Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
অল্লাহ রূহ হৈ, ইসলিএ লাজ়িম হৈ কি উসকে পরস্তার রূহ ঔর সচ্চাঈ সে উস কী পরস্তিশ করেং।"
লেকিন ৱহ ৱক়্ত আ রহা হৈ বল্কি পহুঁচ চুকা হৈ জব হক়ীক়ী পরস্তার রূহ ঔর সচ্চাঈ সে বাপ কী পরস্তিশ করেংগে, ক্যোংকি বাপ ঐসে হী পরস্তার চাহতা হৈ। অল্লাহ রূহ হৈ, ইসলিএ লাজ়িম হৈ কি উসকে পরস্তার রূহ ঔর সচ্চাঈ সে উস কী পরস্তিশ করেং।"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "ঐ খ়াতূন, যক়ীন জান কি ৱহ ৱক়্ত আএগা জব তুম ন তো ইস পহাড় পর বাপ কী ইবাদত করোগে, ন যরূশলম মেং। তুম সামরী উস কী পরস্তিশ করতে হো জিসে নহীং জানতে। ইসকে মুক়াবলে মেং হম উস কী পরস্তিশ করতে হৈং জিসে জানতে হৈং, ক্যোংকি নজাত যহূদিযোং মেং সে হৈ। লেকিন ৱহ ৱক়্ত আ রহা হৈ বল্কি পহুঁচ চুকা হৈ জব হক়ীক়ী পরস্তার রূহ ঔর সচ্চাঈ সে বাপ কী পরস্তিশ করেংগে, ক্যোংকি বাপ ঐসে হী পরস্তার চাহতা হৈ।
উসনে কহা, "খ়ুদাৱংদ, মৈং ঈমান রখতা হূঁ" ঔর উসে সিজদা কিযা।
লেকিন ঈসা নে তীসরী বার ইনকার কিযা ঔর কহা, "ইবলীস, দফ়া হো জা! ক্যোংকি কলামে-মুক়দ্দস মেং যোং লিখা হৈ, ‘রব অপনে খ়ুদা কো সিজদা কর ঔর সির্ফ় উসী কী ইবাদত কর’।"
লেকিন ঈসা নে জৱাব দিযা, "হরগিজ় নহীং, ক্যোংকি কলামে-মুক়দ্দস মেং যোং লিখা হৈ, ‘রব অপনে অল্লাহ কো সিজদা কর ঔর সির্ফ় উসী কী ইবাদত কর’।"
ভাইযো, অল্লাহ নে আপ পর কিতনা রহম কিযা হৈ! অব জ়রূরী হৈ কি আপ অপনে বদনোং কো অল্লাহ কে লিএ মখ়সূস করেং, কি ৱহ এক ঐসী জ়িংদা ঔর মুক়দ্দস ক়ুরবানী বন জাএঁ জো উসে পসংদ আএ। ঐসা করনে সে আপ উস কী মাক়ূল ইবাদত করেংগে।
ভাইযো, অল্লাহ নে আপ পর কিতনা রহম কিযা হৈ! অব জ়রূরী হৈ কি আপ অপনে বদনোং কো অল্লাহ কে লিএ মখ়সূস করেং, কি ৱহ এক ঐসী জ়িংদা ঔর মুক়দ্দস ক়ুরবানী বন জাএঁ জো উসে পসংদ আএ। ঐসা করনে সে আপ উস কী মাক়ূল ইবাদত করেংগে। ইস দুনিযা কে সাঁচে মেং ন ঢল জাএঁ বল্কি অল্লাহ কো আপকী সোচ কী তজদীদ করনে দেং তাকি আপ ৱহ শক্লো-সূরত অপনা সকেং জো উসে পসংদ হৈ। ফির আপ অল্লাহ কী মরজ়ী কো পহচান সকেংগে, ৱহ কুছ জো অচ্ছা, পসংদীদা ঔর কামিল হৈ।
