Adoração

24 Xoossi ba hu7es Ayana; iza goynnizayti ayananinne tuman goynnanaas bessees» gides.

23 Gido attiin tumu goynnizayti Xoossaa Aawaas Ayananinne tuman goynniza wodey buro yaana; haray attoshin ha7ikka yides. Xoossay aawaykka koyzay hessa mala goynnizayta. 24 Xoossi ba hu7es Ayana; iza goynnizayti ayananinne tuman goynnanaas bessees» gides.

21 Yesusikka izis, «Hanne maccassayee, Xoossaa aawaas hayssa zumaa bolla woykko Yerusalaamen intte goynnontta wodey yaanayssa ammana. 22 Intte intte erontta Xoossas goynneeta; nu gidikko asas atoteththi Ayhudappe gidida gishshas nuni nu eriza Xoossas goynnoos. 23 Gido attiin tumu goynnizayti Xoossaa Aawaas Ayananinne tuman goynniza wodey buro yaana; haray attoshin ha7ikka yides. Xoossay aawaykka koyzay hessa mala goynnizayta.

38 Addezikka, «Godoo! Iza ammanadis» giidi izas hokki goynnides.

10 Yesusi, «Haysso Xala7e! Ta sinththafe ne haakka! ‹Neni Godaa ne Xoossaas goynna; izas xalala azazetta› geetetti Geeshsha maxaafan xaafettides» gides.✝

8 Yesusikka zaaridi, «Ne Godaa Xoossas kundada izas xalla goynna geetettidi xaafettides» gides.✝

Xoossas Bessiza De7o Yarsho

1 Hessa gishshas ta ishatoo! Intte asateththaa geeshshinne Xoos ufayssiza de7o yarsho ooththidi intte shiishshana mala ta inttena Xoossa qadhetan woossays; hessika wozinama asa mala intte Xoossas ooththiza ooso.

Xoossas Bessiza De7o Yarsho

1 Hessa gishshas ta ishatoo! Intte asateththaa geeshshinne Xoos ufayssiza de7o yarsho ooththidi intte shiishshana mala ta inttena Xoossa qadhetan woossays; hessika wozinama asa mala intte Xoossas ooththiza ooso. 2 Lo7o, ufayssizaazinne kumeth gidida Xoossa sheney aazakko intte paacci erana mala intte qofan ooraxidi laamettite attiin hayssa alame asaa misatopite.

36 Wurikka izappe, izan, izassa; izas bonchchoy mernaappe mernaas gido! Amiin.✝

11 «Ta paxa days;

gulbatey wurikka taas gulbatana.

Inxarsi wuri

Xoossas markkattana»

geetetti kase Geeshsha Maxaafan xaafettides.✝

6 Haa yiite!

Hokkidi ane izas goynnoos;

nuna medhdhida GODAA

sinththan gulbatoos.

6 Haa yiite!

Hokkidi ane izas goynnoos;

nuna medhdhida GODAA

sinththan gulbatoos.

1 GODAY galatetto!

Xoossa iza keeththan galatite;

iza wolqqay diza

salo gufanththon

iza galatite.

2 Izi ooththida

wolqqama oosota gishshas

iza galatite;

izi keehi gita gidida gishshas

iza galatite!

3 Zayen iza galatite;

bagananinne maasinqon

iza galatite.

4 Karabe baqqishenne durishe

iza galatite;

tammu shayan waaxettida

diiththaninne

susul7en iza sabbite.

5 Daala qaaththishe iza galatite;

daalaa shocishe iza galatite.

6 Shemppora paxa diza ubbay

GODAA galatite!

GODAY galatetto!

6 Shemppora paxa diza ubbay

GODAA galatite!

GODAY galatetto!

4 Iza penge galatara,

iza zago sabara gelite;

iza galatite;

iza sunththaaka anjjite.

2 GODAA bonchcho

sunththaa galatite;

Iza geeshshateththa teemas

GODAA goynnite.✝

Zammareta Kaabbos Yexettida Mazamure

1 Sa7an diza as ubbay

intte qaala dhoqqisidi

ililisan Xoossa galatite.

2 «Xoossa sunththi bonchchetto!»

giidi yexxite;

bonchcho galata izas immite.

3 Xoossas, «Ne oosoti

ay keena malalisizoo!

Ne wolqqay daro gidida gishshas

ne morkketi yashshan

ne sinththan kokkoreettes.

4 Sa7an diza ubbay

nees goynnees;

nena sabbees;

ne sunththas galata mazamure

yexxees» giite.

17 Ta qaala dhoqqu histtada

tani izakko waassadis;

ta inxarsankka izas

galata shiishshadis.

