Adoração

24 Xoossay Ayyaana; iyaw goyinneysati Ayyaananinne tumatethan goyinnanaw bessees" yaagis.

23 Shin Aawas tuman goyinneysati Ayyaananinne tumatethan goyinnana wodey matatis; ha77ika gakis. Hiza, Aaway koyey haysa mela ogiyan goyinneyisata. 24 Xoossay Ayyaana; iyaw goyinneysati Ayyaananinne tumatethan goyinnanaw bessees" yaagis.

21 Yesuusi, "Ha maccasete tana ammana; ha zumaa bolla woyko Yerusalaamen Aawas hinte goyinnona wodey yaana. 22 Hinte Samaareti eronnaysa goyinneta. Shin nuuni atotethay Ayhudepe yaa gisho nu ereysa goyinnoos. 23 Shin Aawas tuman goyinneysati Ayyaananinne tumatethan goyinnana wodey matatis; ha77ika gakis. Hiza, Aaway koyey haysa mela ogiyan goyinneyisata.

38 Addey zaaridi, "Godaw, ammanayis" yaagidi Yesuusas goyinnis.

10 Yesuusi zaaridi, "Ha Xalahiyaw, taape haaka! ‘Ne Godaa, ne Xoossaa goyinna, iya xalaala haggaaza’ geetetidi Xoossaa qaalan xaafetis" yaagis.✝

8 Yesuusi zaaridi, "Ne Godaa, ne Xoossaa, iya xalaala goyinna geetetidi xaafetis" yaagis.✝

De7o Yarsho

1 Hiza, ta ishato, hinte, hinte asatethaa Xoossaa ufaysiya, de7onne geeshsha yarsho oothidi, immana mela taani hintena Xoossaa maarotethan woossayis. Xoossaa hinte goyinnanaw bessiya tuma ogey hessa.

De7o Yarsho

1 Hiza, ta ishato, hinte, hinte asatethaa Xoossaa ufaysiya, de7onne geeshsha yarsho oothidi, immana mela taani hintena Xoossaa maarotethan woossayis. Xoossaa hinte goyinnanaw bessiya tuma ogey hessa. 2 Lo77o, ufayseysanne polo gidida Xoossaa sheniya hinte shaaki eranaw hinte qofan laametitepe attishin, ha alamiya daanopite.

36 Ubbaa I medhis; ubbay iyan de7ees; ubbay iya bonchosa. Xoossaas merinaw bonchoy gido. Amin7i.✝

11 Geeshsha Maxaafan Goday,

"Taani de7on de7ayis;

asa ubbay ta sinthan gulbatana;

taani Xoossaa gideysa markatana"✝

yaagees.

6 Haayite; ane gufannidi iya goyinnoos;

nuna medhida Godaa sinthan gulbatoos.

6 Haayite; ane gufannidi iya goyinnoos;

nuna medhida Godaa sinthan gulbatoos.

Medhetethi Ubbay Xoossa Galato

1 Godaa galatite!

Iya geeshsha keethan Xoossaa galatite;

dhoqa salon iya galatite.

2 Iya wolqaama oosota gisho iya galatite;

ubbaafe aadhiya iya gitatethaas iya galatite.

3 Moyze punnishe iya galatite;

diithaninne maasinqon iya galatite.

4 Karaabo baqishenne durishe iya galatite;

diithi diixishe, suusul7e punnishe iya galatite.

5 Daala qaathishe iya galatite;

wolqaama daala girsan iya galatite.

6 Shempora de7iya ubbay

Godaa galatite!

Goday galatetto!

6 Shempora de7iya ubbay

Godaa galatite!

Goday galatetto!

4 Iya pengiya galatara gelite,

iya dabaaba sabara biite;

iya galatitenne iya sunthaa anjite.

2 Godaa boncho sunthaa galatite;

iya geeshshatetha teema gisho Godaa goyinnite.

Ne Oosoti Malaalisees

1 Biitta ubbay hinte qaala dhoqu oothidi,

ufaysan Xoossaa galatite.

2 Xoossaa sunthaas bonchon yexite;

boncho galataa iyaw immite.

3 Xoossaas haysada yaagite;

"Ne oosoti waanidi malaalsii?

Ne wolqay darida gisho,

ne morketi yashshan ne sinthan kokoroosona.

4 Biitta ubbay nena goyinnees;

nena sabbees;

ne sunthaas galatan yexoosona" yaagite. Salaha

17 Ta qaala dhoqu oothada woossas;

ta inxarsan iya galatas.

