Adultério na Bíblia: o que diz o Antigo Testamento e Jesus
A lei do adultério no Antigo Testamento
A Bíblia define o adultério como a quebra da aliança conjugal por meio de relações íntimas fora do casamento, tratando-o como pecado grave contra o cônjuge e contra Deus. A proibição é expressa no sétimo mandamento entregue a Moisés, tornando a fidelidade no matrimônio um pilar central da lei bíblica.
Ня чыні пералюбу.(Выхад 20:14)
І з жонкаю блізкага твайго не кладзіся, каб выліць семя, бо праз гэта ты станеш нячысты.(Лявіт 18:20)
Калі хто будзе пералюбнічаць з жонкаю замужняю, калі хто будзе пералюбнічаць з жонкаю блізкага свайго, - хай будуць аддадзены сьмерці і пералюбнік і пералюбніца.(Лявіт 20:10)
Nos livros de sabedoria, o adultério é descrito como perda completa de juízo moral. A infidelidade destrói a integridade, traz vergonha pública e desfaz a paz familiar de forma irreversível.
Хто можа ўзяць агонь запазуху, каб не прагарэла адзежа яго?
Хто можа хадзіць па распаленым вугольлі, каб не апаліць ног сваіх?
Тое самае бывае і з тым, хто ўваходзіць да жонкі блізкага свайго; хто дакранецца да яе, не застанецца бязь віны.(Выслоўі 6:27-29)
А хто пералюбнічае з жанчынаю, у таго няма розуму; той губіць душу сваю, хто робіць такое;
пабоі і ганьбу ён зышча, і ганьба яго не сатрэцца;
бо рэўнасьць - лютасьць мужчыны, і не ўмілажаліцца ён у дзень помсты,
ня прыме адкупу ніякага, і не захоча, як бы ты ні памножыў гасьцінцы.(Выслоўі 6:32-35)
O que Jesus ensinou sobre o adultério
No Sermão do Monte, Jesus aprofunda o entendimento do mandamento: o adultério não se limita ao ato físico consumado, mas nasce no olhar intencional e no desejo alimentado no coração.
Вы чулі, што сказана продкам: «Ня чыні пералюбу».
А Я вам кажу, што кожны, хто глядзіць на жанчыну з пажадаю, ужо ўчыніў пералюб зь ёю ў сэрцы сваім.(Мацьвея 5:27,28)
бо з сэрца выходзяць ліхія намыслы, забойствы, пералюбы, распуста, крадзяжы, ілжывыя сьведчаньні, зьнявагі:(Мацьвея 15:19)
Jesus também tratou da fidelidade conjugal ao ensinar sobre o divórcio, apontando que o casamento foi desenhado para ser uma aliança permanente e protegida.
А Я вам кажу: кожны, хто разводзіцца з жонкаю сваёю, акрамя як з прычыны распусты, той даводзіць яе да пералюбу; і хто ажэніцца з разьведзенай, той чыніць пералюб.(Мацьвея 5:32)
Ён сказаў ім: хто разьвядзецца з жонкаю сваёю і ажэніцца з другою, той чыніць пералюб зь ёю;
і калі жонка разьвядзецца з мужам сваім і выйдзе за другога, пералюб чыніць.(Марка 10:11,12)
Кожны, хто разводзіцца з жонкай сваёю і жэніцца зь іншаю, чыніць пералюб; і кожны, хто жэніцца з разьведзенай з мужам, чыніць пералюб.(Лукаша 16:18)
Diante da mulher surpreendida em adultério, Jesus demonstrou tanto a gravidade da lei quanto a extensão do perdão: Ele não minimizou o pecado, mas ofereceu acolhimento e ordenou o abandono daquela prática.
сказалі Яму: Настаўнік! гэтую жанчыну засьпелі на блудзе;
а Майсей у законе наказваў нам пабіваць такіх камянямі: Ты што скажаш?
Казалі ж гэта, выпрабоўваючы Яго, каб знайсьці што-небудзь і зьвінаваціць Яго, але Ісус, нахіліўшыся нізка, пісаў пальцам на зямлі, не зважаючы на іх.
Калі ж папыталіся ў Яго далей, Ён, схіліўшыся, сказаў ім: хто з вас бяз грэху, першы кінь у яе каменем.
І зноў, нахіліўшыся нізка, пісаў на зямлі.
А яны, пачуўшы гэта і адчуўшы дакоры сумленьня, пачалі выходзіць адзін за адным, пачынаючы са старэйшых да апошніх; і застаўся адзін Ісус і жанчына, якая стаяла пасярэдзіне.
Ісус, схіліўшыся і ня бачачы нічога апрача жанчыны, сказаў ёй: жанчына! дзе твае скаржнікі? ніхто не асудзіў цябе?
