

Запевајте славу имену Његовом,

дајте Му хвалу и славу.

Реците Богу: Како си страшан у делима својим!

Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.

Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби,

нека поје имену Твом.

К Њему завиках устима својим,

и језиком својим прославих Га.

Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе,

и славити име Твоје.

Јер си Ти велик и твориш чудеса;

Ти си један Бог.

Благосиљај, душо моја, Господа,

и све што је у мени свето име Његово.

Хвалите Господа;

гласите име Његово;

јављајте по народима дела Његова.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним,

жедна је Тебе душа моја,

за Тобом чезне тело моје

у земљи сувој, жедној и безводној.

Јер је доброта Твоја боља од живота.

Уста би моја хвалила Тебе;

Тако бих Те благосиљао за живота свог,

у име Твоје подигао бих руке своје.

Declarações de adoração

Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.

Достојан си, Господе,

да примиш славу и част и силу;

јер си Ти саздао све,

и по вољи Твојој јесте и створено је.

И говораше великим гласом: Бојте се Бога, и подајте Му славу, јер дође час суда Његовог; и поклоните се Ономе који је створио небо и земљу и море и изворе водене.

Ко се неће побојати Тебе, Господе,

и прославити име Твоје?

Јер си Ти један свет;

јер ће сви незнабошци доћи и поклонити се пред Тобом;

јер се судови Твоји јавише.

И ја Јован видех ово и чух; и кад чух и видех, падох да се поклоним на ноге анђела који ми ово показа. И рече ми: Гле, немој, јер сам и ја слуга као и ти и браћа твоја пророци и они који држе речи пророштва књиге ове. Богу се поклони.

Твоје је, Господе, величанство и сила и слава и вечност и част, и све што је на небу и на земљи; Твоје је, Господе, царство, и Ти си узвишен, сврх свега Поглавар;

Хвалите Господа, јер је добар,

јер је довека милост Његова.

И реците:

Спаси нас, Боже спасења нашег,

и скупи нас и избави нас од народа

да славимо свето име Твоје,

да се хвалимо Твојом славом.

Благословен Господ Бог Израиљев

од века и до века.

Тада сав народ рече: Амин; и хвалише Господа.

Хвалите Господа, јер је добар,

јер је довека милост Његова.

Певајте му, славите Га,

казујте сва чудеса Његова.

Зато и Бог Њега повиси, и дарова Му име које је веће од сваког имена. Да се у име Исусово поклони свако колено оних који су на небу и на земљи и под земљом; и сваки језик да призна да је Господ Исус Христос на славу Бога Оца.

Sacrifício de louvor

Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.

Кроз Њега, дакле, да свагда приносимо Богу жртву хвале, то јест плод усана које признају име Његово.

Зато, примајући царство непоколебано, да имамо благодат којом служимо за угодност Богу, с поштовањем и са страхом. Јер је Бог наш огањ који спаљује.

говорећи међу собом у псалмима и појању и песмама духовним, певајући и припевајући у срцима својим Господу;

Реч Христова се богато усели међу вас, у свакој премудрости учећи и саветујући сами себе са псалмима и појањем и песмама духовним, у благодати певајући у срцима својим Господу.

А у поноћи беху Павле и Сила на молитви и хваљаху Бога; а сужњи их слушаху.

Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, Отац милости и Бог сваке утехе, који нас утешава у свакој невољи нашој, да бисмо могли утешити оне који су у свакој невољи утехом којом нас саме Бог утешава.

шта видесмо и чусмо то јављамо вама да и ви с нама имате заједницу; а наша је заједница с Оцем и са Сином Његовим Исусом Христом.

Adoração como vida

Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.

Узвишујте Господа Бога нашег,

и клањајте се подножју Његовом;

да је свет!

Уста су моја пуна хвале Твоје,

славе Твоје сваки дан.

Појте Богу, попевајте имену Његовом;

равните пут Ономе што иде преко пустиње;

Господ Му је име, радујте Му се.

Отац је сиротама и судија удовицама

Бог у светом стану свом.

Хвалим Господа за правду Његову,

и певам имену Господа Вишњег.

Казујем име Твоје браћи;

усред скупштине хвалићу Те.

Који се бојите Господа, хвалите Га.

Све семе Јаковљево! Поштуј Га.

Бој Га се, све семе Израиљево!

Пружам к Теби руке своје;

душа је моја као сува земља пред Тобом.

Што си клонула, душо моја,

и што си жалосна?

Уздај се у Бога; јер ћу Га још славити,

Спаситеља мог и Бога мог.

Рекох Господу: Ти си Господ мој,

немам добра осим Тебе.

Служите Господу са страхом,

и радујте се с трепетом.