9 Abeet Godawu!

Neni medhdhida

kawoteththay ubbay

neekko yiidi nees goynnana;

ne sunththaaka bonchchana.✝

10 Neni gita;

malalisiza miish ooththaasa.

Neni xalla Xoossa.

Dawite Mazamure

1 Ta shemppoyee!

GODAA galata!

Ta kumeththa asateththay

iza geeshsha sunththa galato.

1 GODAA galatite;

iza sunththa xeygite;

izi ooththida oosota

kawoteththata erisite.

Yuhuda Bazzon Diza Wode Dawite Mazamure

1 Abeet Xoossawu!

Neni ta Xoossa;

ta nena wozinappe koyays;

ta ashoykka nena amottees.

Haaththi baynda mela biittay

haath koyza mala ta asateththay

nena saamettees.

3 Ne mernaa siiqoy de7oppe lo7ees;

ta inxarsay nena galatees.

4 Ta de7o layththankka

tani nena galatana;

ne sunththan ta kushe

pude neekko denththana.

11 «Nu Godaa Xoossoo!

Neni ubbaa medhdhida gishshas

medheteththi wurikka

medhettidaynne

shemppora dizay

ne shenen gidida gishshas

gitateththi, bonchchoynne

wolqqayka

nees bessees» gida.

7 Izikka ba qaalaa dhoqqu histtidi, «Xoossas babbitenne iza bonchchite; iza pirda wodey gakkides; Salonne Sa7a, abbanne haaththa, pulttotakka medhdhida Xoossaas goynnite» gides.

4 Godoo, nees babbontta asinne

ne sunth bonchchontta asi oonee?

Neni nerkka geeshsha;

ne tumaa pirday

qonccida gishshas

dereti wuri yiidi

ne sinththan nees goynnana»

gi yexxida.✝

8 Hayta ha yo7ota siyidaynne be7iday tana Yohannisa; tani hayta ha yo7ota siyida wodenne be7ida wode hayta ha yo7ota tana bessida kiitanchchaza sinththan izas goynnanaas hokkada iza toho bolla kundadis. 9 He kiitanchchazi qasse, «Haysso agga! Hayssaththo ooththofa! Tanikka nenara ne ishataranne nabetara qasseka hayssa maxaafaza qaala poliza asatara ooththizaade; neni Xoossas xalla goynna» gides.

11 Abeet GODAWU!

Saloninne sa7an diza

ubbay neessa;

gitateththi, wolqqay,

bonchchoy, teemaynne

puulateththi neessa.✝

34 GODAY kiya;

iza maaroteththayka mernaassa;

hessa gishshas GODAA galatite.✝

35 «Abeet nuna ashshiza GODAWU!

Nuna ashsha;

ne geeshsha sunththaa

nu galatana mala,

nu nena galatan

bonchchana mala

kawoteththata giddofe nuna

shiishshada ashsha» giite.

36 GODAA Isra7eele Xoossay

mernaappe mernaa gakkanaas galatetto!

Hessafe guye dere ubbay, «Amiin» giidi GODAA galatides.

34 GODAY kiya;

iza maaroteththayka mernaassa;

hessa gishshas GODAA galatite.✝

9 Iza sabbite;

galata mazamurekka izas yexxite;

izi ooththida malalisiza ooso

ubbaa yootite.

9 Hessa gishshas Xoossi iza daro dhoqqu histtides; sunth ubbaafe dhoqqu gida sunth izas immides.

10 Hessika saloninne sa7an, sa7appe garsankka diza medheteththinne gulbatey wuri Yesusa sunththaas gulbatana malassa. 11 Asa inxarsi wurikka Xoossaa Aawaa bonchchos Yesus Kirstoosi Godaa gididayssa markkattanaassa.

15 Hessa gishshas ubba wode galata yarsho hessika iza sunththaas markkattiza nu doonappe beettiza ayfe gididaaz Yesusa baggara Xoossas ane shiishshoos.

28 Hessa gishshas nuni mulekka qaaxxontta kawoteth laattana gishshas ane Xoos galatoos; qasseka iza ufayssiza ogera bonchchoossinne yashshateththan ane izas goynnoos. 29 Nu Xoossay xuuggiza tama mala.✝

19 Ayana yeththan galatara gaththi yexxishe intte giddon issoy issaara haasayettite; intte sabaninne yeththan kumeththa wozinappe Godaa galatite.

16 Kirstoosa qaalay inttenan kumeth gido; intte intte garsan aadho erateththan tamaartenne zorettite; mazamureninne saban Ayana yeththan galatara gaththi intte wozinara Xoossas yexxite.

25 Giddi giddoth gidishin Phawuloosinne Sillaasi woosaninne mazamuren Xoossaa galatishin qasho asay istta yeththaanne galataa ezgi siyides.

