Pular para o conteúdo
Publicidade

Adoração

Por Bíblia Online

A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.

Adorar em espírito

Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.

வனஆவிஇரி், அவரஆரிிறவரகளஆவி், உணஅவரஆரி என்.

உணஆரிிறவரகளிஆவிஉணஆரிலமவர், அதஇபவநிிறது; தமஆரிிறவரகளஇபபடிபடடவரகளஇரபடி ினவரிி். வனஆவிஇரி், அவரஆரிிறவரகளஆவி், உணஅவரஆரி என்.

அதறஇயு: ே, ிறதநமு. களஇநமலிஎரசலிிரமல, எஙிஆரிலமவரிறது. களஅறிததஆரிிகள்; களஅறிிிறதஆரிி்; ஏன், இரடிதரகளவழிவரிறது. உணஆரிிறவரகளிஆவிஉணஆரிலமவர், அதஇபவநிிறது; தமஆரிிறவரகளஇபபடிபடடவரகளஇரபடி ினவரிி்.

உடனஅவன்: ஆணடவரே, ிிிஎனி, அவரபணி்.

அபஇயு: "அபே; உனவனிகரதரபணிு, அவரஒரவரஆரதனஎனஎழிிிறதே" என்.

இயஅவனமறி: எனகிகபே, உனவனிமடபணிு, அவரஒரவரமடஆரதனஎனஎழிிிறத என்.

வனிகள

அபபடிி, சகதரரகளே, களஉஙகளசரரஙகளபரிதமவனிியமவபலிஒபகவஎனு, வனஇரககஙகளிஉஙகளிி்; இதகளிஆரதனை.

வனிகள

அபபடிி, சகதரரகளே, களஉஙகளசரரஙகளபரிதமவனிியமவபலிஒபகவஎனு, வனஇரககஙகளிஉஙகளிி்; இதகளிஆரதனை. களஇநஉலகதிஷமமல், வனநனிியமபரிரணமிபமஎனனவபகதறிவதற, உஙகளமனமிிறதிமறபமகள்.

எலஅவர், அவரலமகவ், அவரகவஇரிறது; அவரஎனமகிஉணவத. ஆம்.

அபபடிே:

"ழஙகளஎலஎனகடங்,

களஎலவனஅறிபணஎனஎனவனஉரி்" எனபதகககரதரிஎனஎழிிிறது.

Louvor e reverência

Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.

நமஉணி

பணிிழஙபடிிகள்.

நமஉணி

பணிிழஙபடிிகள்.

அலா, வனஅவரபரிதஸதலதிிகள்;

அவரவலலமிபடனதஅவரிகள்.

அவரவலலமயலகளஅவரிகள்;

ிிஅவரமகதவதிஅவரிகள்.

எகளசசதததஅவரிகள்;

ரமணடலதஅவரிகள்.

தமநடனதஅவரிகள்;

ழலஅவரிகள்.

ஓசளஙகளஅவரிகள்;

ளஙகளஅவரிகள்.

சமஅனிபத.

அலா.

சமஅனிபத.

அலா.

அவரசலகளிி், அவரறஙகளிகழிு, அவரிு,

அவரயரநனிகள்.

யரமகிஅவரகள்;

பரிஅலஙரதடனகள்.

ிிிகளே, களஎலவனகக

ரமகபகள்.

அவரயரிமகதவதகழி,

அவரிிமகிகள்.

வனி: உமதயலகளிஎவவளவபயஙகரமஇரி்;

உமதமகதவமவலலமஉமஎதிிகள

உமகவஞசகமி அடஙகள்.

ிிஉமபணிஉமிகள்;

அவரகளஉமயரிகளஎனகள். (ா)

அவரி எனிி்,

எனிஅவரகழபபட்.

ஆணடவரே, உணிஎலசஙகளவநு,

உமககபபணிு, உமதயரமகிபடகள்.

வனமகதவமளவரஅதிசயஙகளிறவரஇரி்;

ஒரவரவன்.

எனஆதே, ு;

எனஉளளமே, அவரபரியரு.

ிு, அவரயரிரபலமகள்,

அவரகளசஙகளிரசிதபபடகள்.

வனே, எனவன்; அதிலமஉமி்;

வறணடதறததணரறறதிலதிஎனஆதஉமகமஇரிறது,

எனஉடலனதஉமிிறது.

உயிிஉமதிநலலது;

எனஉதடகளஉமி்.

எனஉயிஉளளவரஉமிு,

உமதயரிஉயர்.

Declarações de adoração

Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.

கரே, வர், மகிகனத

வலலமிறதறதகி உடயவரஇரி்;

எலவறபட்,

உமிபதிஅவகளஉணிிறவகள

படகபபடடவகளஇரிறது" எனகள்.

அதிசததமிு: வனபயநு, அவரமகிபடகள்; அவரியதரமவநிடது; னதிகடலகளஉணினவரகளஎன்.

கரே, உமகபயபபடமல்,

உமதமதமகிபடமலஇரகள்?

