Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Goottakkaani Yesuusa Kiristoosakokki megee kaɂameen dubbaawun Waa odo arggetto sommaasayeen.
Isin maar kookki mikitaal leeteddeen kakkoɂuumantteettan hitta nogoddaan mankkollee maraan takiristoosa nogodda wodanattisinii harreeddo; Waa ogalatattaan laa. Kakiristoosa haafura ammagame wodanattisinii orroo hagire; k’arumma dubbaayi isiɂisirroo agaalssayeen, hoolttoyeen, mazamurinna saadisaa, taɂayyaana yaayeeyi wodanakko Waa galataa zammara. Gara kayesuusane Waa odo galataa heɂiinna leere felooyi kafelaattan dubba kagootta Yesuusakokki megeeyi fela; usuna Waa odo galataa.
Isin maar kookki mikitaal leeteddeen kakkoɂuumantteettan hitta nogoddaan mankkollee maraan takiristoosa nogodda wodanattisinii harreeddo; Waa ogalatattaan laa.
Kakiristoosa haafura ammagame wodanattisinii orroo hagire; k’arumma dubbaayi isiɂisirroo agaalssayeen, hoolttoyeen, mazamurinna saadisaa, taɂayyaana yaayeeyi wodanakko Waa galataa zammara. Gara kayesuusane Waa odo galataa heɂiinna leere felooyi kafelaattan dubba kagootta Yesuusakokki megeeyi fela; usuna Waa odo galataa.
Waa galataa haɂiisoon ataayeen ebaayen;
Ayees dubbaa ebiinna, koo kakkaleetun ebaataa galatane wota hoosiinttisin Waawun sisa kuwaarre maamisikki ayesuunna arooc’annak’antteen.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Dubbaankko t’aye, ammanokkisin alami dubbaa mankkomaalssamero maraan isin dubbaan ani Waa Hedokkee kayesuusa Kiristoosa garane galataara.
Iso Waa gomalabeenna duuddo Hedo laanokkeessa lakkokabajeen; galatana lakkosiseen; ayesuun goɂameen yaadakiso il kallayikkina tashaadon wodanattiso taduudde leete.
Ayees dubba kakkohelamera usukkoya; usuunna usuunya; jiruu jiroommaan kabaja usuun halleeto! Hamiinɂi.
Ani isin ebii shaada isin maraan Waawun galata sisano lakkoɂiisero.
Goortta noo kaɂaaɂinoon wononnati mankkoɂeelnnanno maraan Waa galatiinna; usu takkogeggelayisso kabajaayinna abssii handdayinna.
Aaloo kakkabajjaantte Filikiisi; hinɂa oɂidan feloɂoottaa banɂe dubbaa goorata goorata kakkoɂatatanna galata kaɂatiitiiya.
Usuna iso kakkodeyaare goorata, «Seyeenddeen isiɂoottisin tuuk’aamolun tusayeen» ame.
Isona eserraa seeto gutii giraan muc’c’imeen.
Isokkona koo fayyaanokkeessa kakkodeyaatare goorata yaaye t’ok’k’i taɂanttee Waa kabajaa abbaabate. Luki tayesuusa gutii hore hore iyyegure galatee, hikki ibaaddotina samaraawitiyye.
Yesuusana haa ame usu hoosate; «Kamuc’c’imere ibaaddo latomonyella? Hayya, saagallo hagge seete? Hikka kasamaraawi allaggati kuwaarre abbaabateren Waa kagalatara kakkalee lakkogiro amanoya?» Ibaaddotinena, «Kiigudde gali, ammanokka ku fayyiisera» ame.
Maaman koo tos goggotabee maarii bar oɂabanaayen ibaaddojja tomonno Yesuusane wota esele, isona ebbaa aalleeren; taɂatii yaaye, «Goottaa Yesuusa, noon nenɂeyisa!» ameen.
Usuna iso kakkodeyaare goorata, «Seyeenddeen isiɂoottisin tuuk’aamolun tusayeen» ame.
Isona eserraa seeto gutii giraan muc’c’imeen.
Isokkona koo fayyaanokkeessa kakkodeyaatare goorata yaaye t’ok’k’i taɂanttee Waa kabajaa abbaabate. Luki tayesuusa gutii hore hore iyyegure galatee, hikki ibaaddotina samaraawitiyye.
Yesuusana haa ame usu hoosate; «Kamuc’c’imere ibaaddo latomonyella? Hayya, saagallo hagge seete? Hikka kasamaraawi allaggati kuwaarre abbaabateren Waa kagalatara kakkalee lakkogiro amanoya?» Ibaaddotinena, «Kiigudde gali, ammanokka ku fayyiisera» ame.
Isin takkoshaadiro tooto Waakkee galataara.