Phawuloosi Xoossas Shiishshida Galata

3 Maariza Aawassinne wursika minththeththiza nu Godaa Yesus Kirstoosa Aawaa Xoossaas galatay gido. 4 Nunikka nu baggara Xoossafe demmida minoteththan metotetizayta minththeththanaas dandayana mala nu meton izi nuna minththeththees.

3 Intteska nunara issifeteththi daana mala nuni be7idayssanne siyidayssa inttes yootoos; nu issifeteththayka Aawaranne iza Naa Yesus Kirstoosara.

5 Izi dumma gidida gishshas

GODAA nu Xoossaa

dhoqqu dhoqqu histtite;

iza toho garsankka gufannidi

izas goynnite.

8 Gallas kumeth ne bonchcho

ta yootanaas,

ta doonan galatay kumides.

4 Xoossas yexxite;

iza sunththas galata mazamure yexxite.

Shaara bollara* hemettizayssa

dhoqqu dhoqqu histtite;

izas sunththay GODAA;

intteka iza sinththan

keehi ufayettite.

5 Xoossi ba geeshshasohon dishe

aaway bayndaytas aawa;

qasse am7etaska pirdiza daanna.

17 GODAA xilloteththa gishshas

tani iza galatana;

qasse Ubbaafe Dhoqqa

GODAA sunththas

tani galata mazamure yexxana.

22 Tani ne sunththa

ta ishatas yootana;

istti shiiqidasonkka

ta nena galatana.✝

23 Intteno GODAAS yayyizaytoo,

iza galatite!

intteno Yaaqoobe zereththatoo!

Ubbayka iza bonchchite!

intteno Isra7eele zereththatoo!

Ubbatikka bonchchon

izas yayyite!

6 Tani ta kusheza neekko miccays;

mela biittay haath koyza mala

ta shemppoya nena saamettadus.

11 Tani ays hidota qanxxazinaa?

Qasse ays ceecazinaa?

Tani Xoossan ammanettays;

tana ashshiza ta Xoossaa

ta buro galatana.

2 Tani GODAAS, «Neni ta Godaa;

neeppe attiin hara lo7oy

taas deenna» gadis.

11 GODAAS yashshateththan ooththite;

izas kokkorsan haarettite.

2 Tani nenan ufayettananne

hashshu gaana.

Ubbaafe Dhoqqa Xoossawu!

Tani ne sunththas

galata mazamure yexxana.

5 Isttas hokkofanne isttas goynnofa. Ays giikko tani GODAA ne Xoossay qanaatiza Xoossako; tana ixxizayta aawata nagara gishshas nayta heedzdzanththo yeletanne oydanththo yeleta gakkanaas qaxxayays.✝

14 Tani GODAY qanaatiza Xoossa gidiza gishshas taappe attiin hara eeqa xoossatas goynnofte.

9 Musey gayteththa dunkaaneza giddo gelida wode tuussa mala shaaray duge wodhdhiin GODAY Musera haasayshe dunkaaneza pengen gam7ees. 10 Tuussa mala shaaraza dunkaaneza pengen be7ida ubba wode, asay wuri ba pengen pengen eqqidi dizasohon dishe GODAAS goynnees.

2 GODAY taas

wolqqanne mazamure;

izi tana ashshides.

Izi ta Xoossa;

tani iza sabbana.

Izi ta aawa Xoossa;

tani iza

dhoqqu dhoqqu histtana.✝

11 «Abeet GODAWU!

Eeqa xoossata giddon

ne malay oonee?

Geeshshateththan

bonchchettizay,

bonchchon babisizaynne,

malalisiza miish ooththizay

ne malay oonee?

25 GODAA intte Xoossaas goynnite; histtiko, izi inttena kaththaninne haaththan anjjana; ta intte giddofe harge diggana.

21 Intte Xoossay iza; izi inttes ooththida gitanne malalisiza miishshata ubbaa intte intte ayfen be7ida gishshas ubba wode iza galatite.

7 Heen GODAA intte Xoossaa sinththan intte maana; qasse intte intte wolqqan ooththi kessida ubbaaninne GODAA intte Xoossay inttena anjjida ubbaan intte intteso asaara ufayettana.

16 Istti eeqa xoossatas

goynnidi Xoossaa mishisida;

bantta iita oosonkka

iza hanqeththida.

17 Hayssafe kase

ba eronttaytas,

Xoos gidontta daydanththatas,

mata wode yida xoossatas,

beni istta aawati isttas

goynnontta eeqatas,

istti yarsho shiishshida.✝

18 Istti baas de7o immida

zaallaa dogida;

bana medhdhida

Xoossaaka balida.