ক্যোংকি সব কুছ উসী নে পৈদা কিযা হৈ, সব কুছ উসী কে জ়রীএ ঔর উসী কে জলাল কে লিএ ক়াযম হৈ। উসী কী তমজীদ অবদ তক হোতী রহে! আমীন।
কলামে-মুক়দ্দস মেং যহী লিখা হৈ,
রব ফ়রমাতা হৈ, "মেরী হযাত কী ক়সম,
হর ঘুটনা মেরে সামনে ঝুকেগা
ঔর হর জ়বান অল্লাহ কী তমজীদ করেগী।"
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
আও হম সিজদা করেং ঔর রব অপনে খ়ালিক় কে সামনে ঝুককর ঘুটনে টেকেং।
আও হম সিজদা করেং ঔর রব অপনে খ়ালিক় কে সামনে ঝুককর ঘুটনে টেকেং।
রব কী হম্দ হো! অল্লাহ কে মক়দিস মেং উস কী সতাইশ করো। উস কী ক়ুদরত কে বনে হুএ আসমানী গুংবদ মেং উস কী তমজীদ করো।
উসকে অজ়ীম কামোং কে বাইস উস কী হম্দ করো। উস কী জ়বরদস্ত অজ়মত কে বাইস উস কী সতাইশ করো।
নরসিংগা ফূঁককর উস কী হম্দ করো, সিতার ঔর সরোদ বজাকর উস কী তমজীদ করো।
দফ় ঔর লোকনাচ সে উস কী হম্দ করো। তারদার সাজ় ঔর বাঁসরী বজাকর উস কী সতাইশ করো।
ঝাঁঝোং কী ঝংকারতী আৱাজ় সে উস কী হম্দ করো, গূঁজতী ঝাঁঝ সে উস কী তারীফ় করো।
জিসমেং ভী সাঁস হৈ ৱহ রব কী সতাইশ করে। রব কী হম্দ হো!।
জিসমেং ভী সাঁস হৈ ৱহ রব কী সতাইশ করে। রব কী হম্দ হো!।
শুক্র করতে হুএ উসকে দরৱাজ়োং মেং দাখ়িল হো, সতাইশ করতে হুএ উস কী বারগাহোং মেং হাজ়ির হো। উসকা শুক্র করো, উসকে নাম কী তমজীদ করো!
রব কে নাম কো জলাল দো। মুক়দ্দস লিবাস সে আরাস্তা হোকর রব কো সিজদা করো।
মৌসীক়ী কে রাহনুমা কে লিএ। জ়বূর। গীত।
ঐ সারী জ়মীন, খ়ুশী কে নারে লগাকর অল্লাহ কী মদ্হসরাঈ কর!
উসকে নাম কে জলাল কী তমজীদ করো, উস কী সতাইশ উরূজ তক লে জাও!
অল্লাহ সে কহো, "তেরে কাম কিতনে পুরজলাল হৈং। তেরী বড়ী ক়ুদরত কে সামনে তেরে দুশ্মন দবককর তেরী খ়ুশামদ করনে লগতে হৈং।
তমাম দুনিযা তুঝে সিজদা করে! ৱহ তেরী তারীফ় মেং গীত গাএ, তেরে নাম কী সতাইশ করে।" (সিলাহ)
মৈংনে অপনে মুঁহ সে উসে পুকারা, লেকিন মেরী জ়বান উস কী তারীফ় করনে কে লিএ তৈযার থী।
ঐ রব, জিতনী ভী ক়ৌমেং তূনে বনাঈং ৱহ আকর তেরে হুজ়ূর সিজদা করেংগী ঔর তেরে নাম কো জলাল দেংগী।
ক্যোংকি তূ হী অজ়ীম হৈ ঔর মোজিজ়ে করতা হৈ। তূ হী খ়ুদা হৈ।
দাঊদ কা জ়বূর।
ঐ মেরী জান, রব কী সতাইশ কর! মেরা রগো-রেশা উসকে ক়ুদ্দূস নাম কী হম্দ করে!
