Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
बोगवान जीव हे, एने जोरवरी हे काय तान बोक्ती केरनारे जीव एने खेराय माय बोक्ती केरी।"
पुण तो टेम आवीह, पुण एवी बी हे, जा माय खेरला बोक्ती केरनारे हेरगावाला आबाख ने बोक्ती जीव एने खेराय माय केरती, काहाकाय हेरगावालो आबोख तान केरता ओहलाच बोक्ती केरनाराह हुदेह। बोगवान जीव हे, एने जोरवरी हे काय तान बोक्ती केरनारे जीव एने खेराय माय बोक्ती केरी।"
यीशु तीह केयो, "एय बाय, मारी वाती पोर बुरहो केर, ओहली टेम आवीह काय तुमू हेरगावाला आबाख ने बोक्ती नाह ज्या बोयड़ा पोर नाह यरूशलेम माय किरहो। तुमरा सामरी माणहे जाह नाह जाणते तान बोक्ती केरतेह; पुण आमु यहुदि जाणतेह काय कुणीन बोक्ती केरनु हे, काहाकाय सुटकारो यहुदि माय रेन हे। पुण तो टेम आवीह, पुण एवी बी हे, जा माय खेरला बोक्ती केरनारे हेरगावाला आबाख ने बोक्ती जीव एने खेराय माय केरती, काहाकाय हेरगावालो आबोख तान केरता ओहलाच बोक्ती केरनाराह हुदेह।
तो केयो, "एय मालीक! मी बुरहो केरथु।" एने तो पाया पोड़ीन यीशुह वोंद्यो।
तेवी यीशु ताह जापाप आप्यो, "एय सैतान सिटो एय जा, काहाकाय वचन माय लेख मिलेल हे: ‘तु तारा मालीक बोगवानाह ओलोस बोक्ती केर, एने तान उलोस उपास केर।’"
तेवी यीशु ताह जापाप आप्यो, "वचन माय इहकेरीन लेख मीलेल हे, ‘तु तारा बोगवानान बोक्ती केर, एने तान ओलोच उपास केर।’"
तानकेरता एय बाय बोणहा, मी तुमूह बोगवानान किव एर केरावीन तुमूह विन्ता केरथु काय तुमरा सेरीराह जीवताला, एने चोखालो, एने बोगवानाह पोटे ओहलोह बोली केरीन चेड़ावो। ज्यीस तुमरी आत्मिक सेवा हे।
तानकेरता एय बाय बोणहा, मी तुमूह बोगवानान किव एर केरावीन तुमूह विन्ता केरथु काय तुमरा सेरीराह जीवताला, एने चोखालो, एने बोगवानाह पोटे ओहलोह बोली केरीन चेड़ावो। ज्यीस तुमरी आत्मिक सेवा हे। ज्यी दुनियान गेत मा बुणो; पुण तुमरा मोनान नोवाला एय जाणे से तुमरो बोलनो चालनो बी बोदेलती जाय, जाकेरीन तुमू बोगवानान हाजाली, एने पोटनार, एने सिद्द आसा अनुबव केरीन मालुम केरती रिवो।
काहाकाय तास ने उगे रेन, एने तान द्वारा, एने तास ने केरता एने तास ने द्वारा बाणायेल हे तान बोड़ाय जेलेम ईती रेय आमेन।
काहाकाय लिखेल हे, "मालीक किथे, मार जीवणान सुगोण काय एकेक जाण गुटण्या मार सामने टेकेवती, एने एकेक जिब बोगवानान बोड़ाय केरी।"
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"एय आमरा मालीक एने बोगवान! तुच बोड़ाय, मान पान, एने ताकेत ने बाराबोर हे;
काहाकाय तुच आखी वोस्तुह बाणायेल हे,
एने तारीच मोरजी माय, खेरीच आयेल एती,
एने ती एवी जीवताली हे।"
तो हेरोगदुत आयड़ीन केयो, "बोगवानान मान पान किरो, एने तान मोठवायीन केरता तान स्तुती किरो! काहाकाय आखा माणहान नियाव केरनेन टेम आव लागेल हे। एने तास ने आरादना किरो, जो हेरोग, देरती, देरीयाह, एने पाण्यान खोदराह बाणायेल हे!"
