Agradecimento pela vida: o dom de respirar e existir

O dom do fôlego que sustenta o dia

Agradecer pela vida começa no instante em que você para e percebe a própria respiração. Estar vivo hoje não é obra do acaso nem do próprio esforço, mas de um sopro contínuo que Deus renova a cada instante.

Antes de qualquer palavra ou afazer, o corpo já recebe o sustento divino. No silêncio de quem se recolhe, o simples ato de respirar se torna a primeira oração.

6 जितने प्राणी सै

वो सारे के सारे यहोवा की स्तुति करो!

यहोवा की स्तुति करो!(भजन संहिता 150:6)

13 तन्‍नै मेरे अन्दरूनी अंगां ताहीं बणाया सै;

तन्‍नै मेरे ताहीं माँ की कोख म्ह बणाया।

14 मै तेरा धन्यवाद करुँगा, इस करकै के मै खतरनाक अर बेमिसाल तरीके तै बणाया गया सूं।

तेरे काम तो अचम्भे के सै,

म्ह इननै आच्छी तरियां तै जाणु सूं।

15 जिब मै गुप्त जगहां म्ह बणाया जान्दा,

अर धरती के निचली जगहां म्ह बणाया जाऊँ था,

जद मेरी देह तेरे तै छिपी ना थी।

16 तेरी आँखां नै मेरे बिना आकार के तत्व ताहीं देख्या;

अर मेरे सारे अंग जो दिन बै दिन बणदे जाया करदे वे बणन तै पैहल्या

तेरी किताब म्ह लिखे होये थे।(भजन संहिता 139:13-16)

33 मै जिन्दगी भर यहोवा के गीत गान्दा रहूँगा;

जिब तक मै बण्या रहूँगा तब तक अपणे यहोवा का भजन गान्दा रहूँगा।

34 मेरा ध्यान करणा उसनै प्यारा लाग्गै,

क्यूँके मै तो यहोवा कै कारण खुश रहूँगा।(भजन संहिता 104:33,34)

Quando a vida renasce da angústia

A gratidão mais profunda costuma brotar dos dias em que as forças pareceram se esgotar por completo. Quando o peso da caminhada silencia os planos, reconhecer que Deus sustentou os seus passos transforma o medo em alívio sereno.

1 हे यहोवा मै तेरे ताहीं सराहूँगा, क्यूँके तन्‍नै

मेरे ताहीं खींच कै लिकाड्या सै,

अर मेरे दुश्मनां ताहीं मेरे पै

आनन्द न्ही करण दिया।

2 हे मेरे परमेसवर यहोवा,

मन्‍नै तेरी दुहाई दी अर तन्‍नै मेरे ताहीं चंगा करया।

3 हे यहोवा तन्‍नै मेरा प्राण अधोलोक म्ह तै लिकाड्या सै,

तन्‍नै मेरे ताहीं जिन्दा राख्या

अर कब्र म्ह पड़ण तै बचाया सै।(भजन संहिता 30:1-3)

58 हे यहोवा, तन्‍नै मेरा मुकद्दमा लड़कै मेरा प्राण बचा लिया सै।(विलापगीत 3:58)

6 मै पहाड़ां की जड़ां तक पोहच ग्या था;

मै सदा कै खात्तर धरती म्ह बन्द होग्या था;

फेर भी हे मेरे परमेसवर यहोवा, तन्‍नै मेरे प्राणा ताहीं खड्डे म्ह तै ठाया सै।

7 जिब मै मूर्छा खाण लाग्या, फेर मन्‍नै यहोवा ताहीं याद करया;

अर मेरी प्रार्थना तेरे धोरै बलके तेरे पवित्र मन्दर म्ह पोंहचगी।(योना 2:6,7)

O reconhecimento do que sustenta o cotidiano

No ritmo veloz das tarefas, a mente se inclina a notar apenas o que ainda falta construir ou resolver. A Escritura convida a pousar os pés no chão, contemplar o alimento à mesa e lembrar quem é a fonte de cada dia vivido.

10 अर तू पेट भरकै खावैगा, अर उस बढ़िया देश कै कारण जो तेरा परमेसवर यहोवा तन्‍नै देवैगा उस ताहीं धन्य मान्‍नैगा।"(व्यवस्थाविवरण 8:10)

3 या बात जरुर जाणो के यहोवा ए परमेसवर सै

उस्से नै म्हारे ताहीं बणाया सै, अर हम उसे के सां;

हम उसकी प्रजा, अर उसकी चराई की भेड़ सां।

4 उसके फाटकां म्ह धन्यवाद,

अर उसके आँगणां म्ह स्तुति करदे होये बड़या करो,

उसका धन्यवाद करो, अर उसके नाम नै धन्य कहो!(भजन संहिता 100:3,4)

7 हे परमेसवर, तेरी करुणा किसी अनमोल सै!

