O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
«Laymatoppa.
« ‹Issi asi hara asa machchira laymatikko he laymatida addezaranne maccassayra nam7ayka hayqon qaxxayettetto.
«Hara asa machchira zin7ada nerkka nena tunisoppa.
Layma laymatiza asas
wozinay pace;
hessaadey barkka
ba shemppo dhayssees.
Layma laymatiza asas
wozinay pace;
hessaadey barkka
ba shemppo dhayssees.
Bukaynne kawushshateththi
izas qaada;
yeellateththi izappe
mulekka qucettenna.
Qanaatey azina hanqettana mala denththeththees;
izi halo kessiza wode
izas qadhettenna.
Izi ay edakka ekkenna;
ay keena imotaykka
iza hanqo doshisenna.
Issi asi tama idimmiin
iza may7oy
meetettontta attanaas dandayzee?
Issi asi bonqo tama yedhdhi bishin
iza tohoy
xuugettontta attana dandayzee?
Asa machcho laggeththiza asi
hessa mala;
izo bochchiza ubbay
qaxxayettontta attenna.
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
« ‹Laymatoppa› gizayssa intte siyideta. Tani gidikko inttena hizgays; maccas amo ayfera xeellidaadey wuri ba wozinan izira laymatides.
Tani qasse inttena hizgays, hara asara laymatishin be7ontta dishe ba machcho anjjizaadey wuri iza laymatana mala ooththees. Hessaththoka anjjettidaaro ekkizaadeyka laymatida mala qoodettees.
Iita qofay, shempo wodhoy, laymay, laymatanaas qaaqqatoy, kaysoy, wordo markkateththinne asa sunth mooroy wuri wozinappe pulttees.
Izi isttas, «Oonikka ba machcho anjji yeddidi hara maccas ekkiko he maccassay bolla layma ooththees. Maccassayakka ba azina aggada hara adde gelikko izakka laymatawus» gides.
«Ba machcho anjji yeddidi hara macca ekkiza asi wurikka laymatees; ba azinappe anjjetta bidaaro ekkidayssika laymatees.
Yesusakka, «Astamaaree! Hekko hanna maccassaya laymatashe oykettadus. Hanni mala maccassi shuchchan cadetta hayqqana mala Musey nu wogaan nuna azazides; nenich hanni gishshas ay gay?» gida. Istti iza hessa giday iza bolla mootos gidiza gaaso demmanaassinne iza paaccana koyida gishshassa. Gido attiin Yesusi hokkidi biitta bolla ba biradhdhera xaafo oykkides.
Istti iza zaari zaari oychchiin dhoqqu giidi, «Intte giddofe nagaray baynda asi koyro shuch izi bolla olo» gides. Hessafe qasseka hokkidi biitta bolla xaafides. Isttika hessa siyidi cimatappe doommidi wurikka issoy issoy bida; hessa gishshas Yesusi heen eqqida maccassayra xalla attides. «Nena mootizayti awan dizoo? Ne bolla pirdiday oonikka deennee?» gides.
Izakka, «Godoo oonikka baa» gadus. Yesusikka, «Tanikka ne bolla pirdike; ba! Nam7anththo nagara ooththofa» gides.
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
Layma maccassa inxarsafe
eessa ililoy xokkees;
izi haasayay oyssafekka
aadhdhi shuggees.
Gido attiin iza wurseththan
godare uuththa mala cammawus;
nam7u baggara qanxxiza
qara mashsha mala.
Izi tohoti duge hayqoso beettes;
izi tanggoy sitti histti
duge duufon kaaleththees.
Iza de7o oges wudu guukku;
izi ogeti geella;
gido attiin geella gididayssaka
iza erukku.
Layma maccassa inxarsafe
eessa ililoy xokkees;
izi haasayay oyssafekka
aadhdhi shuggees.
Gido attiin iza wurseththan
godare uuththa mala cammawus;
nam7u baggara qanxxiza
qara mashsha mala.
