O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
"Sikuutende ugoni.
" ‘Kamba mbigalo yahatenda ugoni na mwehe wa miyage, wose wabili wakomigwe.
" ‘Sikuumuwase mwehe wa miyago, wahatenda avo koifitiza mwenyego.
Munhu yowasa na mwehe wa munhu hagelegeza goya,
kosang’hana mbuli yonda imbanange mwenyego.
Munhu yowasa na mwehe wa munhu hagelegeza goya,
kosang’hana mbuli yonda imbanange mwenyego.
Kopata vilonda na kubezigwa,
na kinyala chake honda kisemwigwe bule.
Kwavija wivu wa mbigalo okuwa mkulu ng’hani,
vonda yambwelezele kokuwa kabule bazi.
Honda yatogole malipo gogose,
honda yatogole hata kamba kogweleligwa nhunza nyingi.
Vino, kodaha kwika moto mhambaga yako abaho viwalo vako sikuvilukule?
Vino, kodaha kukanyaga makala ga moto abaho migulu yako sikuilukule?
Vivo, vonda yawe mbigalo yonda yawase na mwehe wa miyage,
yoyose yonda yamkwase mtwanzi ayo honda yalekigwe bila kutagusigwa.
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
"Muhulika wanhu viwalongeligwe, ‘Sikumutende ugoni.’ Lakini niye nowalongela, munhu yoyose yonda yamulole mtwanzi kwa kumsulukila, munhu ayo katenda ugoni na mtwanzi ayo muumoyo wake.
Lakini niye nowalongeleni, mbigalo sikuyamwase mwehe wake, ila kamba mtwanzi ayo katenda ugoni. Kwavija kamba yahamwasa, komtenda yawe mgoni, na mbigalo yonda yamsole mtwanzi ayo yasigwe vivija kotenda ugoni.
Kwavija muumoyo wa munhu, mumo mulawa magesa gehile, ubavi, ukomaji, ugoni, kuwalonga wayagwe vihile, uvizi na nzambi.
Yesu kawalongela, "Mbigalo yomwasa mwehe wake na kumsola mtwanzi iyagwe, komtendela ugoni mwehe wake. Vivija mtwanzi yomulema mkasano wake na kusoligwa na mbigalo iyagwe kotenda ugoni."
"Mbigalo yoyose yomwasa mwehe wake na kusola mtwanzi iyagwe, kotenda ugoni. Na mbigalo yomsola mtwanzi ija yasigwe, nayo kotenda ugoni vivija.
Wamulongela Yesu, "Mfundiza, mtwanzi ino kagogigwa ugoni. Muna Gamalagizo getu Musa katulagiza kamba mtwanzi kamba ino yatoigwe mabwe mbaka yafe. Lelo gweye kolongaze?" Walonga vino ili wamgoge Yesu kwa mbuli zake, ili wapate kumtagusa. Lakini Yesu kainama kandika hasi kwa kidole chake.
Viwagendelele kwima aho kuno omuuza, Yesu kenuka kawalongela, "Munhu yoyose hatendile nzambi yasonge kumpigisila dibwe." Abaho Yesu kainama kabili kandika hasi. Viwahulike avo, wose wasegela imoja imoja, wasonga iwavele. Yesu kalekigwa yaiyeka, na mtwanzi ija yang’hali yemile aho. Yesu kenuka na kumulongela mtwanzi ija, "Wa kwahi wanhu waja? Kuduhu munhu yoyose yakutaguse?"
Mtwanzi ija kalonga, "Go mkulu, kahaduhu."
Yesu kalonga, "Vinoga. Na niye vivija sikutagusa. Genda lakini sikuutende nzambi kabili."
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
Mulomo wa mtwanzi mgoni wamulile kamba uki,
na mbuli zake zotelebuka kubanza mavuta,
lakini kuuhelelo za usungu kamba sungu,
ng’hali kamba panga dili na makali kuno na kuno.
Migulu yake yolozela mwiifa,
hatua zake zolozela kuzimu.
Hayona nzila ichola kuugima,
nzila zake za kutanga tanga na hatanga bule.
Mulomo wa mtwanzi mgoni wamulile kamba uki,
na mbuli zake zotelebuka kubanza mavuta,
lakini kuuhelelo za usungu kamba sungu,
ng’hali kamba panga dili na makali kuno na kuno.
