O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
Tu ne commettras point d’adultère.
Si un homme commet adultère avec une femme mariée, et s’il commet adultère avec la femme de son prochain, ils seront tous deux punis de mort, l’homme et la femme adultères.
Tu n’auras pas commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.
Mais celui qui corrompt une femme est dépourvu de sens; il se perd lui-même, celui qui agit de la sorte;
Mais celui qui corrompt une femme est dépourvu de sens; il se perd lui-même, celui qui agit de la sorte;
il ne recueille que plaie et ignominie, et son opprobre ne s’effacera pas.
Car la jalousie excite la fureur de l’homme outragé; il est sans pitié au jour de la vengeance;
il n’a égard à aucune rançon; il n’en veut pas, quand même tu multiplierais les présents.
Se peut-il qu’un homme mette du feu dans son sein, sans que ses vêtements s’enflamment?
Ou bien un homme marchera-t-il sur des charbons ardents sans que ses pieds soient brûlés?
Ainsi en est-il de celui qui va vers la femme de son prochain: quiconque la touche ne saurait rester impuni.
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
Vous avez appris qu’il a été dit: "Tu ne commettras point d’adultère."
Et moi, je vous dis que quiconque regarde une femme avec convoitise, a déjà commis l’adultère avec elle, dans son cœur.
Et moi, je vous dis: Quiconque renvoie sa femme, hors le cas d’impudicité, la rend adultère; et quiconque épouse la femme renvoyée, commet un adultère.
Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les paroles injurieuses.
et il leur dit: "Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère à l’égard de la première.
Et si une femme répudie son mari et en épouse un autre, elle se rend adultère."
Quiconque renvoie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère; et quiconque épouse la femme renvoyée par son mari, commet un adultère.
ils dirent à Jésus: "Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d’adultère.
Or Moïse, dans la Loi, nous a ordonné de lapider de telles personnes. Vous donc, que dites-vous?"
C’était pour l’éprouver qu’ils l’interrogeaient ainsi, afin de pouvoir l’accuser. Mais Jésus, s’étant baissé, écrivait sur la terre avec le doigt.
Comme ils continuaient à l’interroger, il se releva et leur dit: "Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre."
Et s’étant baissé de nouveau, il écrivait sur la terre.
Ayant entendu cette parole, [et se sentant repris par leur conscience,] ils se retirèrent les uns après les autres, les plus âgés d’abord, [puis tous les autres,] de sorte que Jésus resta seul avec la femme qui était au milieu.
Alors Jésus s’étant relevé, et ne voyant plus que la femme, lui dit: "Femme, où sont ceux qui vous accusaient? Est-ce que personne ne vous a condamnée?"
Elle répondit: "Personne, Seigneur"; Jésus lui dit: "Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus."
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
Car les lèvres de l’étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l’huile.
Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, aiguë comme un glaive à deux tranchants.
Ses pieds descendent vers la mort, ses pas vont droit au schéol.
Elle ne considère pas le chemin de la vie, ses pas s’en vont incertains elle ne sait où.
Car les lèvres de l’étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l’huile.
Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, aiguë comme un glaive à deux tranchants.
Ses pieds descendent vers la mort, ses pas vont droit au schéol.
Elle ne considère pas le chemin de la vie, ses pas s’en vont incertains elle ne sait où.
Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.
Eloigne d’auprès d’elle ton chemin, ne t’approche pas de la porte de sa maison,
de peur que tu ne livres à d’autres la fleur de ta jeunesse, et tes années au tyran cruel;
Eloigne d’auprès d’elle ton chemin, ne t’approche pas de la porte de sa maison,
de peur que tu ne livres à d’autres la fleur de ta jeunesse, et tes années au tyran cruel;
de peur que des étrangers ne se rassasient de tes biens, et que le fruit de ton travail ne passe dans la maison d’autrui;
de peur que tu ne gémisses à la fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu haïr la correction; et comment mon coeur a-t-il dédaigné la réprimande?
Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, ne pas prêter l’oreille à ceux qui m’instruisaient?
J’ai failli en venir au comble du malheur, au milieu du peuple et de l’assemblée.
Biche charmante, gracieuse gazelle, que ses charmes t’enivrent en tout temps, sois toujours épris de son amour!
Pourquoi, mon fils, t’éprendrais-tu d’une étrangère, et embrasserais-tu le sein d’une inconnue?
car elle penche avec sa maison vers la mort, et sa route conduit aux enfers;
de tous ceux qui vont à elle, nul ne revient, aucun ne retrouve les sentiers de la vie.
La bouche des étrangères est une fosse profonde; celui contre qui Yahweh est irrité y tombera.
Fuyez l’impudicité. Quelque autre péché qu’un homme commette, ce péché est hors du corps; mais celui qui se livre à l’impudicité pèche contre son propre corps.
Je dis donc: "Marchez selon l’esprit; et vous n’accomplirez pas les convoitises de la chair.
Car la chair a des désirs contraires à ceux de l’esprit, et l’esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés l’un à l’autre, de telle sorte que vous ne faites pas ce que vous voulez.
Or les œuvres de la chair sont manifestes: ce sont l’impudicité, l’impureté, le libertinage,
l’idolâtrie, les maléfices, les inimitiés, les contentions, les jalousies, les emportements, les disputes, les dissensions, les sectes,
l’envie, [les meurtres], l’ivrognerie, les excès de table, et autres choses semblables. Je vous préviens, comme je l’ai déjà fait, que ceux qui commettent de telles choses n’hériteront pas du royaume de Dieu.
Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu condamnera les impudiques et les adultères.
Car ce que Dieu veut, c’est votre sanctification: c’est que vous évitiez l’impudicité,
et que chacun de vous sache garder son corps dans la sainteté et l’honnêteté,
sans l’abandonner aux emportements de la passion, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;
Adultères, ne savez-vous pas que l’amitié du monde c’est l’inimitié contre Dieu? Quiconque veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu.
Je lui ai donné du temps pour faire pénitence, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.
Voici que je vais la jeter sur un lit, et plonger dans une grande tristesse ses compagnons d’adultère, s’ils ne se repentent des œuvres qu’elle leur a enseignées.