9 Godaw, neeni medhida kawotethati yidi,

ne sinthan gulbatana; ne sunthaa bonchana.

10 Neeni gita; ne malaalsiya ooso oothiya gisho

Xoossi ne xalaala.

Ta Shempe Xoossa Galata

1 Ta shempe Godaa galata!

Ta kumetha asatethaw, iya geeshsha suntha galata.

Xoossa Gita Oosuwa Odite

1 Godaa galatite; iya suntha xeegite;

I oothidaba kawotethatas odite.

Ta Shempiya Nena Saamotasu

1 Abeeti Xoossaw, ne ta Xoossaa;

ta wozanay nena laamotees;

ta ashoyka nena amottees.

Haathi dhayidi phalqetida biittada,

ta asatethay nena saamotees.

3 Ne siiqoy de7ope lo77iya gisho,

ta inxarsay nena bonchana.

4 Ta de7o laythan nena galatana;

ne sunthan ta kushiya pude miccana.

11 "Nu Godaw, nu Xoossaw,

neeni boncho, sabanne wolqaa ekanaw bessaasa.

Neeni ubbaa medhadasa;

ubbabay ne sheniyada hanis, medhetis"

yaagidosona.

7 He kiitanchoy ba qaala dhoqu oothidi, "Xoossay alamiya pirdiya saatey gakida gisho Xoossaas yayyite; iya bonchite. Salo, sa7aa, abbanne pulto haatha medhida Xoossaa goyinnite" yaagis.

4 Geeshshi ne xalaala gidiya gisho,

Godaw, new yayyonnaynne

ne sunthaa bonchonay oonee?

Ne xillo oosoy asa ubbaas qonce gidiya gisho,

kawotethi ubbay ne sinthe yidi goyinnana"

yaagidi yexoosona.✝

8 Taani, Yohaanisi, he ubbaba si7as; be7as. Taani hessa si7ida wodenne be7ida wode hessa tana bessida kiitanchuwa goyinnanaw iya tohuwa bolla kundas. 9 Shin kiitanchoy taako, "Hessa oothofa! Taani needa, nabetada ne ishatadanne ha maxaafan de7iya ubbaa kiitetiya aylleta mela; Xoossaa goyinna" yaagis.

11 Abeeti Godaw, saloninne sa7an de7iya ubbay nebaa! Gitatethi, wolqi, bonchoy, xoonoynne angi nebaa! Abeeti Godaw, maati nebaa; neeni ubbaafe bollanne huuphe.

34 Goday keeha gidiya gishonne

iya siiqoy merinaasa gidiya gisho,

Godaa galatite.

35 "Abeeti nuna ashshiya Xoossaw nuna ashsha;✝

Nuuni ne geeshsha suntha galatana melanne

ne bonchuwan nu bonchetana mela,

kawotethata giddofe shiishada nuna ashsha" yaagite.

36 Goday Isra7eele Xoossay,

merinaape merinaa gakanaw galatetto!

Asa ubbay, "Amin7i" gidi, Godaa galatidosona.

34 Goday keeha gidiya gishonne

iya siiqoy merinaasa gidiya gisho,

Godaa galatite.

9 Iya sabbite; galata mazmuriya iyaw yexite;

Malaalisiya iya ooso ubbaa odite.

9 Hessa gisho, Xoossay iya daro dhoqu dhoqu oothis;

qassi suntha ubbaafeka aadhiya dhoqa sunthaa immis.

10 Saloninne sa7an,

sa7ape garsan de7iya ubbay,

Yesuusa sunthaa bonchuwas gulbatana.✝

11 Asa ubbay banta inxarsan,

Yesuus Kiristoosa Godaa yaagidi,

Xoossaa Aawa bonchuwas markatana.

15 Hiza, Yesuusa baggara ubba wode iya sunthaas markatiya mettersha galata yarsho Xoossaas immoos.

28 Nuuni qaaxanaw danda7onna kawotethaa ekiya gisho Xoossaa galatoos; Xoossaa ufaysiya ogen bonchoninne yashshatethan iya goyinnoos. 29 Hiza, nu Xoossay tuma xuuggiya tama.✝

19 Mazmuren, sabaninne ayyaana yethan, issoy issuwara odetite. Qassi hinte wozanan yexishenne sabbishe Godaa galatite.✝

16 Kiristoosa qaalay hinte wozanan kumidi de7o. Cincatetha ubban issoy issuwa tamaarsitenne zorite. Mazmuren, sabaninne ayyaana yethan Xoossaa wozanape galatishe yexite.✝

25 Shin giddi bilahe gidiya wode Phawuloosaranne Sillaasera woossishenne mazmure yexishe Xoossaa galatoosona. Qasho keethan de7iya hara asatika enti giyaba si7oosona.