রব কা শুক্র করো ঔর উসকা নাম পুকারো! অক়ৱাম মেং উসকে কামোং কা এলান করো।
দাঊদ কা জ়বূর। যহ উস ৱক়্ত সে মুতাল্লিক় হৈ জব ৱহ যহূদাহ কে রেগিস্তান মেং থা।
ঐ অল্লাহ, তূ মেরা খ়ুদা হৈ জিসে মৈং ঢূঁডতা হূঁ। মেরী জান তেরী প্যাসী হৈ, মেরা পূরা জিস্ম তেরে লিএ তরসতা হৈ। মৈং উস খ়ুশ্ক ঔর নিঢাল মুল্ক কী মানিংদ হূঁ জিসমেং পানী নহীং হৈ।
ক্যোংকি তেরী শফ়ক়ত জ়িংদগী সে কহীং বেহতর হৈ, মেরে হোংট তেরী মদ্হসরাঈ করেংগে।
চুনাঁচে মৈং জীতে-জী তেরী সতাইশ করূঁগা, তেরা নাম লেকর অপনে হাথ উঠাঊঁগা।
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"ঐ রব হমারে খ়ুদা,
তূ জলাল, ইজ়্জ়ত ঔর ক়ুদরত কে লাযক় হৈ।
ক্যোংকি তূনে সব কুছ খ়লক় কিযা।
তমাম চীজ়েং তেরী হী মরজ়ী সে থীং ঔর পৈদা হুঈং।"
উসনে ঊঁচী আৱাজ় সে কহা, "খ়ুদা কা খ়ৌফ় মানকর উসে জলাল দো, ক্যোংকি উস কী অদালত কা ৱক়্ত আ গযা হৈ। উসে সিজদা করো জিসনে আসমানোং, জ়মীন, সমুংদর ঔর পানী কে চশ্মোং কো খ়লক় কিযা হৈ।"
ঐ রব, কৌন তেরা খ়ৌফ় নহীং মানেগা?
কৌন তেরে নাম কো জলাল নহীং দেগা?
ক্যোংকি তূ হী ক়ুদ্দূস হৈ।
তমাম ক়ৌমেং আকর তেরে হুজ়ূর সিজদা করেংগী,
ক্যোংকি তেরে রাস্ত কাম জ়াহির হো গএ হৈং।"
মৈং যূহন্না নে খ়ুদ যহ কুছ সুনা ঔর দেখা হৈ। ঔর উসে সুননে ঔর দেখনে কে বাদ মৈং উস ফ়রিশ্তে কে পাঁৱোং মেং গির গযা জিসনে মুঝে যহ দিখাযা থা ঔর উসে সিজদা করনা চাহতা থা। লেকিন উসনে মুঝসে কহা, "ঐসা মত কর! মৈং ভী উসী কা খ়াদিম হূঁ জিসকা তূ, তেরে ভাঈ নবী ঔর কিতাব কী পৈরৱী করনেৱালে হৈং। খ়ুদা হী কো সিজদা কর!"
ঐ রব, অজ়মত, ক়ুদরত, জলাল ঔর শানো-শৌকত তেরে হী হৈং, ক্যোংকি জো কুছ ভী আসমান ঔর জ়মীন মেং হৈ ৱহ তেরা হী হৈ। ঐ রব, সলতনত তেরে হাথ মেং হৈ, ঔর তূ তমাম চীজ়োং পর সরফ়রাজ় হৈ।
রব কা শুক্র করো, ক্যোংকি ৱহ ভলা হৈ, ঔর উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ।
উসসে ইলতমাস করো, ‘ঐ হমারী নজাত কে খ়ুদা, হমেং বচা! হমেং জমা করকে দীগর ক়ৌমোং কে হাথ সে ছুড়া। তব হী হম তেরে মুক়দ্দস নাম কী সতাইশ করেংগে ঔর তেরে ক়াবিলে-তারীফ় কামোং পর ফ়খ়র করেংগে।’
অজ়ল সে অবদ তক রব, ইসরাঈল কে খ়ুদা কী হম্দ হো!"