வரஒரவரபரிதர்,

எலசதமககளவநஉமககதகள்;

உமியலகளிபடடது" எனகள்.

ிஇவகளஇர். தபு, இவகளஎனகிதனவணஙபடி அவனததிி். அதறஅவன்: இபபடியவ்; "உனஉனசகதரரகளகதரிிகள், இநதபதகதிவசனஙகளகடிிிஊழியரகளிஒரவன்; வன்" என்.

ே, ிவலலமமகியமமகதவமஉமயவகள்; னதிிிஉளளவகளஎலஉமயவகள்; ே, ியமஉமயது; வர், எலதலவரஉயரிி்.

ிகள்,

அவரநலலவர், அவரிஎனளது.

எஙகளஇரடிிவனே,

களஉமதபரிமதி,

உமிபதபடி, எஙகளஇரடிு,

எஙகளு, மறசஙகளஎஙகளகலிிஎனகள்.

இஸரவிவனி

சதலஙகளிிரமஉணவத;"

அதறமககளஎலஆமஎனிிகள்."

ிகள்,

அவரநலலவர், அவரிஎனளது.

அவரி, அவரிு,

அவரஅதிசயஙகளிிகள்.

ஆகவே, வனஎலவறிஅவரஉயரி, இயிமதினதிஉளளவகள், ிிஉளளவகள், ிிஉளளவகளழஙகளஎலடஙபடி், ிிவனமகிஇயிிகரதரஎனகளஅறிபணவதற், எலமதிமதஅவரதநதரி்.

Sacrifício de louvor

Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.

ஆகவே, அவரமதிஉதடகளிகனிிிரபலிஅவரலமஎபவன்.

ஆகவே, அசியதிறவரகளிபயதபகிவனிியமஆரதனவதறிபறிளவ். நமவனிிஅகிிஇரிே.

சஙதஙகளிதனகளினபகளிஒரவரவரிிு, உஙகளஇரதயதிகரதரிதனமபணி,

ிிிவசனமஉஙகளஎலனதபரிரணமிிபத; டலகளிதனகளினபகளிஒரவரவரிிிு, உஙகளஇரதயதிகரதரபகிடனி;

நடிிிபவபமபணி, வனிிகள்; வலிகபபடடவரகளஅதிகள்.

எலிஆறதலிவன

நமதகரதரிஇயிிிிிவன், இரககஙகளிி், எலிதமஆறதலிவனஇரிறவரிரம். வனஎஙகளஅரளபபடிஆறதலிே, எபபடிபடஉபதிரவஙகளிஇரபவரகளகளஆறதலிறவரகளவதறு, எஙகளவரஎலஉபதிரவஙகளிஅவரஎஙகளஆறதலிறவர்.

களஎஙகளஐகியமஉளளவரகளபடி, களஇரிறதஉஙகளஅறிிி்; எஙகளஐகியமிஅவரரனிஇயிிஇரிறது.

Adoração como vida

Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.

நமவனிஉயரி,

அவரததபணிகள்;

அவரபரிதமளவர்.

எனஉமதிி்,

உமதமகதவதிிிபத.

வனி, அவரயரகழகள்;

வனிரஙகளிஏறிவரிறவரவழிஆயததபபடகள்;

அவரயரா, அவரகககளிகள்.

தமபரிசஸதலதிிிவன்,

ிகறிகளதகபபன், ிதவகளியமிிிறவரஇரி்.

அவரிிபடி ி்.

உனனதமஉனனதமவனியரகழ்.

உமயரஎனசகதரரகளஅறிிு,

சபநடிஉமி்.

பயபபடிறவரகளே,

அவரிகள்;

ிசநததிே, களஎலஅவரமரிகள்;

இஸரவிவமசதே, களஎலஅவரபயபகிஇரகள்.

எனகளஉமகிிி்;

வறணிலதஎனஆதஉமகமஇரிறது. (ா)

எனஆதே, ஏனகலஙி்?

ஏனஎனககவலபடி்?

வனிிு;

எனகதிஇரடிஎனவனஇரிறவரஇனி்.

எனசமே, ி:

வன், எனஆணடவரஇரி்,

எனவமஉமகியதஇலமல்;

பயதடனஆரதனகள்,

நடகதடனமகிிகள்.

உமிமகிசநஷபபட்;

உனனதமவனே, உமதயரகழ்.

Falsa adoração

Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.

அவகளவணஙி வழிபடவ்; உனவனிஇரிஎரிசலவனஇரு, எனபகிறவரகளிதகபபனகளஅகிரமதிகளிடமதலவரதணிிறவரஇரி்.

மமஎரிசலளவரஎனபது, அவரஎரிசலவன்; ஆக், அநிவனபணிளவ்.

ரதிு, கமணடலமஇறஙி, ரவசலிிறது; ி். மககளஎலகமணடலமரவசலிிபதகள்; மககளஎலஎழிு, தஙகளதஙகளரவசலிபணிகள்.