Migulu yake yolozela mwiifa,
hatua zake zolozela kuzimu.
Hayona nzila ichola kuugima,
nzila zake za kutanga tanga na hatanga bule.
Avo wanangu munitegeleze,
sikumuzisemwe mbuli zilawa mmulomo wangu.
Inegeni kutali nzila zenu na heyo,
na sikumukwese behi ya mulango wa ng’anda yake.
Sikuuwagwee wayagwe nguvu zako,
na wasede miyaka yako,
Inegeni kutali nzila zenu na heyo,
na sikumukwese behi ya mulango wa ng’anda yake.
Sikuuwagwee wayagwe nguvu zako,
na wasede miyaka yako,
na wageni sikuwegute mali zako,
na fuguti jako sikudishile mwiing’anda ya munhu iyagwe.
Kuuhelelo wa ugima wako kolila kwa usungu,
kipindi nyama na lukuli lwako vonda vilale,
baho kolonga, "Habali nigehila mafundizo?
Na ndema kuzumigwa mmoyo wangu?
Na siihulike sauti ya wafundiza wangu,
na siwategeleze wanifundize.
Sambi na mmabehi kubanangwa,
mumting’hano wa wanhu."
Kanoga na kotembela goya kamba mhala,
matombo gake gakunogeze siku zose,
na gweye unogezwe na unogelo wake.
Mwanangu habali kosoligwa na mtwanzi mgoni?
Habali kofagatila matombo ga mtwanzi wa munhu iyagwe?
Ng’anda yake yodidimila mwiiifa,
na nzila zake zochola kuzimu.
Munhu yoyose yomcholela habule yonda yabwele,
na honda yavike mzinzila zichola muugima.
Mulomo wa mgoni kolongo tali,
yokwihiligwa na Mndewa Imulungu kotumbukila mumo.
Avo muinege ng’hani na ugoni. Kwavija nzambi ziyagwe zitendigwa na munhu haziubananga lukuli, lakini munhu yotenda ugoni kolutendela nzambi lukuli lwake mwenyego.
Avo, nolonga vino, mbuli zenu zimsang’hana zilongozigwe na Loho wa Imulungu, na aho honda mukweleleze usulukilo wihile uli mgati mmwenu. Kwavija viulonda usulukilo wihile uli mgati mmwenu hakuitogolela na vija viyolonda Loho wa Imulungu, na vija viyolonda Loho wa Imulungu hakuitogolela na vija viulonda usulukilo wihile uli mgati mmwenu. Vinhu vino vibili haviilumba bule, avo hamudaha kutenda kinhu chochose kimulonda wenyego.
Sang’hano za wanhu okweleleza usulukilo wihile uli mgati mmwao zijuwika goya, ugoni na uchafu na ugoni ubanzile ng’hani, na kuvitambikila vinyago na uhawi na kuihila na ndwagi na kuyonela migongo na ng’hasiliki na ugila na kuiding’hula na kuigola mna ivibumbila, migongo ibanzile na kukoligwa na nyimwilinyimwili ya kukoligwa na mbuli ziyagwe kamba azo. Sambi nowazuma kamba viniwazumile aho haichanduso, wanhu wose otenda mbuli azo honda wengile Muundewa wa Imulungu.
Mzengo utegelezigwe na wanhu wose, watwanzi na wambigalo weli mumzengo sikuwatende ugoni na wanhu wayagwe. Kwavija Imulungu kowatagusa wanhu iwotenda ugoni na wanhu oiwasa.
Imulungu kolonda muwe wanhu wang’alile na sikumutende ugoni. Kila munhu kolondigwa yalutawale lukuli lwake kwa kung’ala na kuitegeleza, siyo kwa kusulukila vihile kamba viwotenda wanhu wa mwiisi walekile kumjuwa Imulungu.
Mweye wanhu hamutamaniligwa! Vino hamujuwile bule kamba kuinogela isi ino kuko kuihila na Imulungu? Munhu yoyose yoinogela isi ino koihila na Imulungu.
Nimgwaa kipindi cha kuleka nzambi zake, lakini halonda kuleka ugoni wake. Avo, nomwika mulusazi baho heyo na wose watendile nayo ugoni ogaya ng’hani. Notenda avo sambi kamba hawalekile nzambi zao ziwatendile nayo.