Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
परमसर ह आतम अय, अऊ य जरर अय क ओकर भकत करइयमन आतम अऊ सचचई ल ओकर भकत करय।"
पर ओ समय ह आवत हवय, अऊ अब आ ग हवय, जब सह भकत करइयमन परमसर दद क भकत आतम अऊ सचचई ल करह। कबरक परमसर दद ह अइसन भकत करइयमन ल चहथ। परमसर ह आतम अय, अऊ य जरर अय क ओकर भकत करइयमन आतम अऊ सचचई ल ओकर भकत करय।"
यस ह ओल कहस, "ह नर, मर ऊपर बसवस कर। ओ समय ह आह, जब मनखमन परमसर दद क अरधन न त य पहड ऊपर करह अऊ न ह यरसलम म। तमन समरमन जकर अरधन करथव, ओल तमन नइ जनव; हमन यहदमन जकर अरधन करथन, ओल हमन जनथन, कबरक उदधर क सदस ह यहदमन क जरय आह। पर ओ समय ह आवत हवय, अऊ अब आ ग हवय, जब सह भकत करइयमन परमसर दद क भकत आतम अऊ सचचई ल करह। कबरक परमसर दद ह अइसन भकत करइयमन ल चहथ।
तब ओ मनख ह कहस, "ह परभ, मह बसवस करथव।" अऊ ओह ओकर दडवत करस।
फर यस ह ओल कहस, "ह सतन! मर ल दरह हट; कबरक परमसर क बचन म य लख हवय, तह परभ अपन परमसर क अरधन कर अऊ सरप ओकरच सव कर।"
यस ह ओल य जबब दस, "परमसर क बचन म य लख हवय: ‘तह परभ अपन परमसर क अरधन कर अऊ सरप ओकरच सव कर।’"
एकरसत, ह भईमन ह! परमसर क दय क करन, मह तमहर ल बनत करत हव क अपन दह ल जयत बलदन क रप म परमसर ल द दव अऊ अपनआप ल नसकलक बनक परमसर क अइसन सव करव क ओह खस हवय—एहच ह परमसर बर तमहर सह अरधन अय।
एकरसत, ह भईमन ह! परमसर क दय क करन, मह तमहर ल बनत करत हव क अपन दह ल जयत बलदन क रप म परमसर ल द दव अऊ अपनआप ल नसकलक बनक परमसर क अइसन सव करव क ओह खस हवय—एहच ह परमसर बर तमहर सह अरधन अय। तमन य ससर क मनखमन सह झन बनव, पर तमन क मन ह नव ह जय क करन, तमहर चलचलन घल बदल जवय। तब तमन परमसर क ओ ईछ ल परखक जन सकह जऊन ह बन, मनभवन अऊ सदध अय।
कबरक जमम चज ह परमसर ल आय हवय,
अऊ ओकर दवर बनय ग हवय अऊ ओकर खतर बनय ग हवय।
ओकर महम सदकल तक हवत रहय! आमन।
कबरक परमसर क बचन म य लख हवय,
"परभ ह कहथ, ‘मर जनग क कसम
हर एक मनख ह मर आघ म मड टकह;
हर एक मनख ह परमसर ल मनह।’"
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
आवव, हमन मड नवक अरधन करन,
हमन यहव हमर सरजनहर क आघ म मड टकन;
आवव, हमन मड नवक अरधन करन,
हमन यहव हमर सरजनहर क आघ म मड टकन;
यहव क परसस करव। म घलो
परमसर क ओकर पबतर-सथन म परसस करव;
ओकर सकतसल अकस-मडल म ओकर परसस करव।
ओकर परकरम क कम बर ओकर परसस करव;
ओकर अत महनत बर ओकर परसस करव।
तरह बजक ओकर परसस करव,
बन अऊ सरग बजक ओकर परसस करव,
खजर बजत अऊ नचत ओकर परसस करव,
तरवल बज अऊ बसर बजत ओकर परसस करव,
जर स झझ बजक ओकर परसस करव,
मजर क झकर ल ओकर परसस करव।
हर एक जयत परन ह यहव क परसस करय।
यहव क परसस करव।
हर एक जयत परन ह यहव क परसस करय।
यहव क परसस करव।
धनबद करत ओकर कपट क भतर
अऊ परसस करत ओकर अगन म जवव;
ओल धनबद दवव अऊ ओकर नव क महम करव।
यहव क नव क मतबक ओकर बखन करव;
यहव क पबतरत क सभ म ओकर अरधन करव।
ह जमम धरत क मनखमन, परमसर बर आनद क जय-जयकर करव!