Izi tohoti duge hayqoso beettes;
izi tanggoy sitti histti
duge duufon kaaleththees.
Iza de7o oges wudu guukku;
izi ogeti geella;
gido attiin geella gididayssaka
iza erukku.
Ta naytoo! Tana ezgite;
ta yootiza qaalaappe ke7opite.
Intte oge izippe haassite;
izi pengerakka aadhdhofte.
Hessika intte intte
goobateththa haratas,
intte layththaaka menxe iitatas
intte immontta malassa.
Intte oge izippe haassite;
izi pengerakka aadhdhofte.
Hessika intte intte
goobateththa haratas,
intte layththaaka menxe iitatas
intte immontta malassa.
Allagati intte aqotan
kaa7ontta malanne
intte daaburankka hara asasoy
duretontta malassa.
Intte ashoy wuriin,
intte meqeththi gilqiin
wurseththa layththan
intte goottarana.
Qasseka neni,
«Tani ays seera ixxadinaa!
Ta wozinaykka zore
ays kadhidee!
Tana tamaarsizayti
yootidayssa ekkabeekke;
tana zorizayta
zorezakka ezgabeekke.
Hessa gishshas tani
shiiqida duulata sinththafe
dhayana matadis» gaana.
Lo7iza gaara malanne
ufayssiza genessa mala,
izi dhanththati ubba wode
nena aletto;
izi siiqoy nena ubbato oykko.
Ta naazoo!
Layma maccassay siiqon
ays maththottay?
Hara asa machchira
ays qoomettay?
Izi soo beeththi hayqos gaththees;
izi ogetikka
moytilleta duulatan gaththeettes.
Izikko gelida
oonikka guye simmenna;
de7o ogekka demmenna.
Layma maccassa doonay
ciimma olla mala;
GODAY hanqettida asi
izin wullees.
Laymappe haakkite; asi ooththiza hara nagaray wuri izaade ashoppe karera hanees; layma laymatizaadey gidikko barkka ba asateththaa bolla nagara ooththees.
Hessa gishshas ta inttena Ayanan simerettite; qasseka asho amokka polopite gays. Ashoy Ayanay koyonttaaz amottees; Ayanaykka ashoy koyonttaaz amottees; hayti issoy issaara ba garsan ixettiza gishshas intte intte koyida mala ooththeketa.
Asho oosoy qonccen erettees; hessika laymateth, tunateth, layma kaas, Eeqas goyno, bita, ixeteth, oosh, qanaateteth, hanqo, bana xalla doso, shaaketeth, zuppeteth, miqqayneteth, maththoteth, alame mazamure yexeththinne heytantta misatizayta. Tani inttes kase yootida mala ha7ikka intte naagettana mala qofsays; hessa mala duus dizayti wurikka Xoossa kawoteth laattettenna.
Ekoy geloy ubba asaa achchan bonchchetto; intte hiiththi geesh gido; gaasoykka layma amoy dizayta bollanne laymatizayta bolla Xoossi pirdana.
Xoossa sheney intte laymappe haakkidi dummatanaassa. Qasse issi issi asay ba machcho geeshshateththaninne bonchchon ayso bessizayssa shaakki ero. Hessika Xoos ammanontta Ayzaabeta mala layma qaaqqateththan gidoppo.
Intteno laymatizaytoo! Alamera siiqeteththi Xoossara morkketeth gididayssa erekketii? Hessa gishshas hayssa alamezara siiqeteth koyzay wurikka Xoossas morkke.
Iza maaroteththan gelana mala ta izis wode immadisishin iza gidikko ba laymateththaafe simmanaas koyabeekku. Hessa gishshas ta izo waaye alga bolla yeggana; izira ooththida asati ba iita oosoppe maaroteththan simmontta ixxiko izira issife laymatida ubbata bolla gita meto ta ehana.