Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
give thanks in everything, for this [is] the will of God in Christ Jesus in regard to you.
always giving thanks for all things, in the Name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father,
and let the peace of God rule in your hearts, to which you were also called in one body, and become thankful. Let the word of Christ dwell in you richly, in all wisdom, teaching and admonishing each other, in psalms, and hymns, and spiritual songs, in grace singing in your hearts to the LORD; and all, whatever you may do in word or in work, [do] all things in the Name of the Lord Jesus—giving thanks to the God and Father, through Him.
and let the peace of God rule in your hearts, to which you were also called in one body, and become thankful.
Let the word of Christ dwell in you richly, in all wisdom, teaching and admonishing each other, in psalms, and hymns, and spiritual songs, in grace singing in your hearts to the LORD; and all, whatever you may do in word or in work, [do] all things in the Name of the Lord Jesus—giving thanks to the God and Father, through Him.
Continue in the prayer, watching in it in thanksgiving,
be anxious for nothing, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Enter His gates with thanksgiving, || His courts with praise, || Give thanks to Him, bless His Name.
Give thanks to YHWH, || For [He is] good, for His kindness [is] for all time.
"Give thanks to YHWH, || For [He is] good, for His kindness [is] for all time":
We come before His face with thanksgiving, || We shout to Him with psalms. For YHWH [is] a great God, || And a great King over all gods.
A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH DAY. [It is] good to give thanks to YHWH, || And to sing praises to Your Name, O Most High, To declare Your kindness in the morning, || And Your faithfulness in the nights.
He who is sacrificing praise honors Me, || As for him who makes a way, || I cause him to look on the salvation of God!
You [are] my God, and I confess You, || My God, I exalt You. Give thanks to YHWH, || For [He is] good, for His kindness [is] for all time!
And now, our God, we are giving thanks to You, and giving praise to Your beautiful Name;
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
thanks also to God for His unspeakable gift!
being enriched to all liberality in everything, which works thanksgiving through us to God,
and to God—thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;
I give thanks to my God always concerning you for the grace of God that was given to you in Christ Jesus,
First, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world;
because, having known God they did not glorify [Him] as God, nor gave thanks, but were made vain in their reasonings, and their unintelligent heart was darkened,
Because of Him, and through Him, and to Him [are] all things; to Him [is] the glory—for all ages. Amen.
YHWH bless you and keep you; YHWH cause His face to shine on you, || And favor you; YHWH lift up His countenance on you, || And appoint for you—peace.
And I—with a voice of thanksgiving—I sacrifice to You, || That which I have vowed I complete, || Salvation [is] of YHWH."
We always ought to give thanks to God for you, brothers, as it is fitting, because your faith increases greatly, and the love of each one of you all abounds to one another,
I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that I unceasingly have remembrance concerning you in my supplications night and day,
do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,
for this reason, receiving a kingdom that cannot be shaken, may we have grace, through which we may serve God well-pleasingly, with reverence and fear,
always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;
and having seen [them], He said to them, "Having gone on, show yourselves to the priests"; and it came to pass, in their going, they were cleansed, and one of them having seen that he was healed turned back, glorifying God with a loud voice, and he fell on [his] face at His feet, giving thanks to Him, and he was a Samaritan. And Jesus answering said, "Were not the ten cleansed, and the nine—where? There were none found who turned back to give glory to God, except this foreigner"; and He said to him, "Having risen, be going on, your faith has saved you."
and He entering into a certain village, there ten leprous men met Him, who stood far off, and they lifted up the voice, saying, "Jesus, Master, deal kindly with us"; and having seen [them], He said to them, "Having gone on, show yourselves to the priests"; and it came to pass, in their going, they were cleansed, and one of them having seen that he was healed turned back, glorifying God with a loud voice, and he fell on [his] face at His feet, giving thanks to Him, and he was a Samaritan. And Jesus answering said, "Were not the ten cleansed, and the nine—where? There were none found who turned back to give glory to God, except this foreigner"; and He said to him, "Having risen, be going on, your faith has saved you."
I give thanks to my God on all the remembrance of you,