ओकर नव क महम क गत गवव;
महम क सग ओकर परसस करव।
परमसर ल कहव, "क ह अदभत अय तर कममन!
तर समरथ ह अइस महन ह
क तर बईरमन तर आघ म चपलस करथ।
जमम धरत क मनखमन तर दडवत करथ;
ओमन तर परसस क गत गथ,
ओमन तर नव क परसस क गत गथ।"
मह अपन मह ल ओल पकरव;
मर ओठ ल ओकर परसस करव।
ह परभ, ओ जमम जत क मनख जमन ल तह बनय हस,
ओमन आह अऊ तर आघ म अरधन करह;
ओमन तर नव क महम करह।
कबरक तह महन अस अऊ अदभत कम करथस;
सरप तह परमसर अस।
ह मर मन, यहव क परसस कर;
अऊ जऊन कछ मर म हवय, ओकर पबतर नव क परसस करय।
यहव क परसस करव, ओकर नव क घसन करव;
जत-जत क मनखमन क बच म ओकर कर ग कम ल बतवव।
ह परमसर, तह मर परमसर अस,
उतसक हक मह तल खजथव;
सख अऊ झलसत भइय म
जह पन नइ ए,
मह तर पयस हव,
मर पर सरर तर सगत क कमन करथ।
कबरक तर मय ह जनग ल जद बन अय,
मर मह ह तर महम करह।
जब तक मह जयत हव, मह तर परसस करह,
अऊ तर नव क महम म मह अपन हथ उठह।
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"हमर परभ अऊ परमसर!
तह महम, आदर अऊ समरथ पय क कबल अस,
कबरक तह जमम चज ल बनय हवस,
अऊ तर ईछ क दवर ओमन बनय गन
अऊ ओमन क असततव हवय।"
ओह ऊचह अवज म कहस, "परमसर क भय मनव अऊ ओकर महम करव, कबरक ओकर नयय कर क बर ह आ ग हवय। जऊन ह सवरग, धरत, समदर अऊ पन क सतमन ल बनईस, ओकर अरधन करव।"
ह परभ! जमम झन तर भय मनह,
अऊ तर नव क महम करह।
कबरक तहच ह पबतर अस।
जमम दस क मनखमन आह
अऊ तर अरधन करह,
कबरक तर धरम कममन परगट ह ग हवय।"
म, यहनन य बतमन ल सन अऊ दख हवव। अऊ जब मह यमन ल सन अऊ दख चकव, त जऊन सवरगदत ह मल य बतमन ल दखईस, ओकर गड खलह मह ओकर अरधन कर बर गरव। पर ओह मल कहस, "अइसन झन कर। मह घल तर सह अऊ तर भई अगमजनमन सह अऊ ओ जमम झन जऊन मन य कतब क बत ल मनथ, ओमन सह एक सग सवक अव। परमसर क अरधन कर!"
