Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
vutulangeeno matondo mu mimvimba. Mu dyambu ti, ludi luzolo lu Nzambi ha kati dyeno mu Yesu-Klisto.
Ntangu zimvimba, vutulangeeno matondo ku Nzambi Tata mu misamu mimvimba, mu nkumbu yi Mfumu eto Yesu Klisto.
Bika kiyenge ki Klisto kiyaala mu mitima myeno, mu dyambu ti mu kiyenge bekyokyo, Nzambi kalutumisina mu ba nitu yimosi. Mpe lufweti vutudilanga matondo! Bika mambu ma Klisto ma fuluka mu mitima myeno mu kivwama kyawu kimvimba. Longasaneeno na lwengasaneeno yeno na yeno mu ndwenga zimvimba mu Mikunga, mu mikunga mi nzitusu, na mu mikunga mi kimpeve. Yimbidileeno Nzambi mu mitima myeno mimvimba mu muvutudilanga matondo. Mimvimba mi lwaahidika mu mpova hoti mu mavanga, hidikeeno myo mu nkumbu yi Mfumu Yesu, mpe vutulangeeno matondo ku Nzambi Tata mu yandi.
Bika kiyenge ki Klisto kiyaala mu mitima myeno, mu dyambu ti mu kiyenge bekyokyo, Nzambi kalutumisina mu ba nitu yimosi. Mpe lufweti vutudilanga matondo!
Bika mambu ma Klisto ma fuluka mu mitima myeno mu kivwama kyawu kimvimba. Longasaneeno na lwengasaneeno yeno na yeno mu ndwenga zimvimba mu Mikunga, mu mikunga mi nzitusu, na mu mikunga mi kimpeve. Yimbidileeno Nzambi mu mitima myeno mimvimba mu muvutudilanga matondo. Mimvimba mi lwaahidika mu mpova hoti mu mavanga, hidikeeno myo mu nkumbu yi Mfumu Yesu, mpe vutulangeeno matondo ku Nzambi Tata mu yandi.
Tatamaneeno mu sambila, kayeeno meso mu lusambulu mpe vutulangeeno matondo ku Nzambi.
Lukikwamisangandi mu kani kima ko, kansi mu mimvimba, zabikisangeeno nsatu zeno ku Nzambi mu zinsambulu na mu zindombolo. Na, muvutudilangeeno mpe matondo.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Tutondeeno Nzambi mu bumbote bwandi bungitukulu!
Waalukitula zimvwama zizinene mu mimvimba, mwanki lulonka kadi ntangu luzolo lweno lwe kabula. Buna bantu babingi baatonda Nzambi mu minkayulu mi twaabahaana mu nkumbu eno.
Kansi, tuvutudileeno Nzambi matondo, yandi kwe tuhananga nungunu mu nzila yi Mfumu eto Yesu-Klisto!
Tukwe tatamananga mu vutula matondo ku Nzambi eto mu dyambu dyeno mu mulemvo wu kalusila mu Yesu Klisto.
Nina vutula ntete matondo ku Nzambi ani mu nkumbu Yesu-Klisto mu dyambu di yeno bamvimba, mu dyambu ti bantu bana zonzila kiminu kyeno mu nza yimvimba.
Mu dyambu ti bazebi Nzambi, kansi bakwe muzitisanga ko, mpe bamuzebi bonso Nzambi ko. Kansi, mayindu mawu ma buzengi ma kotisi mitima myawu mimbi mu kitombe.
Mu dyambu ti bimvimba bikwe fumanga ku yandi,
mu yandi na ku kwandi.
Bika nkembo wuba ku Nzambi mimvu ka mimvu! Ameni!
Zimpangi, tufweti tatamana mu vutulanga matondo ku Nzambi mu dyambu dyeno. Bumbote budi ti tuhidika bo, kadi kiminu kyeno kina toma kula, mpe luzolo luu na kadi muntu mu zimpangi luna toma sampa.
Mpimpa na mwini, bu nakwe sambilanga, nkwe kubambukilanga moyo na nkwe vutulanga matondo ku Nzambi, yina kwe sadilanga mu mutima wuvedila bonso busadila zinkaka zani.
nina tatamana mu vutula matondo ku Nzambi mu dyambu dyeno. Bu nakwe sambilanga, nakwe lubambukilanga moyo,
Tuvutuleeno matondo mu dyambu ti tutambudi kintinu kikwe lembolo ningananga. Tulonkeeno mvutudulu yi matondo bemomo, mu sadila Nzambi mu nsadulu yina muyangidika, mu kivumi na bunkuta.
Tuna toma kutonda mu mimvimba mimbote mi tuna tambula kadi ntangu, mpe mu ndambu ka ndambu.
Yesu wubayena na wubateela ti: «Yendeeno lukilonka ku zinganga-Nzambi.» Bu bedi kwe yenzi, ni banyaka. Wumosi ha kati dyawu, bu kayena ti nyeki, wuvutuka. Bu kedi kwe vutuki, wedi kwe kembidi Nzambi mu ndinga yi ngolo. Wuyenda fukama luse ha nsi ha malu ma Yesu, mu vutula matondo. Bakala bedyodyo diba mwisi Samaliya. Yesu wuta ti: «Nganunu kumi dimvimba dinyeki ko e? Kansi ba vwa kwedi badi e? Ka muntu ko mu yawu bamvimba benzi mu kwiza vutula matondo ku Nzambi, tala ti ka nzenza beyiyi ko e?» Mboki, Yesu wumuteela ti: «Telama, yenda, kiminu kyaku ki kuvuukisi.»
Ha nkotolo yi bwala bumosi, bantu kumi baba na kimbevo kibwazi bayiza mu bwana na batelama kitatu nandi na bazonza mu ngolo ti: «Yesu, Mulongisi, tufwila nkenda!» Yesu wubayena na wubateela ti: «Yendeeno lukilonka ku zinganga-Nzambi.» Bu bedi kwe yenzi, ni banyaka. Wumosi ha kati dyawu, bu kayena ti nyeki, wuvutuka. Bu kedi kwe vutuki, wedi kwe kembidi Nzambi mu ndinga yi ngolo. Wuyenda fukama luse ha nsi ha malu ma Yesu, mu vutula matondo. Bakala bedyodyo diba mwisi Samaliya. Yesu wuta ti: «Nganunu kumi dimvimba dinyeki ko e? Kansi ba vwa kwedi badi e? Ka muntu ko mu yawu bamvimba benzi mu kwiza vutula matondo ku Nzambi, tala ti ka nzenza beyiyi ko e?» Mboki, Yesu wumuteela ti: «Telama, yenda, kiminu kyaku ki kuvuukisi.»
Nkwe vutulanga matondo ku Nzambi ani, kadi ntangu yi nakwe lubambukilanga moyo,