O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
«وٌ نَشَ يّنّ رَبَ.»
«شَ شّمّ ندٍ يّنّ رَبَ عَ مَلَن بٌورٍ شَ فِنّ رَ، نَ شّمّ نُن نَ فِنّ شَ قَشَ عٍ شَ لَنفٌيحَ شَ قٍ رَ.»
«سَدٍ قٍ نَشَ لُ وٌ نُن وٌ مَلَنبٌورٍ شَ فِنّ تَفِ دٍ، نَ قِندِ مَ سّنِيّنتَرٍحَ نَن نَ.»
كْنْ شَشِلِتَرٍ نَن تُن يّنّ رَبَمَ فِنّ رَ.
عَ عَ شُن نَكَنَ نَ قٍ مْولِ رَ.
كْنْ شَشِلِتَرٍ نَن تُن يّنّ رَبَمَ فِنّ رَ.
عَ عَ شُن نَكَنَ نَ قٍ مْولِ رَ.
عَ قٍ شْرْشْي سْتْمَ نّ يَافِ كُي،
نَشَن مُ فبِلٍنمَ عَ قْشْ رَ سْنْن،
بَرِ مَ تْونّ شّمّ بْحّ رَتٍمَ نّ عَ حَاشِ رَ.
فِنّ كَنيِ مُ كِنِكِنِمَ عَ فبٍ حْشْي لْشْي.
عَ بْحّ مُ فٌرٌ مَ كْبِرِ رَ.
هَلِ عِ عَ فبٍفبٍ قِ عَ مَ، عَ مُ عَ رَ سُشُمَ.
مِشِ ندٍ نْمَ تّ تٌنفٌدٍ، عَ عَ سَ عَ يُبَ كُي،
عَ قَ لُ عَ شَ دٌنمَ مُ فَن؟
مِشِ ندٍ نْمَ عَ حّرّدٍ تّ وٌلٍ تَفِ،
عَ قَ لُ عَ سَنيِ مُ فَن؟
نَ مَنِيَمَ نّ عَلْ شّمّ نَشَن يَبُمَ فِنّ شّمّ تَا عِدْشْي رَ.
شّمّ يٌ دِن نَ فِنّ رَ، عَ قَمَ حَشَنكَتّ نَن سْتْدٍ.
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
«وٌ عَ كٌلٌن وٌ بٍنبَيٍ يَمَرِ نَشَن نَ، ‹وٌ نَشَ يّنّ رَبَ.› كْنْ ﭑ تَن شَ عَ قَلَ وٌ بّ، نَشَن يٌ عَ يَ تِ فِنّ ندٍ رَ مِلّ كُي، نَ كَنيِ بَرَ فّ يّنّ رَبَدٍ عَ بْحّ كُي.
كْنْ ﭑ تَن شَ عَ قَلَ وٌ بّ، نَشَن يٌ مّي عَ شَ فِنّ رَ، شَ عَ شَ فِنّ مُ يّنّ شَ رَبَشِ، نَ كَنيِ بَرَ عَ نِيَ نَ فِنّ شَ قِندِ يّنّلَ رَ عَ نَ دْشْ شّمّ فبّتّ شْن مَ تّمُي نَشّ. شّمّ نَشَن قَن نَ فِنّ دْشْمَ عٍ مّيشِ نَشَن نَ، عَ قَن بَرَ قِندِ يّنّلَ رَ.»
بَرِ مَ مَحْشُن كٌبِيٍ، قَشّ تِقٍ، يّنّ، لَنفٌيحَ، مُحّ، تْوحّفّ، مِشِ شِلِ كَنَقٍ، نٍيٍ بِرِن قَتَنمَ مِشِ بْحّ نَن نَ.
عِسَ نَشَ عَ مَسٍن عٍ بّ، «مِشِ يٌ مّي عَ شَ فِنّ رَ، عَ سَ فبّتّ دْشْ، عَ كَنيِ بَرَ يّنّ رَبَ. شَ فِنّ قَن مّي عَ شَ شّمّ رَ، عَ سَ دْشْ شّمّ فبّتّ شْن، عَ قَن بَرَ يّنّ رَبَ.»
«شّمّ يٌ مّي عَ شَ فِنّ رَ، عَ سَ فبّتّ دْشْ، عَ كَنيِ بَرَ يّنّ رَبَ. نَشَن نَ فِنّ دْشْ شّمّ بَرَ مّي نَشَن نَ، عَ قَن بَرَ يّنّ رَبَ.»