ह यहव, महनत अऊ समरथ
अऊ महम अऊ गरव अऊ सभ तर ए,
कबरक सवरग अऊ धरत म हर चज ह तर ए।
ह यहव, रज ह तर ए;
तह जमम क ऊपर मखय क रप म उठय ग हस।
यहव ल धनबद दवव, कबरक ओह बन अय;
ओकर मय हमस बन रहथ।
ओल पकरव, "हमर उदधर करइय परमसर, हमन ल बच;
हमन ल इकटठ कर अऊ हमन ल जत-जत क मनखमन ल छड,
तक हमन तर पबतर नव ल धनबद दवन,
अऊ तर परसस म बडई करन।"
आदकल ल अनतकल तक,
यहव, इसरयल क परमसर क परसस हवय।
तब जमम मनखमन कहन, "आमन" अऊ "यहव क परसस हवय।"
यहव ल धनबद दवव, कबरक ओह बन अय;
ओकर मय हमस बन रहथ।
ओकर गत गवव, ओकर परसस क गत गवव;
ओकर जमम अदभत कम क बखन करव।
एकरसत, परमसर ह ओल अत महन करस,
अऊ ओल ओ नव दस, जऊन ह जमम नव ल उततम ए।
तक सवरग अऊ धरत अऊ धरत क खलह म,
हर एक झन यस क नव म मड टकय,
अऊ परमसर दद क महम खतर,
हर एक झन य मन लवय क यस मसह ह परभ ए।
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
एकरसत आवव, हमन यस क जरय परमसर ल लगतर इसतत क बलदन चघवन अऊ य बलदन ह हमर मह क ओ बचन ए, जऊन ह ओकर नव ल मनथ।
एकरसत, जब हमन ल एक अइसन रज मलत हवय, जऊन ल हलय नइ ज सकय, त आवव, हमन धनबद दवन, अऊ आदर अऊ भय क सग परमसर क अइसन अरधन करन, जकर ल ओह खस हवय, कबरक हमर "परमसर ह एक भसम करइय आग अय।"
एक-दसर ल परमसर क भजन, इसतत अऊ आतमक गत क सग गठयवव। परभ बर अपन जमम हरदय ल गवव अऊ बजवव।
मसह क बचन ह तमन म बहतयत स बन रहय, जइसन क तमन बड समझदर क सग एक-दसर ल सखथव अऊ सलह दथव, अऊ जइसन क अपन हरदय म धनबद सहत परमसर बर भजन, इसतत अऊ आतमक गत गथव।
लगभग आध रथय, पलस अऊ सलस परथन करत अऊ परमसर क भजन गवत रहय अऊ आन कदमन यल सनत रहय।
परमसर जऊन ह हमर परभ यस मसह क दद ए, दयल दद अऊ जमम कसम क सत क परमसर ए, ओकर महम हवय। परमसर ह हमन ल हर दख-तकलफ म सत दथ, तक य सत क करन हमन ओमन ल सत द सकन, जऊन मन तकलफ म हवय।
जऊन ल हमन दख हवन अऊ सन हवन, ओकर बर म हमन तमन ल बतवत हन, तक तमन ल घल हमर सग सगत मलय। अऊ हमर सगत ह दद क सग अऊ ओकर बट यस मसह क सग हवय।
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
यहव हमर परमसर क बहत परसस करव
अऊ ओकर पव क चउक कर अरधन करव;
ओह पबतर ए।
मर मह ह तर परसस करत नइ थकय,
दन भर तर वभव क गनगन करत रहथ।
परमसर क गत गवव, ओकर नव क परसस क गत गवव,
ओकर बहत परसस करव, जऊन ह बदर ऊपर सवर करथ;
ओकर आघ म आनद मनवव—ओकर नव यहव ए।
परमसर ह अपन पबतर नवस म हवय,
ओह अनथमन बर एक दद अऊ बधवमन बर एक रकछ करइय ए।
मह यहव ल ओकर धरमपन बर धनबद दह;
मह यहव सरवचच परमसर क नव म परसस क गत गह।
मह अपन भईमन क आघ म तर नव क परचर करह;
सभ क बच म, मह तर परसस करह।
ह यहव क भय मनइयमन, ओकर परसस करव!
ह यकब क जमम सतनमन, ओकर आदर करव!
ह इसरयल क जमम सतनमन, ओकर सममन करव!
मह तर कत अपन हथ बढवत हव;
मह सख भइय सह तर बर पयसन हव।
ह मर मन, तह कबर उदस हवत हस?
मर भतर-भतर कबर अतक बयकल हस?