Радујем се и веселим се о Теби,

певам имену Твом, Вишњи!

Falsa adoração

Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.

Немој им се клањати нити им служити, јер сам ја Господ Бог твој, Бог ревнитељ, који походим грехе отачке на синовима до трећег и до четвртог колена, оних који мрзе на мене;

Јер не ваља да се клањаш другом Богу: јер се Господ зове ревнитељ, Бог је ревнитељ.

А кад Мојсије улажаше у шатор, спушташе се ступ од облака и устављаше се на вратима од шатора, и Господ говораше с Мојсијем. И сав народ видећи ступ од облака где стоји на вратима од шатора, устајаше сав народ, и свак се клањаше на вратима од свог шатора.

Сила је моја и песма моја Господ,

који ме избави;

Он је Бог мој,

и славићу Га;

Бога оца мог,

и узвишаваћу Га.

Ко је као Ти међу силнима. Господе?

Ко је као Ти славан у светости, страшан у хвали, и да чини чудеса?

И служите Господу Богу свом, и Он ће благословити хлеб твој и воду твоју; и уклонићу болест између вас.

Он је хвала твоја и Он је Бог твој, који тебе ради учини велике и страшне ствари, које видеше очи твоје.

И једите онде пред Господом Богом својим, и веселите се ви и породице ваше свачим, за шта се прихватите руком својом, чим те благослови Господ Бог твој.

На ревност раздражише Га туђим боговима,

гадовима разгневише Га.

Приносише жртве ђаволима, не Богу,

боговима, којих нису знали,

новим, који из близа дођоше,

којих се нису страшили оци ваши.

Стену која те је родила заборавио си;

заборавио си Бога Створитеља свог.

Чувајте се да се не превари срце ваше да се одметне и служите туђим боговима и поклањате им се;

Зато рече Господ:

Што се овај народ приближује устима својим

и уснама својим поштује ме,

а срце им далеко стоји од мене,

и страх којим ме се боје заповест је људска којој су научени,

Господе, Ти си Бог мој,

узвишаваћу Те, славићу име Твоје,

јер си учинио чудеса;

намере Твоје од старине вера су и истина.

А Бог се окрену од њих, и предаде их да служе војницима небеским, као што је писано у књизи пророка:

Еда заклања и жртве принесосте ми

на четрдесет година у пустињи,

доме Израиљев?

И примисте чадор Молохов,

и звезду бога свог Ремфана,

кипове које начинисте да им се молите;

и преселићу вас даље од Вавилона.

Нико да вас не вара по својој вољи изабраном понизношћу и службом анђела, истражујући и шта не виде, и узалуд надимајући се умом тела свог, а не држећи се главе, из које је све тело с помоћу зглавака и свеза састављено, и расте за раст Божји.

Да вас нико не превари никаквим начином; јер неће доћи док не дође најпре отпад, и не покаже се човек безакоња, син погибли, који се противи и подиже више свега што се зове Бог или се поштује, тако да ће он сести у цркви Божјој као Бог показујући себе да је Бог.

Exemplos de adoração

Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.

Тада уста Јов и раздре плашт свој, и остриже главу, и паде на земљу и поклони се, и рече: Го сам изашао из утробе матере своје, го ћу се и вратити онамо. Господ даде, Господ узе, да је благословено име Господње.

И певаху наизменце хвалећи и славећи Господа:

Јер је до века милост Његова

над Израиљем.

И сав народ подвикиваше гласно хвалећи Господа што се осниваше дом Господњи.

Сада ја Навуходоносор хвалим, узвишујем и славим цара небеског, чија су сва дела истина и чији су путеви праведни и који може оборити оне који ходе поносито.

Зато си велик, Господе Боже, нема таквог какав си Ти; и нема Бога осим Тебе, по свему што чусмо својим ушима.

Нема светог као што је Господ;

јер нема другог осим Тебе;

и нема стене као што је Бог наш.

И рекоше Левити Исус и Кадмило, Ваније, Асавнија, Серевија, Одија, Севанија и Петаја: Устаните, благосиљајте Господа Бога свог од века до века; и да се благосиља име Твоје славно и узвишено сврх сваког благослова и хвале.

Јер смоква неће цвасти,

нити ће бити рода на лози виновој;

род ће маслинов преварити,

и њиве неће дати хране,

оваца ће нестати из тора,

и говеда неће бити у обору.

Али ћу се ја радовати у Господу,

веселићу се у Богу спасења свог.

Тада ћете ме призивати и ићи ћете и молићете ми се, и услишићу вас.

Приближите се к Богу, и Он ће се приближити к вама. Очистите руке, грешници, поправите срца своја, непостојани.

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-20_17-16-08-