எனலன

எனதமனவர்;

அவரஎனகஇரடினவர்;

அவரஎனவன்,

அவரசஸதலத

ஆயததம்;

அவரஎனதகபபனவன்,

அவரஉயர்;

ே,

வஙகளிஉமகஒபனவர்?

பரிததிமகதவமளவர், ிகளிபயபபடததககவர்,

அறதஙகளிறவரிஉமகஒபனவர்?

உஙகளவனிஆரிகவ்; அவரஉனஅபபதஉனதணஆசவதி். ிிஉனிிிலக்.

அவரஉனகழி; உனகணகளகணஇநதபிபயஙகரமியஙகளஉனிடதிஉனவனஅவரே.

அஙஉஙகளவனிசநிிிிு, களிதத், உஙகளவனிஉஙகளஆசவதிததஎலவறிகவகளஉஙகளபதசநஷபபடகள.

அநிவஙகளஅவரஎரிசலிகள்;

அரவரனவகளிஅவரபபபடிகள்.

அவரகளவனபலிிடவிை;

களஅறிதவகள்,

தஙகளிகளபயபபடதவகள்,

கதிவஙகளிகளபலிிகள்.

உனிறககசகனமலிமற்;

உனவனமறந்.

உஙகளஇரதயமஏமறபபடமல், களவழிிலகி அநிவஙகளபணிு, அவகளவணஙமலஇரஎசசரிிகள்.

இநமககளதஙகளிஎனிடதிு, தஙகளஉதடகளிஎனகனபபடிகள்; அவரகளஇரதயமஎனகரமிலகிிிறது; அவரகளஎனகபயபபடிபயமமனிதரகளிகபபடகறபனிிறது.

ிரம

ே, எனவன்; உமஉயரி, உமதமதி்; அதிசயமனவகள்; உமதிஆலசனகளசதியமஉறினவகள்.

அபவனஅவரகளிிலகி, னதிகளஆரதனஅவரகளஒப். அதிு:

இஸரவவமசதே,

களவனிரதிிபதவரடஙகளவரிிகளபலிகளஎனகிகளஎன்,

பணிபடி

களஉணிபஙகளிிரத்,

உஙகளவனிஎனநடசதிபதமநகளே;

ஆகவே, உஙகளிஅபறதிிகபபண்’ எனகதரிிகளிதகதிஎழிிிறதே.

களதசநரமகளஉதவிஇணகபபடு, வவளரிவளரிசரரமவதஆதரிிதலபறிமல், லமி், வததரகளஆரதனிிபமடு, ியஙகளிிு, தனசரரசிிகரவமிிஎவனஉஙகளபநதயபகளஇழநபடி உஙகளஏமிகபகள்.

எவிததிஒரவனஉஙகளசமதபடிஎசசரிஇரகள்; ஏன், ிகமனதநடநு, ிஅழிிமகனிவமனிதனிபடி, அநவரு. அவனஎதிிிறவனகவ், வனனபபடவதஎதோ, ஆரிகபபடவதஎதோ, அவவறிகததனஉயரிறவனகவ், வனஆலயதிவனஉடு, தனவனிிறவனகவஇர்.

Exemplos de adoração

Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.

அபஎழிு, தனிிு, தனதலிு, தரிிபணிு: ிிஎனிகரபதிிவந்; ிிஅவிடதிி்; எனகஇரதத், அவகளஎட்; மதிநனி என்.

நலலவர், இஸரவிஅவரிஎனளதஎனஅவரகழிு, ிிிகள்; ிு, மககளஎலஆலயதிஅஸிரமடபபடவதிமகரமஆரபரிகள்.

ஆகிபரலகதிகழு, உயரி, மகிபடி்; அவரயலகளசதியம், அவரவழிகளியமனவகள்; நடகிறவரகளஅவரஆகஎனஎழி்.

ஆகவனிே, ியவரஎனிளஙிறது; களஎஙகளகளஎலியஙகளிபடி், வரிகரனவரஇலை; உமதவிவனஇலை.

லபபரிதமளவரஇலை;

உமயலமலவரஇலை;

எஙகளவனஒரகனமலஇலை.

ிியரகளா, கதி், ி, ஆசா, ிா, ஒதிா, பனிா, தகிஎனபவரகளமககளு: களஎழு, எனஎனிிஉஙகளவனிிிகளஎனி, ி: எலி ிரதிஉமமகிமதிிரமவத.

ிசபடல

அதிமரமிிமற்,

ிிகளிபழமஉணமற்,

ஒலிவமரதிபலனஇலமல்,

வயலகளியதிிமற்,

ிிஆடமநகளதலற்,

வதிகளஇலமற்,

மகிிி்,

எனஇரடிிவனகளி்.

அபகளிவநு, எனு, எனி ிணபபமகள்; உஙகளிணபபத்.

வனிடதிகள், அபஅவரஉஙகளிடம். ிகளே, உஙகளகளிகரிகள்; இரமனமளவரகளே, உஙகளஇரதயஙகளபரிதமகள்.

Seja o primeiro