Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Молите се Богу без престанка. На свачему захваљујте; јер је ово воља Божија у Христу Исусу од вас.
захваљујући за свашта у име Господа нашег Исуса Христа Богу и Оцу;
И мир Божји да влада у срцима вашим, на који сте и позвани у једном телу, и захвални будите. Реч Христова се богато усели међу вас, у свакој премудрости учећи и саветујући сами себе са псалмима и појањем и песмама духовним, у благодати певајући у срцима својим Господу. И све шта год чините речју или делом, све чините у име Господа Исуса Христа хвалећи Бога и Оца кроза Њ.
И мир Божји да влада у срцима вашим, на који сте и позвани у једном телу, и захвални будите.
Реч Христова се богато усели међу вас, у свакој премудрости учећи и саветујући сами себе са псалмима и појањем и песмама духовним, у благодати певајући у срцима својим Господу. И све шта год чините речју или делом, све чините у име Господа Исуса Христа хвалећи Бога и Оца кроза Њ.
Да вам се не досади молитва; и стражите у њој са захваљивањем.
Господ је близу. Не брините се низашта него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем да се јављају Богу искања ваша.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Улазите на врата Његова са славом,
у дворе Његове с хвалом.
Славите Га, и благосиљајте име Његово.
Славите Господа, јер је добар;
јер је довека милост Његова;
Хвалите Господа, јер је добар;
јер је довека милост Његова.
Изађимо пред лице Његово с хвалом,
у песмама покликнимо Му!
Јер је Господ велик Бог
и велик Цар над свим боговима.
Лепо је хвалити Господа,
и певати имену Твом, Вишњи,
Јављати јутром милост Твоју,
и истину Твоју ноћу,
Онај мене поштује
који приноси хвалу на жртву
и који је путем на опазу.
Ја ћу му показати спасење Божије.
Ти си Бог мој, Тебе хвалим,
Боже мој, Тебе узвишујем.
Хвалите Господа, јер је добар,
јер је милост Његова довека.
Сада дакле, Боже наш, хвалимо Те и славимо име Твоје славно.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
А хвала Богу на Његовом неисказаном дару.
да се у свему обогатите за сваку простоту која кроз нас чини хвалу Богу.
А Богу хвала који нам даде победу кроз Господа нашег Исуса Христа.
Захваљујем свагда Богу свом за вас што вам је дана благодат Божија у Христу Исусу,
Прво, дакле, захваљујем Богу свом кроз Исуса Христа за све вас што се вера ваша гласи по свему свету.
Јер кад познаше Бога, не прославише Га као Бога нити Му захвалише, него залудеше у својим мислима, и потамне неразумно срце њихово.
Јер је од Њега и кроз Њега и у Њему све. Њему слава вавек. Амин.
Да те благослови Господ
и да те чува!
Да те обасја Господ лицем својим
и буде ти милостив!
Да Господ обрати лице своје к теби
и даде ти мир!
Који држе лажне таштине,
остављају своју милост.
Дужни смо свагда захваљивати Богу за вас, браћо, као што треба; јер расте врло вера ваша, и множи се љубав сваког од вас међу вама,
Захваљујем Богу коме служим од прародитеља чистом савести, што без престанка имам спомен за тебе у молитвама својим дан и ноћ,
не престајем захваљивати за вас, и спомињати вас у својим молитвама,
Зато, примајући царство непоколебано, да имамо благодат којом служимо за угодност Богу, с поштовањем и са страхом.
у сваком догађају и свуда, честити Филиксе! Примамо са сваком захвалношћу.
И видевши их рече им: Идите и покажите се свештеницима. И они идући очистише се. А један од њих видевши да се исцели поврати се хвалећи Бога гласно, и паде ничице пред ноге Његове, и захвали Му. И то беше Самарјанин. А Исус одговарајући рече: Не исцелише ли се десеторица? Где су дакле деветорица? Како се међу њима који не нађе да се врати да захвали Богу, него сам овај туђин? И рече му: Устани, иди; вера твоја поможе ти.
И кад улажаше у једно село сретоше Га десет губавих људи, који сташе издалека, и подигоше глас говорећи: Исусе учитељу! Помилуј нас. И видевши их рече им: Идите и покажите се свештеницима. И они идући очистише се. А један од њих видевши да се исцели поврати се хвалећи Бога гласно, и паде ничице пред ноге Његове, и захвали Му. И то беше Самарјанин. А Исус одговарајући рече: Не исцелише ли се десеторица? Где су дакле деветорица? Како се међу њима који не нађе да се врати да захвали Богу, него сам овај туђин? И рече му: Устани, иди; вера твоја поможе ти.
Захваљујем Богу свом кад се год опоменем вас,