एय मालीक, कुण हे जो तुवाह नाय बिय?
एने तार नावान बोड़ाय नाय केरी?
काहाकाय तु उलोस चोखालो हे।
एने आखा देसान माणहे आवी
एने तार आरादना केरती,
काहाकाय तार नियाव ने काम आखा पोर देखाय जायेल हेते।"
मी तोस योहान हे, जो ज्यी वातुह होमलेल एने दिखेल ईतो। ज्यी वातुह देखणे एने होमेलनेन पासाण जो हेरोगदुत माहु ज्यी आखी वातुह देखाड़ेल ईतो, मी तान आरादना केरनेन केरता तान पाया पुड़नो। पुण तो माहु केयो, "देख, इहकेरीन मा केरी! काहाकाय मी तुमरा बाहख जाणकारान जा ज्यी पुस्तेक माय लिखेल वातुन पालेन केरतेह, एक हाती सेवक हे। बोगवानान ओलीस आरादना किर!"
ज्यास ने वोजेसे बोगवान ताह जुलूम मोठो बी किरेल,
एने ताह तो नाव आपेल जो आखा नावा माय रेन उचो हे।
काय जा हेरगाम एने देरती पोर
एने देरतीन बुंदे हेते,
ता सोब यीशुन नाव से मांड्या पोड़ी,
एने बोगवान आबाख ने बोड़ायीन केरता
एकेक जिब मान लेय काय यीशु मसीच मालीक हे।
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
तानकेरीन आपु तान द्वारे स्तुती रूपी बोली, जो ता ओठान फोल हे जा तान नावाह स्वीकार केरतेह, बोगवानाह जेलेमक्यास चेड़ाया केरी।
जेवी आपुह एक ओहलो राज जुड़ने बाजरेनोह जो केदी आलेस नाय। ते आवो आपु दन्यवादी एय जाता, एने बोक्ती, एने बिय हेऱ्या बोगवानान ओहली आरादना केरता जाकेरीन तो खुस ईथे; काहाकाय आपणो बोगवान खेतेम केरनार आक्ठो हे।
एने मालीकान केरता आपसा माय पुरा मोना केरीन तुमू बजन, स्तुती गीत एने आत्मिक गीते गाया किरो।
मसीन वचनाह तुमरा मोना माय मोकतोस रेणे दिवो, एने तुमू आखी बुद्दी माय एका दिहरा हिक एने चेतावणी दिते रिवो, बजन, स्तुती एने चोखाला गीते गावतीन आपणा मोना माय बोगवानाह दन्यवाद दिते रिवो।
आदि रातीन टेम पौलुस एने सिलास विन्ता केरती लेन, एने गीते गावीन बोगवानान बोड़ाय केरताला, एने केयदी तान होमेलने बाजरियेल एता।
आपणो मालीक यीशु मसीन आबाख ने जो बोगवान हे, तान दन्यवाद एय, जो गीण ने आबोख एने आखी बातीन सान्तीन बोगवान हे! तो आमरे आखा संकटाम आमुह दिलासो आपेह, एने आमु ता दिलासान कारेण जो बोगवान आमुह आपेह, ता माणहाह बी दिलासो आप सेकी जा काल्ली बी बातीन संकटाम एती।
एने जो काय आमु देख्या एने होमलेल हेते, तान पुकार पाड़तेह काय तुमू बी आमरा हाती बोणी, एने आपणी मेल ते आबाख हेऱ्यी एने तान बेटाख यीशु मसी हेऱ्यो हे।
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
तु ताह वोंदहे मा, एने तान बोक्ती मा किरहे; काहाकाय मी तार बोगवान यहोवा कुयराय केरनार बोगवान हे, एने जा मार हेऱ्या दुसमोनाय केरतेह, तान सोरा, नातण्याक, एने पेल्ला नातण्याक बी डायलान देन्ड आपणे।