عٍ عَ قَلَ عِسَ بّ، «كَرَ مْشْ، مُشُ يِ فِنّ سُشُشِ يّنّ نَن شُن. سّرِيّ كِ مَ، عَننَبِ مُنسَ مُشُ يَمَرِشِ نّ مُشُ شَ يِ فِنّ مْولِ مَفْنْ فّمّ رَ هَن عَ قَشَ. عِ تَن عَ تٌشِ دِ؟»
عٍ نُ نَ فَنتَنيِ نَن تٍقٍ عَ بّ نَ مَشْرِنيِ رَ، عَ شَ قٍ ندٍ قَلَ، عٍ نْمَ عَ كَلَمُدٍ نَشَن مَ. عِسَ نَشَ عَ عِفٌرٌ، عَ نُ قَ سّبّلِ تِ بْشِ مَ عَ بّلّشّسٌلٍ رَ. عٍ تٌ دْشْ عَ رَ، عَ نَشَ كٍلِ، عَ عَ قَلَ عٍ بّ، «يُنُبِ مُ نَ نَشَن مَ وٌ يَ مَ، نَ سِنفٍ شَ يِ فِنّ فْنْ.» عَ مَن نَشَ عَ عِفٌرٌ، عَ نُ قَ سّبّلِ تِ بْشِ مَ. عٍ تٌ عَ شَ وْيّنيِ مّ، عٍ بِرِن نَشَ سِفَ كٍرٍن كٍرٍن، قْلْقٍ قٌرِيٍ مَ. فِنّ فبَنسَن تٌ لُ عِسَ يَ عِ، عِسَ نَشَ كٍلِ، عَ فِنّ مَشْرِن، «نَشٍيٍ قَ عِ رَ، عٍ نَ مِندٍن؟ مِشِ يٌ مُ لُ نَشَن عِ مَكِيتِمَ؟» فِنّ نَشَ عَ يَابِ، «ﭑ مَرِفِ، مِشِ يٌ مُ لُ.» عِسَ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «عَوَ، ﭑ قَن مُ عِ مَكِيتِمَ. سِفَ، عِ نَشَ يُنُبِ رَبَ سْنْن.»
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
لَنفٌي شَ وْيّنيِيٍ حْشُن عَلْ كُمِ،
عَ مَسَلَشُن عَلْ سُلٌحِ،
كْنْ عَ رَحْنيِ شْنْ عَلْ مٍلِ،
عَ شّحّن عَلْ سَنتِدّفّمَ دّ قِرِنيِ.
عَ سَنيِيٍ عَ شُن تِمَ فبَلٌي رَ،
عَ شَ كِرَ مِشِ شَنِنمَ عَلِفِيَمَ نّ.
عَ مُ لُمَ سِمَيَ كِرَ شْن مَ.
عَ لْيشِ، كْنْ عَ مُ عَ كٌلٌن.
لَنفٌي شَ وْيّنيِيٍ حْشُن عَلْ كُمِ،
عَ مَسَلَشُن عَلْ سُلٌحِ،
كْنْ عَ رَحْنيِ شْنْ عَلْ مٍلِ،
عَ شّحّن عَلْ سَنتِدّفّمَ دّ قِرِنيِ.
عَ سَنيِيٍ عَ شُن تِمَ فبَلٌي رَ،
عَ شَ كِرَ مِشِ شَنِنمَ عَلِفِيَمَ نّ.
عَ مُ لُمَ سِمَيَ كِرَ شْن مَ.
عَ لْيشِ، كْنْ عَ مُ عَ كٌلٌن.
يَكْسِ، ﭑ مَ دِ، عِ عِ تُلِ مَتِ ﭑ نَ،
عِ نَشَ عِ مَكُيَ ﭑ مَ مَسٍنيِ رَ.
عِ مَكُيَ لَنفٌي شَ كِرَ رَ،
عِ نَشَ عِ مَكْرّ عَ شَ بَنشِ نَادّ رَ،
عَلَكٌ بِنيّ نَشَ بَ عِ مَ،
شّمّ يَ عِشَرَشِ نَشَ قَ عِ شَ دُنِحّءِفِرِ كَنَ.
عِ مَكُيَ لَنفٌي شَ كِرَ رَ،
عِ نَشَ عِ مَكْرّ عَ شَ بَنشِ نَادّ رَ،
عَلَكٌ بِنيّ نَشَ بَ عِ مَ،
شّمّ يَ عِشَرَشِ نَشَ قَ عِ شَ دُنِحّءِفِرِ كَنَ.
شَ نَ مُ عَ رَ مِشِ فبّتّيٍ نَن لُفَمَ عِ هَرِفٍ رَ،
عِ شَ وَلِ تْنّ لُ بٌورٍيٍ بّ،
عِ عِ شَ سِمَيَ رَحْن تْورّ كُي،
عِ قَتٍ بِرِن بَ عِ مَ عَ حَاشِ رَ.
عِ عَ قَلَمَ نّ كْرّ،
«ﭑ نَ مَرَ سِ شْن مُنقٍ رَ؟
ﭑ بْحّ تٌندِ نَ سّرِيّ رَ مُنقٍ رَ؟
مُنقٍ رَ ﭑ مُ ﭑ تُلِ مَتِ ﭑ كَرَ مْشْييٍ رَ،
ﭑ مُ ﭑ تُلِ مَتِ ﭑ نَسِمَيٍ رَ؟
ﭑ قَ نَ تْورّ بِرِن دْنشْي نَن كُي يِ كِ حَمَ يَ شْرِ.»