তব পূরী ক়ৌম নে "আমীন" ঔর "রব কী হম্দ হো" কহা।
রব কা শুক্র করো, ক্যোংকি ৱহ ভলা হৈ, ঔর উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ।
সাজ় বজাকর উস কী মদ্হসরাঈ করো। উসকে তমাম অজাযব কে বারে মেং লোগোং কো বতাও।
ইসলিএ অল্লাহ নে উসে সবসে আলা মক়াম পর সরফ়রাজ় কর দিযা
ঔর উসে ৱহ নাম বখ়্শা জো হর নাম সে আলা হৈ,
তাকি ঈসা কে ইস নাম কে সামনে হর ঘুটনা ঝুকে,
খ়াহ ৱহ ঘুটনা আসমান পর, জ়মীন পর যা ইসকে নীচে হো,
ঔর হর জ়বান তসলীম করে কি ঈসা মসীহ খ়ুদাৱংদ হৈ।
যোং খ়ুদা বাপ কো জলাল দিযা জাএগা।
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
চুনাঁচে আএঁ, হম ঈসা কে ৱসীলে সে অল্লাহ কো হম্দো-সনা কী ক়ুরবানী পেশ করেং, যানী হমারে হোংটোং সে উসকে নাম কী তারীফ় করনেৱালা ফল নিকলে।
চুনাঁচে আএঁ, হম শুক্রগুজ়ার হোং। ক্যোংকি হমেং এক ঐসী বাদশাহী হাসিল হো রহী হৈ জিসে হিলাযা নহীং জা সকতা। হাঁ, হম শুক্রগুজ়ারী কী ইস রূহ মেং এহতরাম ঔর খ়ৌফ় কে সাথ অল্লাহ কী পসংদীদা পরস্তিশ করেং, ক্যোংকি হমারা খ়ুদা হক়ীক়তন ভস্ম কর দেনেৱালী আগ হৈ।
জ়বূরোং, হম্দো-সনা ঔর রূহানী গীতোং সে এক দূসরে কী হৌসলাঅফ়্জ়াঈ করেং। অপনে দিলোং মেং খ়ুদাৱংদ কে লিএ গীত গাএঁ ঔর নগ়মাসরাঈ করেং।
আপকী জ়িংদগী মেং মসীহ কে কলাম কী পূরী দৌলত ঘর কর জাএ। এক দূসরে কো হর তরহ কী হিকমত সে তালীম দেতে ঔর সমঝাতে রহেং। সাথ সাথ অপনে দিলোং মেং অল্লাহ কে লিএ শুক্রগুজ়ারী কে সাথ জ়বূর, হম্দো-সনা ঔর রূহানী গীত গাতে রহেং।
অব ঐসা হুআ কি পৌলুস ঔর সীলাস আধী রাত কে ক়রীব দুআ কর রহে ঔর অল্লাহ কী তমজীদ কে গীত গা রহে থে ঔর বাক়ী ক়ৈদী সুন রহে থে।
হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে খ়ুদা ঔর বাপ কী তমজীদ হো, জো রহম কা বাপ ঔর তমাম তরহ কী তসল্লী কা খ়ুদা হৈ। জব ভী হম মুসীবত মেং ফঁস জাতে হৈং তো ৱহ হমেং তসল্লী দেতা হৈ তাকি হম ঔরোং কো ভী তসল্লী দে সকেং। ফির জব ৱহ কিসী মুসীবত সে দোচার হোতে হৈং তো হম ভী উনকো উসী তরহ তসল্লী দে সকতে হৈং জিস তরহ অল্লাহ নে হমেং তসল্লী দী হৈ।
হম আপকো ৱহ কুছ সুনাতে হৈং জো হমনে খ়ুদ দেখ ঔর সুন লিযা হৈ তাকি আপ ভী হমারী রিফ়াক়ত মেং শরীক হো জাএঁ। ঔর হমারী রিফ়াক়ত খ়ুদা বাপ ঔর উসকে ফ়রজ়ংদ ঈসা মসীহ কে সাথ হৈ।
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
রব হমারে খ়ুদা কী তাজ়ীম করো, উসকে পাঁৱোং কী চৌকী কে সামনে সিজদা করো, ক্যোংকি ৱহ ক়ুদ্দূস হৈ।
দিন-ভর মেরা মুঁহ তেরী তমজীদ ঔর তাজ়ীম সে লবরেজ় রহতা হৈ।
অল্লাহ কী তাজ়ীম মেং গীত গাও, উসকে নাম কী মদ্হসরাঈ করো! জো রথ পর সৱার বযাবান মেং সে গুজ়র রহা হৈ উসকে লিএ রাস্তা তৈযার করো। রব উসকা নাম হৈ, উসকে হুজ়ূর খ়ুশী মনাও!