काहाकाय तुमूह काल्ला दिहराह बोगवान केरीन वोंदणेन उकुम नाह सोती, काहाकाय यहोवा जान नाव एथखाणार हे, एने तो रागा माय बोराय जाणार बोगवान हे,
जुलबूखे मुसा ता तोम्बुम रिगतालो, तुलबूखी वादलान खांब उतरीन तोम्बुन बायणा पोर थोब जातालो, एने यहोवा मुसा हिऱ्यो वातु केरतालो। जुलबूखे आखा माणहे वादलान खांबाह तोम्बुन बायणा पोर थोबतालो देखताला, तेवी उठीन जान तान पाड़ावान बायणा पोर रेन मांड्या पोड़ीन वोंदताला।
यहोवा मार ताकेत एने बोजेन गावणेन कारेण हे,
एने तोच मारो सुटकारो बी ठेरानो; मारो बोगवान तोच हे,
मी ताच ने बोक्ती केरूह, मी तान केरता रेणेन जागो बाणावुह,
मार डायलान बोगवान तोच हे, मी तान बोड़ायीन गीत गावुह।
"एय यहोवा, देवताम रेन तार गेत कुण हे? तु
ते चोखालान कारेण मुटलो ताकेतवालो हे,
एने तार बोक्ती केरनारान केरता बिय ने लायेक हे,
एने बोंगलाय ओहला काम केरनार हे।
तु आपणो बोगवान यहोवान बोक्ती किरज्ये, तेवी तु तार रोटा पाण्या पोर बोरकेत आपी, एने तार विच माय रेन बेमारी सेटो केरी।
ज्यानकेरता बोगवान मुय फिरावीन ताह सोड़ दिनो, काय जुगाह पुजे, जिहकेरीन जाणाव केरनारान पुस्तेक माय लिखेल हे,
"एय इस्राएल ने गेराणा! काय तुमू उजाड़ी माय
चालीह वोरह्या वोर जेनवेराह मारीन बोली चेड़ावती रेना?
एने तुमू मोलेक ने तोम्बु एने रिफान देवतान ताराह लेन फिरताला,
मतलब त्यु मुरत्युह ज्युह तुमू पुजणेन केरता बाणायेल एत्यु।
केरीन मी तुमूह बाबिलोन ने ती उगे ली जाईन बोहाडुह।"
काल्ला बी माणहान द्वारा तान चिहटा एणेन पारवांगी नाय आपी, जीवा माय गेरबोड़ो एने हेरोगदुतान पुजा केरावीन तुमूह दोवेड़नेन फोला हेऱ्या रेन सेटा नाय केरी। ओहलो माणुह दिखेल वातु माय लाग रीथे एने तान सारिरीक सोमेज माय वायबार मोठाय किरेह। एने मसीह देरीन रेणे सोड़ दियेल हेते, एने तो मसी जो सेरीरान मुंड हे। मसीन ताबाम आखो सेरीर हे जो जोड़ा एने नेहा केरीन एकठोस जोड़ायेल हे, एने बोगवान जीहे वोदाड़ ने हुदेह तिहेच केरीन वोदते जाथे।
काल्ली बी बातीन कुणी फाय रेन ठेगाहु मा; जाह वोर बोगवानान विरोद सेवल्यो देंगो नाय एय, ताह वोर खाराब माणुह नाय आवी। जो नेरगान आक्ठा माय टाकाएन खेतेम एय जाय। तो खाराब माणुह विरोद किरेह, एने आखाह जा देव, मुखी केवाथे, सोताह ताह रेन मुठलो ठेरावी, एने न्या वोर काय तो बोगवानान मोंदिर माय बोहीन सोताह देव ठेरावीह।
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
"एवी मी नबुकदनेस्सर हेरगावाला राजान बोड़ाय केरथु, ताह मान एने बोड़ाय आपथु। तो जो काय किरेह, ठिक किरेह, एने तान आखा वेवार नियावान हेते; एने गोमेंडी माणहाह गेरबोड़ा केरनेन ताकेतवोर हे।"
बोगवानान आहने आवो ते तो बी तुमरे आहने आवी। एय पापी माणहा, तुमरा आथे चोखाला किरो; एने एय कोपट्या माणहे, तुमरो मोन चोखालो किरो।