परमसर ऊपर अपन आस रख,
कबरक मह अब भ
मर उदधरकरत अऊ मर परमसर क परसस करह।
मह यहव ल कहथव, "तह मर परभ अस;
तर छड मर कर अऊ कन बन चज नइ ए।"
भय क सग यहव क सव करव
अऊ कपत-कपत ओकर ससन क खस मनवव।
मह तर करन खस हह अऊ आनद मनह;
ह सरवचच परमसर, मह तर नव क महम क गत गह।
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
तमन ओमन ल न त दडवत करह अऊ न ह ओमन क अरधन करह, कबरक म यहव, तमहर परमसर ह जलन रखइय परमसर अव; अऊ जऊन मन मर ल घन करथ, ओमन क पप क दड मह ओमन क लइकमन क तसर अऊ चथ पढ तक दथव,
कन आन दवत क अरधन झन करव, कबरक यहव जकर नव जलन रखइय अय, ओह जल उठइय परमसर अय।
मस क तमब म जवत ह बदर क खभ उतरक तमब क महट म ठहर जवय, अऊ यहव ह मस ल गठयवय। जब भ मनखमन बदर क खभ ल तमब क महट म खड दखय, त ओ जमम झन अपन-अपन तमब क महट म अरधन करय।
"यहव ह मर बल अऊ मर सरकछ अय;
ओह ह मर उदधर अय।
ओह मर परमसर अय, अऊ मह ओकर परसस करह,
ओह मर दद क परमसर अय, अऊ मह ओकर महम करह।
ह यहव, दवतमन म
तर कस कन हवय?
कन हवय तर कस—
पबतरत म सनदर,
महम म अदभत,
अऊ अचमभ क कम करइय?
यहव अपन परमसर क अरधन करव, अऊ ओह तमहर जवन-पन ल आसस दह। मह तमहर बच म ल रग-बमर ल दरह कर दह
यह ओ अय, जकर तमन परसस करथव; ओह तमहर परमसर ए, जऊन ह तमहर बर ओ बड अऊ अदभत कममन ल करस, जल तमन खद अपन आख ल दख हव।
उह यहव अपन परमसर क आघ म तमन अऊ तमहर परवर क मनखमन खवय अऊ ओ जमम चज बर आनद मनवय, जम तमन अपन हथ रख हव, कबरक यहव तमहर परमसर ह तमन ल आसस द हवय।
ओमन परय दवतमन ल मनक ओल जलन रखनवल बन दन
अऊ अपन घनन मरतमन क दवर ओल रस दवईन।
ओमन झठ-मठ क दवतमन ल बलदन चघईन, जमन परमसर न हय;
ओ दवतमन, जमन ल ओमन नइ जनत रहन,
ओ दवतमन, जमन कछ समय पहल परगट हय रहन,
ओ दवतमन, जमन क भय तमहर परखमन म नइ रहस।
तमन ओ चटटन ल छड दव, जऊन ह तमन ल पलस-पसस;
तमन ओ परमसर ल भल गव, जऊन ह तमन ल पईद करस।
सचत रहव, नइ त तमन ल बहकय जह क तमन अपन परमसर ल छडक आन दवतमन क अरधन करव अऊ ओमन क दडवत करव।
परभ ह कहथ:
"य मनखमन अपन बचन क सग मर लकठ म आथ
अऊ अपन ओठ ल मर आदर करथ,
पर ओमन क हरदय ह मर ल दरह हवय।
ओमन क मर अरधन करई
मनखमन क बनय नयममन ऊपर अधरत ह, जल ओमन ल सखय ग हवय।
ह यहव, त मर परमसर अस;
मह तर महम करत तल ऊपर उठह अऊ तर नव क परसस करह,
कबरक पर बसवसयगयत म
तह अदभत कम कर हस,
ओ कम जकर यजन बहत पहल बनय ग रहस।
तब परमसर ह मह मडक ओमन ल छड दस क ओमन अकस क तरमन क पज करय, जइसन क अगमजनमन क कतब म लख हवय:
"‘ह इसरयल क मनखमन, नरजन जगह म चलस सल तक क तमन मर बर बलदन
अऊ भट लनव?