অল্লাহ অপনী মুক়দ্দস সুকূনতগাহ মেং যতীমোং কা বাপ ঔর বেৱাওং কা হামী হৈ।
মৈং রব কী সতাইশ করূঁগা, ক্যোংকি ৱহ রাস্ত হৈ। মৈং রব তআলা কে নাম কী তারীফ় মেং গীত গাঊঁগা।
মৈং অপনে ভাইযোং কে সামনে তেরে নাম কা এলান করূঁগা, জমাত কে দরমিযান তেরী মদ্হসরাঈ করূঁগা।
তুম জো রব কা খ়ৌফ় মানতে হো, উস কী তমজীদ করো! ঐ যাক়ূব কী তমাম ঔলাদ, উসকা এহতরাম করো! ঐ ইসরাঈল কে তমাম ফ়রজ়ংদো, উসসে খ়ৌফ় খাও!
মৈং অপনে হাথ তেরী তরফ় উঠাতা হূঁ, মেরী জান খ়ুশ্ক জ়মীন কী তরহ তেরী প্যাসী হৈ। (সিলাহ)
ঐ মেরী জান, তূ গ়ম ক্যোং খা রহী হৈ, বেচৈনী সে ক্যোং তড়প রহী হৈ? অল্লাহ কে ইংতজ়ার মেং রহ, ক্যোংকি মৈং দুবারা উস কী সতাইশ করূঁগা জো মেরা খ়ুদা হৈ ঔর মেরে দেখতে দেখতে মুঝে নজাত দেতা হৈ।
মৈংনে রব সে কহা, "তূ মেরা আক়া হৈ, তূ হী মেরী খ়ুশহালী কা ৱাহিদ সরচশ্মা হৈ।"
খ়ৌফ় করতে হুএ রব কী খ়িদমত করো, লরজ়তে হুএ খ়ুশী মনাও।
মৈং শাদমান হোকর তেরী খ়ুশী মনাঊঁগা। ঐ অল্লাহ তআলা, মৈং তেরে নাম কী তমজীদ মেং গীত গাঊঁগা।
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
ন বুতোং কী পরস্তিশ, ন উনকী খ়িদমত করনা, ক্যোংকি মৈং তেরা রব গ়যূর খ়ুদা হূঁ। জো মুঝসে নফ়রত করতে হৈং উন্হেং মৈং তীসরী ঔর চৌথী পুশ্ত তক সজ়া দূঁগা।
কিসী ঔর মাবূদ কী পরস্তিশ ন করনা, ক্যোংকি রব কা নাম গ়যূর হৈ, অল্লাহ গ়ৈরতমংদ হৈ।
মূসা কে খ়ৈমে মেং দাখ়িল হোনে পর বাদল কা সতূন উতরকর খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর ঠহর জাতা। জিতনী দের তক রব মূসা সে বাতেং করতা উতনী দের তক ৱহ ৱহাঁ ঠহরা রহতা। জব ইসরাঈলী মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর বাদল কা সতূন দেখতে তো ৱহ অপনে অপনে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর খড়ে হোকর সিজদা করতে।
রব মেরী ক়ুৱ্ৱত ঔর মেরা গীত হৈ, ৱহ মেরী নজাত বন গযা হৈ। ৱহী মেরা খ়ুদা হৈ, ঔর মৈং উস কী তারীফ় করূঁগা। ৱহী মেরে বাপ কা খ়ুদা হৈ, ঔর মৈং উস কী তাজ়ীম করূঁগা।
ঐ রব, কৌন-সা মাবূদ তেরী মানিংদ হৈ? কৌন তেরী তরহ জলালী ঔর ক়ুদ্দূস হৈ? কৌন তেরী তরহ হৈরতঅংগেজ় কাম করতা ঔর অজ়ীম মোজিজ়ে দিখাতা হৈ? কোঈ ভী নহীং।
রব অপনে খ়ুদা কী খ়িদমত করনা। ফির মৈং তেরী খ়ুরাক ঔর পানী কো বরকত দেকর তমাম বীমারিযাঁ তুঝসে দূর করূঁগা।
ৱহী তেরা ফ়খ়র হৈ। ৱহ তেরা খ়ুদা হৈ জিসনে ৱহ তমাম অজ়ীম ঔর ডরাৱনে কাম কিএ জো তূনে খ়ুদ দেখে।
ৱহাঁ রব অপনে খ়ুদা কে হুজ়ূর অপনে ঘরানোং সমেত খানা খাকর উন কামযাবিযোং কী খ়ুশী মনাও জো তুঝে রব তেরে খ়ুদা কী বরকত কে বাইস হাসিল হুঈ হৈং।
অপনে অজনবী মাবূদোং সে উন্হোংনে উস কী গ়ৈরত কো জোশ দিলাযা, অপনে ঘিনৌনে বুতোং সে উসে গ়ুস্সা দিলাযা।
