Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
Sapanga ndi Loho, nabombi babunzinamii kupalika kunzinamii kwa Loho jaka Sapanga na sakaka."
Lakini sihika kipindi, kabee tayali kihiki, kipindi se hesi bandu balumbali sakaka balumbaliya Atati sukulongoswa kwa Loho jaka Sapanga na sakaka. Ndaba Atati apala bandu babundumbali kwii ndela heji. Sapanga ndi Loho, nabombi babunzinamii kupalika kunzinamii kwa Loho jaka Sapanga na sakaka."
Yesu ampwagila, "Amabo, guhobalya senumpwagi, gihika masoba ngamwalumbali Atati kukitombi ase, wala ku Yelusalemu. Mwasamalia mwanganya munzinamii sapanga jwanga kummanya, lakini twepani tumanyiki jotunzinamii, ndaba ukombosi guhuma kwa Ayahude. Lakini sihika kipindi, kabee tayali kihiki, kipindi se hesi bandu balumbali sakaka balumbaliya Atati sukulongoswa kwa Loho jaka Sapanga na sakaka. Ndaba Atati apala bandu babundumbali kwii ndela heji.
Ndipala mundu jola japwaaga, "Bambo, nuguhobalela." Najombi anzinamiya Yesu.
Yesu ampwagila, "Boka neapa Lijobi wee! Aandiki mu Maandiku gaka Sapanga, ‘Gungungamaliya Bambu Sapanga waku, nukuntumakii jombi kajika jaki.’ "
Yesu ampwagila, "Aandiki, ‘Gungungamalya Bambu Sapanga waku, nukuntumaki jombi pena.’ "
Maisha guku ntumaki Sapanga
Henu mwaalongu bangu, ndaba jiikia yingi yaka Sapanga kwiitu, nunndoba kwa mwoju wa woti, mumpikya Sapanga nhyega jinu ngati matambiku gaga bii gomi, ga sapi na ga gunndengane Sapanga. Heji ndii ndela jinu ja sapi ja sakaka juku nngungamali Sapanga.
Maisha guku ntumaki Sapanga
Henu mwaalongu bangu, ndaba jiikia yingi yaka Sapanga kwiitu, nunndoba kwa mwoju wa woti, mumpikya Sapanga nhyega jinu ngati matambiku gaga bii gomi, ga sapi na ga gunndengane Sapanga. Heji ndii ndela jinu ja sapi ja sakaka juku nngungamali Sapanga. Mwiipwata mitindu jupunndema pani, ila Sapanga juhenga mang’anambuku nkati jinu sukung’anambu mawasu ginu ili nhwesa kuumanya sejupala Sapanga, hapa ndi pamwiiwesa kugumanya upali waka Sapanga; hegubi wasapi na hejupala mwanganya mbia na litosane.
Ndaba kila sindu kihuma kwaki, yoka ibii kupete uwesu waki na kwa ndaba jaki. Ulumbi ubia kwaki jombi yaka petapeta! Amina.
Ndaba maandiku gaka Sapanga gapwaga,
"Nepani Sapanga napa kye kololo,
kila mundu jwiimbegila magoti,
na kila mundu jwiijetakia kupwaga nepani na Sapanga."
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"Gujagani wa Bambu Sapanga witu,
kujopa ulumbi ni isima na makili.
Ndaba weapa wabombiki hindu yoka,
nu kukupala kwaku yabombwa na ibii."
Najombi japwaga kwa sauti ngolongu, "Munzogopa Sapanga nukumpeke ulumbi! Ndaba lisaa lihikiki lukupia kutemuliwa kwaki. Mungungamaliya jombi jojabombiki kunani nu pu ndema, nhanga na chemuchemu ja masi."
Boo, nya jwanga kugutende isima wehapa Bambu?
Boo, nya jwanga ku lilumbali liina lako?