عِ شَ فِنّ تٌقَن عَلْ بٌلٍ، عَ قَن عَلْ شٍلِ.
عَ شَ مَرَقَنيِ شَ لُ عِ بْحّ كُي،
عِ شَ عَ مَشَنُ تّمُي بِرِن.
ﭑ مَ دِ، عِ بِرَ مَ مِشِ فبّتّ شَ فِنّ قْشْ رَ مُنقٍ رَ؟
مُنقٍ رَ عِ فِنّ شِحّ سُنبُمَ
عِ فبٍ مُ نَشَن نَ؟
عَ شَ وَلِ كٌبِ عَ رَبِرَ مَ نّ،
عَ حّرّ كِ عَ شَنِن عَلِفِيَمَ.
مِشِ نَشٍيٍ بِرَ مَ عَ قْشْ رَ،
عٍ مُ فبِلٍنمَ سْنْن، عٍ مُ كِسِ سْتْمَ.
فَنتَنيِ نَن نَ لَنفٌي فِنّ شَ وْيّنيِ رَ.
عَلَتَلَ شْنْشِ مِشِ نَشَن مَ، نَ سُشُمَ نَ فَنتَنيِ كُي.
وٌ وٌ فِ لَنفٌيحَ مَ. يُنُبِ فبّتّ مُ قِندِشِ هَاكّ رَ مِشِ قَتٍ مَ، كْنْ لَنفٌيحَ تَن هَاكّ سْتْمَ مِشِ قَتٍ نَن نَ.
ﭑ وَ مَ نَشَن قَلَقٍ وٌ بّ، وٌ شَ عَ لُ عَلَ شَشِلِ شَ وٌ رَحّرّ. وٌ نَشَ بِرَ وٌ يّتّ وَشْنقٍ حَاشِيٍ قْشْ رَ. عَدَ مَ وَشْنقٍ حَاشِ نُن عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ، عَ كٍرٍن مُ عَ رَ. نَ قِرِنيِ نَ عٍ بٌرٍ فٍرٍقٍ، عَلَكٌ وٌ نَشَ وٌ وَشْنقٍ رَبَ.
يُنُبِتْي وَشْنقٍيٍ نَن يَ؛ لَنفٌيحَ، سّنِيّنتَرٍحَ، سْن كٌبِ، كُيٍ بَتُقٍ، دُورٍيَ، شْننَنتٍيَ، لَنتَرٍيَ، تْونّ، بْحّ تٍقٍ، فٍينِ قٍنقٍ عِ يّتّ بّ، سْنشْقٍ، بٌورٍ رَقِسَقٍ عَ بٌورٍ بّ، مِلَنتٍيَ، سِيسِقٍ، شُلُنيِ حَاشِيٍ، نُن نَ مَنِيّيٍ. ﭑ مَن شَ عَ قَلَ وٌ بّ، مِشِ نَشٍيٍ حّرّ مَ نَ كِ، عٍ مُ عَرِيَننَ سْتْمَ كّ رَ مُكُ.
وٌ بِرِن شَ قُتِ بِنيَ. يّنّ نُن لَنفٌيحَ نَشَ لُ وٌ يَ مَ، بَرِ مَ عَلَ قَمَ نّ نَ سّنِيّنتَرٍحَ مَكِيتِدٍ.
عَلَ سَفٌ نَ عَ رَ وٌ شَ سّنِيّن. وٌ نَشَ لَنفٌيحَ رَبَ. كَنكَن شَ عَ يّتّ سُشُ سّنِيّنيِ نُن تِنشِنيِ كُي. وٌ نَشَ بِرَ لَنفٌيحَ قْشْ رَ، عَلْ عَلَ كٌلٌنتَرٍيٍ عَ رَبَمَ كِ نَشّ.
وٌ تَن دَنشَنِيَتَرٍيٍ، وٌ مُ عَ كٌلٌن نَشَن دُنِحَ مَشَنُمَ نَ بَرَ عَلَ قِندِ عَ يَشُي رَ؟ دُنِحَ شَنُنتٍنيِ قِندِشِ مِشِ نَن نَ نَشَن عَلَ شْنشِ.
ﭑ بَرَ دِحّ عَلَكٌ عَ شَ تُوبِ، كْنْ عَ مُ تِنشِ عَ يُفٍ حَاشِ مَسَرَدٍ. نَ نَ عَ رَ، ﭑ عَ رَ سٌمَ نّ حَشَنكَتّ كُي، عَ تَن نُن عَ يّنّ رَبَ بٌورٍيٍ، شَ عٍ مُ تُوبِ.