উন্হোংনে বদরূহোং কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ কীং জো খ়ুদা নহীং হৈং, ঐসে মাবূদোং কো জিনসে ন ৱহ ঔর ন উনকে বাপদাদা ৱাক়িফ় থে, ক্যোংকি ৱহ থোড়ী দের পহলে ৱুজূদ মেং আএ থে।
তূ ৱহ চট্টান ভূল গযা জিসনে তুঝে পৈদা কিযা, ৱহী খ়ুদা জিসনে তুঝে জন্ম দিযা।
লেকিন খ়বরদার, কহীং তুম্হেং ৱরগ়লাযা ন জাএ। ঐসা ন হো কি তুম রব কী রাহ সে হট জাও ঔর দীগর মাবূদোং কো সিজদা করকে উনকী খ়িদমত করো।
রব ফ়রমাতা হৈ, "যহ ক়ৌম মেরে হুজ়ূর আকর অপনী জ়বান ঔর হোংটোং সে তো মেরা এহতরাম করতী হৈ, লেকিন উসকা দিল মুঝসে দূর হৈ। উনকী খ়ুদাতরসী সির্ফ় ইনসান হী কে রটে-রটাএ অহকাম পর মবনী হৈ।
ঐ রব, তূ মেরা খ়ুদা হৈ, মৈং তেরী তাজ়ীম ঔর তেরে নাম কী তারীফ় করূঁগা। ক্যোংকি তূনে বড়ী ৱফ়াদারী সে অনোখা কাম করকে ক়দীম জ়মানে মেং বঁধে হুএ মনসূবোং কো পূরা কিযা হৈ।
ইস পর অল্লাহ নে অপনা মুঁহ ফের লিযা ঔর উন্হেং সিতারোং কী পূজা কী গিরিফ়্ত মেং ছোড় দিযা, বিলকুল উসী তরহ জিস তরহ নবিযোং কে সহীফ়ে মেং লিখা হৈ,
‘ঐ ইসরাঈল কে ঘরানে,
জব তুম রেগিস্তান মেং ঘুমতে-ফিরতে থে
তো ক্যা তুমনে উন 40 সালোং কে দৌরান
কভী মুঝে জ়বহ ঔর গ়ল্লা কী ক়ুরবানিযাঁ পেশ কীং?
নহীং, উস ৱক়্ত ভী তুম মলিক দেৱতা কা তাবূত
ঔর রিফ়ান দেৱতা কা সিতারা উঠাএ ফিরতে থে,
গো তুমনে অপনে হাথোং সে যহ বুত
পূজা করনে কে লিএ বনা লিএ থে।
ইসলিএ মৈং তুম্হেং জিলাৱতন করকে
বাবল কে পার বসা দূঁগা।’
ঐসে লোগ আপকো মুজরিম ন ঠহরাএঁ জো জ়াহিরী ফ়রোতনী ঔর ফ়রিশ্তোং কী পূজা পর ইসরার করতে হৈং। বড়ী তফ়সীল সে অপনী রোযাওং মেং দেখী হুঈ বাতেং বযান করতে করতে উনকে গ়ৈররূহানী জ়হন খ়াহমখ়াহ ফূল জাতে হৈং। যোং উন্হোংনে মসীহ কে সাথ লগে রহনা ছোড় দিযা অগরচে ৱহ বদন কা সর হৈ। ৱহী জোড়োং ঔর পট্ঠোং কে জ়রীএ পূরে বদন কো সহারা দেকর উসকে মুখ়্তলিফ় হিস্সোং কো জোড় দেতা হৈ। যোং পূরা বদন অল্লাহ কী মদদ সে তরক়্ক়ী করতা জাতা হৈ।
কোঈ ভী আপকো কিসী ভী চাল সে ফ়রেব ন দে, ক্যোংকি যহ দিন উস ৱক়্ত তক নহীং আএগা জব তক আখ়িরী বগ়াৱত পেশ ন আএ ঔর "বেদীনী কা আদমী" জ়াহির ন হো জাএ, ৱহ জিসকা অংজাম হলাকত হোগা। ৱহ হর এক কী মুখ়ালফ়ত করেগা জো খ়ুদা ঔর মাবূদ কহলাতা হৈ ঔর অপনে আপকো উন সবসে বড়া ঠহরাএগা। হাঁ, ৱহ অল্লাহ কে ঘর মেং বৈঠকর এলান করেগা, "মৈং অল্লাহ হূঁ।"
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
যহ সব কুছ সুনকর অয্যূব উঠা। অপনা লিবাস ফাড়কর উসনে অপনে সর কে বাল মুঁডৱাএ। ফির উসনে জ়মীন পর গিরকর ঔংধে মুঁহ রব কো সিজদা কিযা। ৱহ বোলা, "মৈং নংগী হালত মেং মাঁ কে পেট সে নিকলা ঔর নংগী হালত মেং কূচ কর জাঊঁগা। রব নে দিযা, রব নে লিযা, রব কা নাম মুবারক হো!"