नइ, तमन मलक क तमब
अऊ अपन रफन दवत क तर ल लक फरत रहव,
यन क ओ मरतमन जऊन ल तमन पज कर बर बनय रहव।
एकरसत, मह तमन ल बबलन ल बहर बधवई म पठ दह।’
सचत रहव क जऊन ह झठ-मठ क दनत अऊ सवरगदतमन क पज म खस रहथ, ओह तमन ल ईनम ल अलग झन कर दवय। अइसन मनख ह जऊन चज ल दखथ, ओहच म अपन मन ल लगथ अऊ बगर करन क अपन सच-बचर म घमड करक फलथ। ओह मड यन मसह ल जर नइ रहय, जकर ल जमम दह क पलन-पसन हथ अऊ दह क जड अऊ नसमन ल एक सग जड रहथ अऊ जइसन परमसर चहथ, वइसन बढत जथ।
कन तमन ल कन घल कसम ल धख झन दवन पवय, कबरक ओ दन ह तब तक नइ आवय, जब तक क परमसर क बरध म पहल बदरह नइ हवय, अऊ अधरम क मनख ह परगट नइ हवय, जकर बनस ह तय हवय। ओह हर ओ चज क बरध करह अऊ ओ चज ल अपनआप ल बड करह, जऊन ल परमसर कह जथ य जकर अरधन कर जथ। अऊ त अऊ ओह अपनआप ल परमसर कहत, परमसर क मदर म बईठह।
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
य सनक अयब ह ठढ हईस अऊ दख म अपन ओनह ल चरस अऊ मड ल मडईस। तब ओह परमसर क भकत म भइय म गरक दडवत करस अऊ कहस:
"नगर मह अपन दई क कख ल आय रहव,
अऊ नगर मह वपस चल जह।
यहव ह दस अऊ यहव ह ल लस;
यहव क नव क परसस हवय।"
परसस अऊ धनबद क सग यहव बर अइसन गत गईन:
"ओह बन अय;
ओकर मय ह इसरयल बर हमस बन रहथ।"
तब जमम मनखमन य जनक क यहव क भवन क नव अब रख जवत ह, अबबड चचयक यहव क परसस कर लगन।
अब म, नबकदनसर, सवरग क रज क इसतत, महम अऊ परसस करत हव, कबरक ओह जऊन कछ घल करथ, सह करथ अऊ ओकर जमम कम नयय-सगत हथ। अऊ जऊन मन घमड हक चलथ, ओमन ल ओह नमर बनय म समरथ ह।
"ह परमपरधन यहव, तह कतक महन अस! तर सह अऊ कन नइ ए, अऊ तल छड अऊ कन परमसर नइ ए, जइस क हमन अपन कन ल सन हवन।
"यहव क सह कन पबतर नइ अय;
तर छड अऊ कन नइ अय;
हमर परमसर क सह कन चटटन नइ अय।
अऊ यहस, कदमएल, बन, हसबनयह, सरबयह, हदयह, सबनयह, अऊ पतहयह नव क लवमन मनखमन ल कहन, "ठढ हवव अऊ यहव अपन परमसर क परसस करव, जऊन ह अनदकल ल अनतकल तक बन रहथ।"
"तर महममय नव ल धइन कह जवय, अऊ यल जमम आसस अऊ परसस ल ऊचह कर जवय।
चह अजर क रख म अकर झन नकलय
अऊ अगर क नर म अगर झन फरय,
चह जतन क रख म फर झन लगय
अऊ खत म अनज झन हवय।
चह बड म कन भड झन रहय
अऊ कठ म कन पस झन हवय,
तभ ल मह यहव म आनद मनह,
मह परमसर अपन उदधरकरत म आनदत हह।
तब तमन मल बलह अऊ आक मर ल परथन करह, अऊ मह तमहर सनह।
परमसर क लकठ म आवव, त ओह घल तमहर लकठ म आह। ह पप मनखमन, अपन हथ ल धवव, अऊ ह ढग मनखमन, अपन हरदय ल सध करव।