Pular para o conteúdo
Publicidade

Agradecimento

Por Bíblia Online

O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.

Dar graças sempre

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.

Pateicieties Dievam visās lietās: jo tas ir Dieva prāts Kristū Jēzū pie jums.

Pateicieties vienmēr par visu Dievam un Tam Tēvam mūsu Kunga Jēzus Kristus vārdā,

Un Dieva miers lai valda jūsu sirdīs, uz ko jūs arī esat aicināti vienā miesā, un esat pateicīgi. Kristus vārds lai mīt bagātīgi jūsu starpā visā gudrībā, ka jūs paši mācaties un paskubinājieties ar svētām dziesmām un pateicības dziesmām, un garīgām dziesmām, dziedādami ar žēlastību savās sirdīs Tam KUNGAM. Un visu, ko jūs dariet ar vārdiem vai ar darbiem, to visu dariet KUNGA Jēzus vārdā, pateikdamies Dievam Tam Tēvam caur Viņu.

Un Dieva miers lai valda jūsu sirdīs, uz ko jūs arī esat aicināti vienā miesā, un esat pateicīgi.

Kristus vārds lai mīt bagātīgi jūsu starpā visā gudrībā, ka jūs paši mācaties un paskubinājieties ar svētām dziesmām un pateicības dziesmām, un garīgām dziesmām, dziedādami ar žēlastību savās sirdīs Tam KUNGAM. Un visu, ko jūs dariet ar vārdiem vai ar darbiem, to visu dariet KUNGA Jēzus vārdā, pateikdamies Dievam Tam Tēvam caur Viņu.

Esiet pastāvīgi lūgšanā, esiet modri tajā pielūdzot ar pateicību,

Nebēdājieties par neko; bet jūsu lūgšanas visās lietās lai pie Dieva top zināmas caur piesaukšanu un pielūgšanu ar pateicību.

Louvor e gratidão

Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.

Ieejiet pa Viņa vārtiem ar pateicību, Viņa pagalmos ar slavēšanu; pateicieties Viņam, slavējiet Viņa Vārdu!

Pateicieties Tam KUNGAM, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Pateicieties Tam KUNGAM, jo Viņš ir labs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi!

Iesim Viņa vaiga priekšā ar pateicību, gavilēsim Viņam ar dziesmām! Jo Tas KUNGS ir lielais un stiprais Dievs un lielais Ķēniņš pār visiem dieviem!

Dziesma, sabatā dziedama. Laba lieta ir To KUNGU slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais, rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,

Kas pateicību upurē, tas Mani tur godā; un tas ir ceļš, Es tam rādīšu Dieva pestīšanu.

Tu esi mans Stiprais Dievs, un es Tev pateicos; mans Dievs, es Tevi paaugstināšu. Pateicieties Tam KUNGAM, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

Tad nu, mūsu Dievs, mēs Tev pateicamies un slavējam Tavas godības Vārdu.

Expressões de gratidão

Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.

Bet pateicība Dievam par Viņa neizteicamo dāvanu.

Un visās lietās jūs tapsiet bagāti visā parpilnībā, kas caur mums izraisa pateicību Dievam.

Bet pateicība Dievam, kas mums uzvaru devis caur mūsu Kungu Jēzu Kristu.

Es savam Dievam arvien pateicos par jums Dieva žēlastības dēļ kas jums ir dota Kristū Jēzū,

Vispirms es savam Dievam pateicos caur Jēzu Kristu par jums visiem, ka jūsu ticība top pasludināta visā pasaulē.

Tāpēc ka tie Dievu atzīdami, to Dievu nav godājuši nedz Viņam pateikušies, bet savās domās nelieši tapuši un viņu neprātīgā sirds ir aptumšota.

Jo no Viņa un caur Viņu un uz Viņu ir visas lietas. Viņam lai ir gods mūžīgi! Āmen.

Tas KUNGS lai tevi svētī un lai tevi pasargā;Tas KUNGS lai apgaismo Savu vaigu pār tevi un lai tev ir žēlīgs;Tas KUNGS lai paceļ Savu vaigu uz tevi un lai tev dod mieru!

Bet es Tev upurēšu ar pateicības balsi; ko esmu solījis, to es maksāšu. Pie KUNGA ir pestīšana.

Mums pienākas Dievam vienmēr pateikties par jums, brāļi, tas ir pareizi, tādēļ ka jūsu ticība augumā aug un ka mīlestība jūsu starpā vairojās pie ikviena no jums;

Es pateicos Dievam, kam kalpoju no tēvu tēviem ar skaidru sirdsapziņu, es bez mitēšanās tevi savās lūgšanās pieminu naktīm dienām,

Tad es nemitējos par jums pateikties, jūs pieminēdams savās lūgšanās,

Tādēļ nu, ka dabūjam nekustinājamu valstību, lai esam pateicīgi un lai Dievam kalpojam, Viņam labi patīk, ar godbijību un dievbijību.

"Ka mēs caur tevi lielu mieru esam dabūjuši, un ka caur tavu uzraudzību daudz cildināmas lietas šai tautai notiek, to mēs, viscienīgais Felikss, visādi un visās malās ar vislielāko pateicību saņemam.

Un tos redzējis, Viņš uz tiem sacīja: "Ejat un rādieties priesteriem." Un notika, ka tie aizejot tapa šķīsti. Bet viens no tiem, redzēdams, ka viņš tapis šķīsts, griezās atpakaļ un teica Dievu ar skaņu balsi, Un krita uz savu vaigu pie Viņa kājām un Viņam pateicās; un tas bija Samarietis. Un Jēzus atbildēja un sacīja: "Vai desmit nav tapuši šķīsti? Bet kur tad tie deviņi?Vai tad cits neviens nav atradies, kas atpakaļ būtu griezies un Dievam godu devis, vien šis svešinieks?"Un Viņš uz to sacīja: "Celies un ej, tava ticība tev ir palīdzējusi."

Un kad Viņš kādā ciemā iegāja, tad Viņu desmit spitālīgi vīri sastapa, tie stāvēja no tālienes, Paceldami savu balsi, un sacīja: "Jēzu, mīļais Kungs, apžēlojies par mums!" Un tos redzējis, Viņš uz tiem sacīja: "Ejat un rādieties priesteriem." Un notika, ka tie aizejot tapa šķīsti. Bet viens no tiem, redzēdams, ka viņš tapis šķīsts, griezās atpakaļ un teica Dievu ar skaņu balsi, Un krita uz savu vaigu pie Viņa kājām un Viņam pateicās; un tas bija Samarietis. Un Jēzus atbildēja un sacīja: "Vai desmit nav tapuši šķīsti? Bet kur tad tie deviņi?Vai tad cits neviens nav atradies, kas atpakaļ būtu griezies un Dievam godu devis, vien šis svešinieks?"Un Viņš uz to sacīja: "Celies un ej, tava ticība tev ir palīdzējusi."

Es pateicos savam Dievam, cikkārt jūs pieminu,

Seja o primeiro