ৱহ হম্দো-সনা কে গীত সে রব কী তারীফ় করনে লগে, "ৱহ ভলা হৈ, ঔর ইসরাঈল পর উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ!" জব হাজ়িরীন নে দেখা কি রব কে ঘর কী বুনিযাদ রখী জা রহী হৈ তো সব রব কী খ়ুশী মেং জ়োরদার নারে লগানে লগে।
অব মৈং, নবূকদনজ়্জ়র আসমান কে বাদশাহ কী হম্দো-সনা করতা হূঁ। মৈং উসী কো জলাল দেতা হূঁ, ক্যোংকি জো কুছ ভী ৱহ করে ৱহ সহীহ হৈ। উস কী তমাম রাহেং মুংসিফ়ানা হৈং। জো মগ়রূর হোকর জ়িংদগী গুজ়ারতে হৈং উন্হেং ৱহ পস্ত করনে কে ক়াবিল হৈ।
ঐ রব ক়াদিরে-মুতলক়, তূ কিতনা অজ়ীম হৈ! তুঝ জৈসা কোঈ নহীং হৈ। হমনে অপনে কানোং সে সুন লিযা হৈ কি তেরে সিৱা কোঈ ঔর খ়ুদা নহীং হৈ।
রব জৈসা ক়ুদ্দূস কোঈ নহীং হৈ, তেরে সিৱা কোঈ নহীং হৈ। হমারে খ়ুদা জৈসী কোঈ চট্টান নহীং হৈ।
ফির যশুঅ, ক়দমিযেল, বানী, হসব্নিযাহ, সরিবিযাহ, হূদিযাহ, সবনিযাহ ঔর ফ়তহিযাহ জো লাৱী থে বোল উঠে, "খড়ে হোকর রব অপনে খ়ুদা কী জো অজ়ল সে অবদ তক হৈ সতাইশ করেং!"
উন্হোংনে দুআ কী,
"তেরে জলালী নাম কী তমজীদ হো, জো হর মুবারকবাদী ঔর তারীফ় সে কহীং বঢ়কর হৈ।
অভী তক কোংপলেং অংজীর কে দরখ়্ত পর নজ়র নহীং আতীং, অংগূর কী বেলেং বেফল হৈং। অভী তক জ়ৈতূন কে দরখ়্ত ফল সে মহরূম হৈং ঔর খেতোং মেং ফ়সলেং নহীং উগতীং। বাড়োং মেং ন ভেড়-বকরিযাঁ, ন মৱেশী হৈং।
তাহম মৈং রব কী খ়ুশী মনাঊঁগা, অপনে নজাতদহিংদা অল্লাহ কে বাইস শাদিযানা বজাঊঁগা।
উস ৱক়্ত তুম মুঝে পুকারোগে, তুম আকর মুঝসে দুআ করোগে তো মৈং তুম্হারী সুনূঁগা।
অল্লাহ কে ক়রীব আ জাএঁ তো ৱহ আপকে ক়রীব আএগা। গুনাহগারো, অপনে হাথোং কো পাক-সাফ় করেং। দোদিলো, অপনে দিলোং কো মখ়সূসো-মুক়দ্দস করেং।