Яна адказвала: ніхто, Госпадзе! Ісус сказаў ёй: і Я не асуджаю цябе; ідзі і больш не грашы.(Яна 8:4-11)
Advertências e consequências nas Escrituras
O livro de Provérbios dedica diversos capítulos a advertir sobre o engano do adultério, que promete prazer imediato, mas termina em amargura, perda de honra e destruição espiritual.
Дом яе вядзе да сьмерці, і сьцежкі яе - да мёртвых;
ніхто, увайшоўшы да яе, не вяртаецца і ня ступае на дарогу жыцьця.(Выслоўі 2:18,19)
Бо мёд цячэ з вуснаў чужое жонкі, і мякчэйшая за алей гаворка ў яе;
але весьнік яе горкі, нібы палын, востры, як меч двусечны,
ногі яе сыходзяць да сьмерці, ступакі яе дастаюць да апраметнай.
Каб ты не спасьцігнуў сьцежкі жыцьця яе, дарогі яе нясталыя, і ты ня зьведаеш іх.
Дык вось, дзеці, паслухайце мяне і не адступайцеся ад словаў вуснаў маіх.
Далей ад яе ідзі па дарозе тваёй і не падыходзь пад дзьверы дома яе,
каб здароўя твайго не аддаў іншым і гадоў тваіх бязьлітасьніку;(Выслоўі 5:3-9)
Далей ад яе ідзі па дарозе тваёй і не падыходзь пад дзьверы дома яе,
каб здароўя твайго не аддаў іншым і гадоў тваіх бязьлітасьніку;
каб не насычаліся сілаю тваёю чужынцы і праца твая ня ішла ў чужы дом.
І ты ўрэшце будзеш стагнаць, калі плоць твая і цела зьнямогуцца,
і скажаш: «навошта я ненавідзеў навуку, і сэрца маё асьцярогамі пагарджала,
і я ня слухаў голасу настаўнікаў маіх, не нахіляў вуха майго да настаўнікаў?
Ледзь ня ўпаў я ў вялікае ліха сярод сходу і грамады!»(Выслоўі 5:8-14)
любаснаю касуляю і прыгожаю сарнаю; грудзі яе хай упояць цябе ў кожны час; каханьнем яе цешся заўсёды.
І навошта табе, сыне мой, захапляцца распусьніцаю і абдымаць грудзі чужое?(Выслоўі 5:19,20)
Глыбокая прорва - вусны распусьніц; на каго ўгневаецца Гасподзь, той упадзе туды.(Выслоўі 22:14)
Nas cartas apostólicas, a orientação à igreja é clara: honrar o casamento, controlar os próprios desejos e fugir das ocasiões de pecado, buscando uma vida guiada pelo Espírito.
Бо воля Божая ёсьць асьвячэньне вашае, каб вы ўстрымліваліся ад распусты;
каб кожны з вас умеў захоўваць свой сасуд у сьвятасьці і гонары,
а не ў запале пахацінства, як язычнікі, што ня ведаюць Бога;(1 Фесалонікійцаў 4:3-5)
Унікайце распусты; усякі грэх, які ўчыняе чалавек, ёсьць па-за целам, а распусьнік грэшыць супраць свайго цела.(1 Карынфянаў 6:18)
Я кажу: рабеце паводле Духа, і вы ня будзеце паддавацца пажадзе плоці;
бо плоць жадае супраціўнага Духу, а Дух - супраціўнага плоці: яны адно аднаму супрацівяцца, так што вы ня тое робіце, чаго хацелі б.(Галятаў 5:16,17)
Дзеі плоці вядомыя; вось яны: пералюбства, блуд, нечыстата, непатрэбства,
ідаласлужэньне, чарадзейства, варожасьць, свары, зайздрасьць, гнеў, звады, раздоры (спакусы), ерасі,
нянавісьць, забойствы, п’янства, закалоты і іншае такое; папярэджваю вас, як і раней папярэджваў, што тыя, хто робіць так, Царства Божага не ўспадкуюць.(Галятаў 5:19-21)
Шлюб ва ўсіх няхай будзе пачэсны і ложак беззаганны; а распусьнікаў і пералюбцаў судзіць Бог.(Габрэяў 13:4)
A Bíblia também emprega o adultério em sentido figurado para alertar contra a infidelidade espiritual, quando o coração de quem professa fé se volta para os valores contrários a Deus.
Пералюбнікі і пералюбніцы! ці ж ня ведаеце, што дружба са сьветам ёсьць варожасьць супраць Бога! Дык вось, хто хоча быць сябрам сьвету, той робіцца ворагам Богу.(Якава 4:4)
Я даў ёй часу пакаяцца ў распусьце яе, але яна не пакаялася.
Вось, Я кідаю яе на ложак і тых, што ў распусьце зь ёю, у вялікую скруху, калі не пакаюцца ў дзеях сваіх.(Адкрыццё 2:21,22)
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.