16 Intte GODAAPPE haakkidi eeqa xoossatas ooththanaassinne goynnanaas guye simmontta mala naagettite.

13 GODAY,

«Hayssi derey doonan xalla

taakko shiiqees;

ba metershan xalla

tana bonchchees;

gido attiin iza wozinay

taappe haakon dees.

Istti asi tamaarsidanne

asi woththida wogan

taas goynneettes.✝

Xoossas Shiiqiza Galata

1 Abeet GODAWU!

Neni ta Xoossaa.

Tani nena

dhoqqu dhoqqu histtana;

ne sunththaaka sabbana.

Gaasoykka benippe qofettidayssa

malalisiza hano kumeththa

ammaneteththan ooththadasa.

42 «Gido attiin Xoossi isttas zokko zaarides; istti salo xoolinttetas goynnana mala aaththi immides; hessika nabeta maxaafan,

« ‹Intteno Isra7eele naytoo!

Intte bazzo biittan oyddu tammu

layth diza wode

inttefe yarshonne muxuwaata

taas shiishshi ereetii?

43 Harappeka intte goynnanasoho

ooththida

eeqa Molooke dunkaananne

intte eeqa Erafaane geetettiza

xoolintte misleza

dhoqqu dhoqqu histti oykkideta.

Hessa gishshas ta inttena

intte dizasoppe denththada

Baabiloonera aaththa yeddana›

geetettidi xaafettides.

18 Bessontta ashketeththinne kiitanchchatas goyno dosiza asi oonikka inttena dhuphidi mela ashshontta mala naagettite; hessa mala asi ba be7ida agumos wogay baynda bana nashshishe hada asho qofaan kumidi otorettees. 19 Hessa mala asas hu7e gidida Kirstoosara aykko gaytoteththika deenna; kumeththa asateth shayaninne koldzen oyseththi dichchiza hu7ey Kirstoosa; Xoossi Kirstoosa asateth kumeth dichchizay hessa malanna.✝

3 Oonikka ay hanonkka inttena baleththofo. Daro asay ammano kaddanaappe sinththe dhayanaas bessiza issi makkalla asi qonccontta dishin he gallassay gakkenna. 4 Izikka Xoos geetetti goynnettiza eeqa xoossata ubbaafe bollara bana dhoqqu dhoqqu histtizaadenne Xoossara eqettizaade; izikka Xoossa Keeththan uttidi bana, «Tani Xoossa» giidi awajja awajjisana.✝

20 Hessafe guye Iyoobi dendidi kayottidi ba may7oza daakkides; ba hu7e bulusides; biittan gufanni goynnides. 21 «Tani ta aayey uloppe kallo yelettadis; hayqqiza wodekka kallo baana; GODAY immides; GODAY ekkides; GODAA sunththi galatettidaaz gido» gides.

11 Asaykka wuri,

«Xoossay kiya Xoossa;

izi Isra7eele asaa

siiqiza siiqoy mernaassa»

giza mazamure Xoossa bonchchos yexxida; Xoossa Keeththa yoch yes doommishin asay wuri ba qaala dhoqqu histtidi ililishe Xoossa galatides.✝

37 «Hekko be7ite! Tani Nabukadanaxoorey salo kawos galata, bonchchonne saba shiishshays; iza ooso ubbay likke; iza ogeykka suure; otoranchchata izi kawushshanaas dandayees» gides.

22 «Ubbaa Haariza GODAWU, ne ay mala gitaa! Mulekka nena misatizay oonikka deenna; nuni nu hayththara siyida mala neeppe attiin hara Xoossi deenna.

2 «GODAA mala geeshshi

oonikka deenna;

neeppe attiin haray deenna;

nu Xoossaa mala Zaallay deenna.

5 Iyaaso, Qadim7eele, Baane, Hashabinaye, Sherebiya, Hoddiya, Shebaaniyanne Pattaya geetettiza Lewe bagga asati,

«Intte dendi eqqidi mernaa GODAA

intte Xoossaa galatite;

galatappenne anjjofe

dhoqqu dhoqqu gida

bonchchettida Xoossa sunththa

sabbite» gida.

17 Balase geetettiza miththay

ayfontta aggikokka

woyne miththafe

ayfey beettontta aggiko

wogara miththika ayfontta aggiko

goshsha gadey

kath immontta aggiko

Dorsi yiren dontta aggikokka

Miizi zedhen dontta aggikokka

18 Tani ta GODAAN ufayettana;

ta izan attida

Xoossan ufayettana.

12 Intteka tana xeygana; shiiqidi tana woossana; tanikka siyana.

8 Xoossako shiiqite; izikka intteko shiiqana; intteno nagaranchchatoo! Intte intte kushe geeshshite; intteno nam7u qofan qaaxxizaytoo! Intte intte wozina geeshshite.