माणस तेरे पंखां तळै शरण लेवै सै।

8 वे तेरे भवन के खाणे की

भरपूरी तै तृप्त होंगे,

अर तू उननै अपणी सुख की नदी

म्ह तै प्यावैगा।

9 क्यूँके जीवन का सोता तेरैए धोरै सै;

तेरे चाँदणे तै हम चान्दणा पावांगें।(भजन संहिता 36:7-9)

Uma existência guardada em Cristo

Agradecer pela existência é acolher não apenas os dias de sol, mas a graça invisível que envolve cada respiração. A vida encontra repouso quando descansamos na certeza de que estamos guardados nas mãos do Criador.

3 म्हारे परमेसवर अर प्रभु यीशु मसीह के पिता का धन्यवाद हो के उसनै म्हारे ताहीं मसीह म्ह आत्मिक रूप तै हरेक तरियां तै, उन आशीषां के जरिये आशिषित करया जो सुर्ग तै आवै सै।(इफिसियों 1:3)

12 अर पिता परमेसवर का धन्यवाद करते रहो, जिसनै थारे ताहीं इस लायक बणाया के थम उसके राज्य म्ह साझीदार हो सको, जो उसनै अपणे माणसां खात्तर सुर्ग म्ह तैयार करया सै। 13 उस्से नै म्हारै ताहीं शैतान की सामर्थ तै छुड़ाकै अपणे प्यारे बेट्टे कै राज्य म्ह दाखल कराया, 14 जिसतै अपणे बेट्टे की कुरबान्‍नी के जरिये म्हारे ताहीं छुटकारा दिया, यानी पापां की माफी।

15 परमेसवर नै कोए न्ही देख सकता, पर जिब उसका बेट्टा यीशु मसीह इन्सान की देह धारण करकै इस धरती पै आया तो हम उसनै जाण पाए के परमेसवर किसा सै, वो बिलकुल उसके समान सै। 16 क्यूँके मसीह नै परमेसवर कै साथ मिलकै सारी चिज्जां की सृष्टि करी, सुर्ग की हो या धरती की, देखी या अनदेक्खी, के सिंहासन, के प्रभुताएँ, के प्रधानताएँ, के हक, सारी चीज उस्से कै जरिये अर उस्से खात्तर बणाई गई। 17 सारी चिज्जां के बणण तै पैहला मसीह था, अर सारी चीज उस्से म्ह मिलकै काम करै सै।(कुलुस्सियों 1:12-17)

15 परमेसवर का उसकै उस दान कै खात्तर धन्यवाद हो। जिस ताहीं हम ब्यान न्ही कर सकदे।(2 कुरिन्थियों 9:15)

1 हे यहोवा परमेसवर मै अपणे पूरे मन तै तेरा धन्यवाद करुँगा;

मै तेरे सारे अचम्भे के काम्मां का जिक्र करुँगा।

2 मै तेरे कारण राज्जी अर फुल्या न्ही समाऊँगा,

हे परमप्रधान, मै तेरे नाम का भजन गाऊँगा।(भजन संहिता 9:1,2)

1 यहोवा की स्तुति करो।

हे मेरे मन यहोवा की स्तुति कर!

2 मै सारी उम्र यहोवा की स्तुति करदा रहूँगा;

जिब तक मै जिन्दा रहूँगा, तब तक अपणे परमेसवर का गीत गान्दा रहूँगा।(भजन संहिता 146:1,2)

20 अर सदा सारी बात्तां कै खात्तर म्हारे प्रभु यीशु मसीह कै नाम तै परमेसवर पिता का धन्यवाद करते रहो।(इफिसियों 5:20)

Oração de agradecimento pela vida

Respire fundo e solte a pressa por um instante antes de falar com Deus:

Senhor, eu paro agora e respiro na tua presença. Obrigado pelo fôlego deste dia, pelo corpo que me sustenta e pelo teu cuidado silencioso que nunca me deixou faltar o essencial. Onde houve cansaço, tu foste abrigo; onde houve incerteza, tua mão me sustentou. Recebe a minha existência como ela é hoje, com suas alegrias e suas fragilidades. Eu descanso em ti e te agradeço pelo simples dom de viver. Amém.