O adultério

14 »No cometis adulteri.*

10 »Si algú comet adulteri amb la muller d’un altre, tant l’adúlter com l’adúltera seran condemnats a mort.*

20 »No jeguis amb la dona d’algú del teu poble d’Israel:* quedaries impur.

32 Però qui comet adulteri ha perdut el seny,

només ho fa el qui vol la pròpia mort.*

32 Però qui comet adulteri ha perdut el seny,

només ho fa el qui vol la pròpia mort.*

33 Farà bona collita de cops i ultratges

i mai no s’esborrarà la seva infàmia:

34 l’espòs enganyat s’enfurismarà,

no perdonarà en el dia de la venjança,

35 no s’avindrà a cap indemnització,

no l’acceptarà, per molt generosa que sigui.*

27 Si algú es fica foc a la pitrera,

¿no se li cremarà tota la roba?

28 Si algú camina sobre les brases,

¿no se li cremaran els peus?

29 Igualment qui s’entén amb una casada

no en sortirà pas ben parat.

L’adulteri

27 »Ja sabeu que es va dir: No cometis adulteri.*

28 »Doncs jo us dic: Tothom qui mira la dona de l’altre amb desig de posseir-la, ja ha comès adulteri amb ella en el seu cor.

32 »Doncs jo us dic: Tothom qui es divorcia de la seva dona, fora del cas d’una relació il·legítima,* l’empeny a l’adulteri,* i el qui es casa amb una repudiada* comet adulteri.*

19 Perquè del cor de l’home surten les intencions dolentes que el porten a assassinats, adulteris, relacions il·legítimes,* robatoris, falsos testimonis, injúries.*

11 Jesús els diu:

– El qui es divorcia de la seva dona i es casa amb una altra, comet adulteri contra la primera,*12 i si la dona es divorcia del seu home i es casa amb un altre, comet adulteri.

Ensenyament sobre el divorci

18 »Tothom qui es divorcia de la seva dona i es casa amb una altra, comet adulteri, i qui es casa amb una repudiada* comet adulteri.*

4 i li digueren:

– Mestre, aquesta dona ha estat sorpresa en el moment de cometre adulteri. 5 Moisès en la Llei ens ordenà d’apedregar aquestes dones.* I tu, què hi dius?

6 Li feien aquesta pregunta per parar-li una trampa i tenir de què acusar-lo.* Però Jesús es va ajupir i començà a escriure a terra amb el dit.*7 Ells continuaven insistint en la pregunta. Llavors Jesús es va posar dret i els digué:

– Aquell de vosaltres que no tingui pecat, que tiri la primera pedra.*

8 Després es tornà a ajupir i continuà escrivint a terra. 9 Ells, en sentir això, s’anaren retirant l’un darrere l’altre, començant pels més vells. Jesús es va quedar sol, i la dona encara era allà al mig. 10 Jesús es posà dret i li digué:

– Dona, on són? ¿Ningú no t’ha condemnat?

11 Ella va respondre:

– Ningú, Senyor.

Jesús digué:

– Jo tampoc no et condemno. Vés-te’n, i d’ara endavant no pequis més.*

3 La dona seductora* atrau amb llavis de mel

i la seva paraula és més untuosa que l’oli,

4 però al capdavall resulta més amarga que l’absenta

i esdevé acerada com una espasa de dos talls.

5 Els seus peus t’arrosseguen a la mort,

al país dels morts condueixen els seus passos.*

6 No fressa camins de vida,

i el seu rastre es perd d’improvís.*

3 La dona seductora* atrau amb llavis de mel

i la seva paraula és més untuosa que l’oli,

4 però al capdavall resulta més amarga que l’absenta

i esdevé acerada com una espasa de dos talls.

5 Els seus peus t’arrosseguen a la mort,

al país dels morts condueixen els seus passos.*

6 No fressa camins de vida,

i el seu rastre es perd d’improvís.*

7 Per tant, fills, escolteu-me,

no rebutgeu els meus consells.

8 Allunya d’ella el teu camí,

no t’atansis al portal de casa seva:

9 el teu honor estaria a mercè d’altri,

el marit,* implacable, arruïnaria la teva vida.

8 Allunya d’ella el teu camí,

no t’atansis al portal de casa seva:

9 el teu honor estaria a mercè d’altri,

el marit,* implacable, arruïnaria la teva vida.

10 Uns desconeguts s’afartarien del teu esforç,

del teu treball en viuria gent estranya;

11 i tu, al final, et lamentaries,

amb el cos del tot esgotat,

12 i diries: «Com és que vaig avorrir la correcció

i el meu cor va menysprear tots els avisos?

13 Per què no he escoltat la veu dels mestres

ni he fet cas dels seus preceptes?

14 He estat a punt de sofrir grans mals

enmig del poble reunit.»

19 cérvola amable, delicada daina:

deixa’t perdre en les seves carícies,

que sempre t’embriagui el seu amor.*

20 Per què, fill meu, t’has d’embriagar de la dona seductora?

Per què t’has de llançar als braços de l’estranya?

18 La seva casa porta a la mort,

el seu rastre, al país de les ombres.*

19 Qui l’acompanya no retorna,

no troba el camí de la vida.

14 La boca de la prostituta és un clot profund;

hi caurà l’home amb qui el Senyor s’enutja.*

18 Fugiu d’una vida libidinosa! Qualsevol dels pecats que comet l’home són exteriors al seu cos, però el qui porta una vida libidinosa peca contra el seu propi cos.

16 Ara, doncs, jo us dic: comporteu-vos d’acord amb l’Esperit i no satisfareu els desigs terrenals.*17 Perquè els desigs terrenals són contraris a l’Esperit, i l’Esperit és contrari als desigs terrenals. Hi ha una lluita entre ells, i per això no feu el que voldríeu.*

19 Les conseqüències dels desigs terrenals són prou clares: comportaments libidinosos, impuresa, llibertinatge, 20 idolatria, bruixeria, enemistats, discòrdies, gelosies, enfuriments, rivalitats, divisions, sectarismes, 21 enveges, borratxeres, orgies i coses semblants. Ja us vaig advertir, i us adverteixo encara, que els qui obren així no rebran en herència el Regne de Déu.*

4 Que tothom honori el matrimoni i guardi immaculada la vida conjugal: Déu judicarà els libidinosos i els adúlters.*

3 Aquesta és la voluntat de Déu: que visqueu santament.* Absteniu-vos de comportaments libidinosos;*4 que cadascú sàpiga dominar el seu propi cos* amb santedat i amb respecte, 5 sense deixar-se endur per la passió del desig com fan els pagans que no coneixen Déu.*

4 Adúlters!* ¿No sabeu que l’amistat amb el món és enemistat amb Déu? El qui vol ser amic del món es torna enemic de Déu.*

21 Jo li he donat temps perquè es convertís,* però no vol penedir-se del seu comportament libidinós. 22 Doncs mira, la llançaré al llit de la gran tribulació juntament amb els seus companys d’adulteri,* si no es converteixen de la manera de viure que ella els ha ensenyat;