Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Zahvalin tumen baše sa, golese so si gova e Devlesi volja tumenđe ano Isus Hrist.
Uvek baše sa zahvalin e Devlese amare Dadese ano alav amare Gospodeso e Isuseso e Hristeso.
O mir e Hristeso, savesa sen akharde ane jekh telo, nek vladil ane tumare ile. Thaj aven zahvalna! O lafi e Hristeso nek avol džuvdo ane tumende ane piro barvalipe. Sikaven thaj opomenin jekh avere ane sa o mudrost. Ane tumare ile zahvalimasa đilaben psalmura, himne thaj duxovna đilja e Devlese. Sa so ćeren, bilo lafesa il bućasa, sa ćeren ko alav e Gospodeso e Isuseso thaj zahvalin e Devlese e Dadese prekale leste.
O mir e Hristeso, savesa sen akharde ane jekh telo, nek vladil ane tumare ile. Thaj aven zahvalna!
O lafi e Hristeso nek avol džuvdo ane tumende ane piro barvalipe. Sikaven thaj opomenin jekh avere ane sa o mudrost. Ane tumare ile zahvalimasa đilaben psalmura, himne thaj duxovna đilja e Devlese. Sa so ćeren, bilo lafesa il bućasa, sa ćeren ko alav e Gospodeso e Isuseso thaj zahvalin e Devlese e Dadese prekale leste.
Aven ustrajna ani molitva, aven džungade ane late thaj aven zahvalna e Devlese.
Khančese ma brinin tumen, nego ane sa e molitvasa thaj rodimasa, ano zahvalnost preden tumare molbe e Devlese,
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Hvala e Devlese baše leso daro savo lafurencar našti phenol pe.
Tumen ka aven blagoslovime ane sa, te bi avena uvek sar kola save den obilno. Gija, tumare darura ka podstaknin avere manušen te zahvalin e Devlese.
Al hvala e Devlese savo dol amen pobeda prekalo amaro Gospod o Isus Hrist!
Stalno zahvaliv e Devlese baše tumende thaj baše leso milost savo dija pe tumenđe ano Hrist o Isus.
Angleder sa, zahvaliv man e Devlese prekalo Isus Hrist savorenđe tumenđe, golese so tare tumaro pačajipe vaćarol pe ke sa o sveto.
Golese so, iako džanglje e Devlese, ni dije le slava sar Devlese niti zahvalisajle lese. Umesto gova, lengo gođaveripe sasa čučo, a lenđe nerazumna ile dolda o kalipe.
Golese so, sa avol lestar,
maškar leste thaj lese.
Lese nek avol i slava ane sa e đivesa. Amin.
Al me ka anav tuće žrtva,
điljencar save den tuće hvala
ka pherav o lafi so dijem tuće.
O spasenje avol taro GOSPOD!"
Phralalen thaj phejalen, uvek amen mora te zahvali e Devlese tumenđe, sar so trubul, golese so tumaro pačajipe sa pobut barol. Thaj barol i tumaro manglipe jekh premal avereste.
Zahvaliv man e Devlese, savese sar i mingre paradada služiv thode savestesa, kana bizo ačhipe, rat em đive, dav man gođi tutar ani mi molitva.
ni ačhav te zahvaliv baše tumende thaj dama gođi tumendar ane mingre molitve.
Gija, sar primi o carstvo savo našti tresil pe, tegani an te zahvali e Devlese! Thaj zahvalimasa an te služi le ano poštujipe thaj ani dar, te bi avasa ugodna lese.
Amen sam tuće, Felikse, but zahvalna za ke sa gova thaj ko svako than amen priznaji gova.
Kana len dikhlja, vaćarda: "Džan thaj sikaven tumen e sveštenikurenđe."
I gija phirindoj sastile.
Jekh lendar dikhlja kaj sastilo, irisajlo thaj hvalisada e Devle andare sa o glaso. Pelo angle Isusese pingre thaj zahvalisajlo. Gova sasa Samarijanco.
Tegani o Isus pučlja le: "Na li sastiljen deš džene? Kaj si kola enja? Sar maškar lende ni arakhlja pe nijekh te iril pe te zahvalil e Devlese, nego samo kava manuš andari aver phuv?" Tegani vaćarda lese: "Ušti thaj dža! Ćiro pačajipe spasisada tut."
Thaj kana dija ane jekh foro, arakhlje le deš gubavcura save ačhena dur. Von zurale dije vika vaćarindoj: "Isuse, Gospode! Smilui tut pe amende!"
Kana len dikhlja, vaćarda: "Džan thaj sikaven tumen e sveštenikurenđe."
I gija phirindoj sastile.
Jekh lendar dikhlja kaj sastilo, irisajlo thaj hvalisada e Devle andare sa o glaso. Pelo angle Isusese pingre thaj zahvalisajlo. Gova sasa Samarijanco.
Tegani o Isus pučlja le: "Na li sastiljen deš džene? Kaj si kola enja? Sar maškar lende ni arakhlja pe nijekh te iril pe te zahvalil e Devlese, nego samo kava manuš andari aver phuv?" Tegani vaćarda lese: "Ušti thaj dža! Ćiro pačajipe spasisada tut."
Zahvaliv mingre Devlese kana god dama gođi tumendar.