Phawuloosi Xoosse Galatees

3 Maarotetha Aawas, ubba wode nuna minthethiya Xoossaas, nu Godaa Yesuus Kiristoosa Aawas galati gido. 4 Xoossay nuus immida minthethuwan, meton de7eyisata nu minthethana mela Xoossay nuna nu meto ubban minthethees.

3 Nuura hintew issifetethi daana mela nuuni be7idaysanne si7idaysa hintew odoos. Hintew nuura issifetethi de7iya gisho, Aawaranne iya Na7aa Yesuus Kiristoosara issifetethi de7ees.

5 Godaa, nu Xoossaa dhoqu dhoqu oothite;

iya tohoy yedhiya bessan iya goyinnite;

I geeshshi.

8 Gallasa ubban ta doonay

ne galataninne ne bonchuwan kumis.

4 Xoossaas yexite; iya sunthaa sabbite;

shaaran beysas oge kessite;

iya sunthay Godaa; iya sinthan ufaytite.

5 Xoossay ba de7iya geeshsha bessan,

yi7otas aawa; am7etas daynna.

17 Iya xillotethaa gisho taani Godaa sabbana;

Ubbaafe Dhoqa Godaa sunthaas

taani galata mazmure yexana.

22 Taani ne sunthaa ta ishatas odana;

enta shiiquwan nena galatana.

23 Hinteno, Godaa yayyesato, iya galatite;

hinteno, Yayqooba zareto, iya bonchite.

Hinteno, Isra7eele kochato,

yashshan iya dhoqu dhoqu oothite.

6 Taani ta kushiya neeko miccas;

mela biitti haathe koyeysada,

ta shempoy nena saamotees. Salaha

11 Ta shempe ayis azzanay?

ayis un7etay?

Xoossan ufaysi wotha;

tana ashshiya, ta Xoossaa ta buroo galatana.

2 Taani Xoossaa, "Neeni ta Godaa;

neepe attishin, hari lo77obay taw baawa" yaagas.

11 Godaa yashshan goyinnite;

kokoridi kiitetite.

2 Taani nenan ufaytana hashshu gaana.

Ubbaafe Dhoqa Xoossaw,

taani ne sunthaas galata mazmure yexana.

5 Entaw hokofa woyko enta goyinnofa. Ayis giiko, taani, Goday ne Xoossay, ta bonchuwa hara xoossatara koxonna Xoosse. Tana ixiya aawata nagaraa gisho nayta heedzantho woyko oyddantho yeletethi gakanaw hanqana.

14 Taani Goday, ta bonchuwa hara xoossatara koxonna Xoosse gidiya gisho, taape hara xoossatas goyinnofite.

9 Musey yaa gelidaape guye, shaara tuussay wodhidi Dunkaaniya pengen eqees. Goday shaara giddon gididi Musera odetees. 10 Asay shaara tuussa Dunkaaniya pengiyan be7ida wode ubban, ba pengen pengen gulbatidi Godaas goyinnoosona.

2 Goday ta minotethaanne ta mazmuriya gasuwa,

I tana ashsheysa.

I ta Xoossaa; taani iya sabbana.

I ta aawata Xoossaa; taani iya bonchana; galatana.

11 Abeeti Godaw, Xoossata giddon ne mali oonee?

Geeshshatethan yashshey ne mali oonee?

Bonchoy daggantheynne malaalsiyaba oothey ne mali oonee?

25 Godaa, hinte Xoossaa tana, goyinnite. Hessada hinte oothiko, taani hinte kathaanne hinte haatha anjana; hargiyaka hinte giddofe diggana.

21 Neeni ne ayfen be7ida gitanne yashshiya malaalsiyabata new oothiday, I ne galataa; ne Xoossaa.

7 Goday, hinte Xoossay hintena anjida gisho, hessan, Goday, hinte Xoossay de7iya bessan, hintenne hinte soo asay maana; hinte kushey oothidaba ubban hinte ufaytana.

16 Enti allaga xoossata goyinnidi,

iya qanaatisidosona.

Ixetida banta eeqatan

iya hanqethidosona.

17 Xoosse gidonaysatas,

kase enti eronna xoossatas,

zine dendidaysatas,

enta aawati goyinniboona

xoossatas yarshidosona.