Ndaba wehapa kajika jaku ndi wa sapi
nndema joti jaguhikila
nu kugungamali,
ndaba mahengu gaku ga haki gatei kulangi."
Nepani Yohana, nenagajowini nukugabona haga goha. Panajomula kujogwana nukubona, napega magoti palongi juku ntumi jukunani kwaka Sapanga hoju jojwanangi majambu haga, ndi napala kunngungamali. Lakini jombi jwambwagila, "Kotuka! Nepani nunntumi pe ngati wehapa na alongu baku alota baka Sapanga na boti ba bagajetake malobi gagabi mukitabu senze. Nndumbalia Sapanga!"
Henu Sapanga ankwea kunani ngani,
nukumpeke liina likolongu kupeta mahina goti,
ili libiya ni isima liina laka Yesu,
iumbi yoti yeibi kunani kwaka Sapanga,
nu yu pundema na ndema jeatama bandu bawii, ipega magoti palongi jaki,
na kila mundu jwiijetakiya hotuhotu Yesu Kilisitu ndi Bambu,
ku ulumbi waka Sapanga Atati.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
Ndienu kwi indela jaka Yesu, tumpiikiya Sapanga litambiku lu kundumbali masoba gowa, yani ulumbi go tupwagaa mu milomu patupwaga Yesu ndi Bambu.
Henu twepani ndaba tujopa ubambu nkolongu wanga kubagajika. Tubia tunsengu nu kunngungamali Sapanga kwi indela je janndengania, ku kwi isima nu kujogopa, ndaba Sapanga witu, sakaka ndi mwotu nkali go gukula.
Nndongalannya kwa malobi ga Zabuli, miyambu yukulumbali na miambu ji kiloho; munzembila Bambu miyambu na Zabuli sukusengu mu mioju jinu.
Malobi gaka Kilisitu gatama gingi nkati jinu. Mbolana nukupekiana mawasu kwa malangu goti. Nzemba nyembu yu kulumbali na nyembu yiki loho, munzembila Sapanga sukunsengu mu mioju jino.
Pambipi na pamahiku, Pauli na Sila babia buku nndoba Sapanga nuku nzembe mihambu juku nndumbali, na bandu bangi bingi ba baajigali mola batenda kwaajongwane.
Paulo ansengu Sapanga
Julumbalika Sapanga na Atati baka Bambu witu Yesu Kilisitu, Atati baabi ni ikia na Sapanga jojapoosa bandu mwoju. Jombi jutupolesa twepani mioju mu tabu hitu yoti, ili natwepani twapolisa bangi mioju ngati ejutupolesa twepani kupete ujangati gotupatiki kwaka Sapanga.
Setwikibweni nu kujoa ndi setundandi mwanganya, ili mwanganya nhwesa kujongana na twepani mu kujongana kotubii naku na Atati na Mwana waki Yesu Kilisitu.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
Wajijinami wala kujilumbali ndaba nepani Bambu Sapanga waku ndi Sapanga nemii na wipu. Naalapu bana kwa ndaba ja mahakau ga atati babu mbaka kibeleku sa tatu na sunsesi sa bandu baanzukila
Mwiilumbali isapanga yokapi, ndaba nepani Bambu Sapanga manyikana kwi liina la. Jojubii na Wipu.
Kipindi Musa pajajingala nkati ji lihema leheli, nguzu ji liundi jabiya jihuluka nukujema mu ndyangu u Lihema la Sapi, na Bambu Sapanga jatenda kulonge naku. Bandu boti pabijibona nguzu ji liundi jela jijemiki mu nndyangu u Lihema la Sapi, kila mundu jujemika mu nndyangu u lihema laki nu kundumbali.
Bambu Sapanga ndi makili gangu nu nhambu wangu,
jombi ndi jojunhokwi.
Jombi ndi Bambu Sapanga wangu na nanndumbalia jombi,
jombi ndi Sapanga wa atati bangu, nanndumbalia jombi.
