Agradecimento pela família
Agradecer pela família é reconhecer a bênção mais preciosa que Deus nos concede. Os filhos são herança do Senhor — cada membro da família é presente divino a ser celebrado.
Hinei, banim are nachalat Hashem;
and the p’ri habeten is a zachar (reward).
As khitzim (arrows) are in the yad of a gibbor;
so are bnei haneurim (children born in oneʼs youth).
Ashrei hagever that hath his quiver full of them;
they shall not be ashamed,
but they shall speak with the oyevim basha’ar (enemy at the gate).
(Of Dovid)
Barachi (Bless) Hashem, O my nefesh;
and all that is within me, bless His Shem kodesh.
Barachi Hashem, O my nefesh,
and forget not all His gmulim (benefits);
We will not hide them from their banim,
recounting to the dor acharon
the tehillot Hashem, and His power,
and His nifla’ot (wonderful works) that He hath done.
Bnei banim are the ateret of zekenim;
and the tiferet of banim are their avot.
For this child I davened; and Hashem hath given me my petition which I asked of Him;
Modeh Ani (I thank) my G-d upon every zikaron (remembrance) of you,
For what hodayah are we able to return to Hashem concerning you because of all the simcha with which we rejoice on account of you before Eloheinu,
Ascribe unto Hashem, ye mishpechot Amim,
ascribe unto Hashem Kavod and oz.
Every good endowment and every matanah shleimah (complete gift) is from above, coming down from Avi HaOhrot (the Father of Lights) with whom there is no variation or shadow of turning.
For from the kol melo (all the plentitude) of him we all received Chesed upon Chesed.
And the nashim said unto Naomi, Baruch Hashem, which hath not left thee this yom without a Go’el. May shmo be famous in Yisroel. And may he restore your nefesh and be a nourisher of thine old age; for thy kallah, which loveth thee, which is better to thee than shiva banim, hath born him.
The living, the living,
he shall thank Thee, as I do today;
av to banim shall make known Thy emes.