18 Entaw de7o immiya Zaalla dogidosona;

yelidi dichida Xoossa aggidosona.

16 Hinte wozanaa hara soo zaaridi, hara xoossata goyinnona melanne hokonna mela naagetite.

13 Goday yaagees: "Ha asay tana banta doonan bonchees; shin enta wozanay taape haahon de7ees. Enti asi medhida wogaa tamaarsishe tana coo goyinnoosona.✝

Xoossay Galateto

1 Abeeti Godaw, neeni ta Xoossaa. Taani nena dhoqu dhoqu oothana; ne sunthaa galatana. Neeni ne polo ammanetethan benipe qofetidi de7iya malaalsiya oosota oothadasa.

42 Shin Xoossay entaw zoko zaaris. Enti saluwa xoolintotas goyinnana mela enta yeggi aggis. Nabeta maxaafan,

" ‘Isra7eele asato oytamu laythi kumethi

mela biittan shukida mehiyanne

yarshida yarshuwa taw yarshidetii?✝

43 Hinte, hintew goyinnanaw kessida eeqanne Moloka dunkaaniya

Rafana geetetiya hinte xoossaa xoolinto misiliya tookideta.

Taani hintena Babiloonepe

hini bagga yeddana’ geetetidi xaafetis.

18 Qoodhepe qommo ashketethaninne kiitancho goyinnon ceeqetiya oonika hintena hinte woytuwape ashshofo. Hessa mela asi ba be7ida qoncethan nashetishe ba asho qofan coo otortees. 19 Hessa mela asaas huuphe gidida Kiristoosara gahetethi baawa. I asatethaa ubbaa shayaninne keson keson gathi oythidi muzidi dichees. Xoossay hessa mela ogen asatethaa ubbaas dichi immees.✝

3 Hintena oonika ay ogenka balethofo. Kasetidi geellatethay qonconnanne dhayoy bessiya geella uray yoonna de7ishin, Godaa gallasay gakenna. 4 Asi goyinniyabanne xoossayaba ubbaa I ixananne bana dhoqu oothana. Hari attoshin, Xoossa keethi geli uttidi, "Taani Xoosse" gaana.✝

20 Hessafe guye, Iyyobi dendidi, kayos ba ma7uwa pheedhis; ba huuphiya buluusis; biittan gufannidi goyinnishe,

21 "Taani ta aaye ulope kallo yeletas;

hayqasheka taani kallo baana;

Goday immis; Goday zaaridi ekis;

Godaa sunthay galatetto" yaagis.

11 Enti Godaa galatishenne issoy issuwa kaali kaali mazmuren sabbishe, haysada yaagidi zammaridosona.

"Goday keeha;

Isra7eeles de7iya iya siiqoy merinaasa" yaagidosona.

Xoossa keetha baasoy yegetiya gisho, asa ubbay banta qaala dhoqu oothidi ililishe Godaa galatidosona.

37 Hiza, taani Nabukadanaxoori salo kawa galatayis; iya dhoqu dhoqu oothayis; iya bonchayis. I oothiyaba ubbay like; iya oge ubbay suure; I otoron hemeteyisata kawushanaw danda7ees" yaagis.

22 "Abeeti Ta Godaa Xoossaw, neeni gita. Ne meli baawa; nuuni nu haythan si7idaysada neepe attishin, hara xoossi baawa.

2 Godaa mela geeshshi baawa;

ne meli oonika baawa.

Nu Xoossaafe attishin,

hara Zaalli baawa.

5 Leeweti, Iyyasuy, Qadimi7eeli, Baani, Asabaani, Sarabi Hodi, Sabaninne Patahi, "Dendi eqidi, merinaape merinaa gakanaw de7iya Godaa hinte Xoossa galatite!"

"Iya boncho sunthaa anjite; galatapenne anjofe aadhiya iya sunthaa sabbite."

17 Balase mithay ayfonna ixikoka,

woyniya bolla ayfey bentonna ixikoka,

shamahoy ayfonna ixikoka,

goshshan kathi kaxikoka,

girben dorsi dhaykoka,

zadalon mehey dhaykoka,

18 taani Godan ufaytana;

tana ashshiya Xoossan ufaysan kumana.

12 Hessafe guye, hinte tana xeegana; taako yaananne tana woossana; taka hintena si7ana.

8 Xoossaako shiiqite; I hinteko shiiqana. Hinteno, nagaranchoto, hinte kushiya meecetite; nam7u qofi de7eysato, hinte wozanaa geeshshite.