Bambu Sapanga, nya kati ji isapanga jojuwesa kulengana na wehapa?
nya jojubii ngati wehapa, jojubii waa sapi nkolongu,
nya jojuwesa kuhenga majambu makolongu, na gagasangasa ngati wehapa?
Mwiinumbalia nepani Bambu Sapanga winu, nanepani niitenda kumpenge posu na masi nu kugaboa magonzu kwinu.
Jombi ndi jompalika kunndumbali, ndi Sapanga winu jojunhengi majambu makolongu haga na gukutisa gamugabona kwa mihu ginu mwabete.
Hoku mwiikula palongi jaka Bambu Sapanga, Sapanga winu, na mwiitogulia mwanganya pamu na bandu bu nnyumba jinu kwa ndaba jukupata majambu gaamboni kojumpengila Bambu Sapanga, Sapanga winu.
Bambu jwabona wipu nkolongu kwi isapanga yabu,
bunhenga juyomaa kwa mahengu gabu gukusukisa.
Bagapikiya matambiku majobi gaguge ngasegabiya isapanga,
biijendila isapanga, yeyuye ngasebiimanyiki,
isapanga inyai yeyapitika masoba ga pambipi,
yeyuye aseja babu ngasebiitendi isima hata pasokopi.
Bunzewiki Sapanga jojubii mwomi,
Munzewiki Sapanga jojummbelika mwanganya.
Mwilihangalia, bankolo nukung’anambuka kuitumaki isapanga yengi nu kuilumbali,
Sapanga jaamua kuboka kati jabu, jwaaleka agungamaliya ndondu yu kunani, ngati hebaandiki mukitabu saka Alota baka Sapanga,
‘Mwabandu buku Izilaeli! Ngasenabii nepani
jomuntendila matambiku nukumpekee nhupi muda wa
yaka alubaini kulukoba.
Mwanganya mwajukwi lihema laka kisapanga sinu
Moleki, na imong’umong’u ya ndondu yaka sapanga winu Lefani,
imong’umong’u ye muilenganakya ndi yemwabiya mwilumbali.
Henu nampelika kuluhami kutali kupeta ku Babeli.’ "
Mwijetake kutemuliwa na mundu jokapi jojulipai kuba jwa amboni ndaba ju uyekuli gojugubweni kajika na jojuhingamaki kulihulu kwanga kwa sakaka na kwaagungamali atumi baka Sapanga bu kunani. Mundu ngati hoju jubii nng’ang’a ndaba ja mawasu gaki gi kimundu, jilibangwi ni Kilisitu jojubii kimutu sa nhyega heji. Pai ju ulongosi waka Kilisitu, nhyega joka bijilea nu kujonganiswa pamu ni ihungu na misipa jaki, najombi nhyega jikola ngati ejupala Sapanga.
Mwiijetake kukongwa na mundu jokapi kwa namuna jokapi. Ndaba lisoba lela nga lipitile mbaka ubaja gola wiipitila na Mundu joampenga Sapanga nu usakaka waka jola jubonikana, jojuwe mwisu waki banntenda kunkoma tikitiki. Jombi jwalikwea mweni panani ja kila sindu na sebikikema kisapanga au sebikilumbali, na hata kujingi kutama nkati ja nyumba jaka Sapanga nu kulibeka ngati Sapanga.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Kulengana na gatugajowini, kubanga wehapa Bambu Sapanga ndi gunkolongu na ngajojubii ngati wehapa na ngasejubii Sapanga jongi kabete ila wehapa.
Ngajojubii jwa sapi ngati Bambu Sapanga;
ndaba ngajongi jojubii ngati jombi,
ngasejubii jongi jojaakomane bandu baki ngati Sapanga witu.
Munhegaliya Sapanga, najombi janhegaliya mwanganya. Nngolula maboku ginu mommbi na mahakau! Nnyambisika mioju jinu mo mulikopake mwabandu baamboni!