Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Bersyukurlah dalam segala keadaan. Semua itulah yang dikehendaki Allah dari kalian, sebagai orang yang dipersatukan dengan Yesus Kristus.
Serta bersyukurlah selalu atas segala sesuatu kepada Allah Bapa di dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus.
Dengan demikian hati kalian akan dipenuhi damai sejahtera Kristus. Sebagai bagian dari umat Allah, kalian dipanggil untuk hidup damai. Bersyukurlah untuk semua itu.
Kiranya ajaran Kristus memenuhi hati kalian dengan berlimpah-limpah. Hendaklah kalian saling mengajar dan menasihati, dengan segala hikmat yang diberikan-Nya. Bersyukurlah kepada Allah dengan menyanyikan mazmur, puji-pujian, dan lagu-lagu rohani. Semua perkataan dan perbuatan kalian haruslah memperlihatkan bahwa Yesus adalah Tuhan kalian. Bersyukurlah kepada Allah Bapa melalui Dia.
Dengan demikian hati kalian akan dipenuhi damai sejahtera Kristus. Sebagai bagian dari umat Allah, kalian dipanggil untuk hidup damai. Bersyukurlah untuk semua itu.
Kiranya ajaran Kristus memenuhi hati kalian dengan berlimpah-limpah. Hendaklah kalian saling mengajar dan menasihati, dengan segala hikmat yang diberikan-Nya. Bersyukurlah kepada Allah dengan menyanyikan mazmur, puji-pujian, dan lagu-lagu rohani. Semua perkataan dan perbuatan kalian haruslah memperlihatkan bahwa Yesus adalah Tuhan kalian. Bersyukurlah kepada Allah Bapa melalui Dia.
Tekunlah berdoa. Jangan lengah dan tetaplah bersyukur kepada Allah.
Jangan khawatir tentang apa pun. Kalian dapat berdoa kepada Allah di dalam segala keadaan. Bersyukurlah dan beritahukan kepada-Nya semua yang kalian perlukan.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Marilah kita bersyukur kepada Allah atas pemberian-Nya yang tak terlukiskan dengan kata-kata itu.
Ya, Allah telah memperkaya kalian dalam segala hal, supaya kalian selalu dapat memberi dengan senang hati. Bantuan kalian yang akan kami bawa kepada mereka yang membutuhkan, akan membuat mereka bersyukur kepada Allah.
Namun, syukur kepada Allah! Dia telah memberikan kemenangan kepada kita melalui Tuhan kita Yesus Kristus!
Aku selalu bersyukur kepada Allahku untuk kalian, karena Dia telah menunjukkan kebaikan hati-Nya kepada kalian melalui Yesus Kristus.
Pertama-tama, aku bersyukur kepada Allahku melalui Yesus Kristus atas kalian semua. Di mana-mana, di seluruh dunia telah mendengar tentang iman kalian.
Meskipun mengenal Allah, mereka tidak mau menyembah Dia sebagai Allah ataupun bersyukur kepada-Nya. Sebaliknya, mereka mengisi pikiran dengan hal yang sia-sia dan hati mereka yang bebal menjadi gelap.
Segala sesuatu berasal dari Allah, segala sesuatu hidup melalui Dia, dan segala sesuatu disempurnakan di dalam Dia. Pujian dan kehormatan bagi Allah untuk selama-lamanya! Amin.
Saudara-saudara, kami harus terus-menerus bersyukur kepada Allah untuk kalian. Hal itu memang sepatutnya kami lakukan karena iman kalian bertumbuh dan kasih kalian terhadap sesama bertambah setiap hari.
Setiap kali aku berdoa untukmu, aku bersyukur kepada Allah yang kulayani dengan hati nurani yang bersih, seperti yang dilakukan nenek moyangku. Siang dan malam aku mengingatmu di dalam doaku.
aku tidak pernah berhenti mengucap syukur kepada Allah untuk kalian. Aku juga selalu mengingat kalian dalam doaku.
Kerajaan Allah adalah tempat yang tidak terguncangkan dan kita diizinkan masuk ke dalamnya. Karena itu kita harus bersyukur kepada Allah dan beribadah dengan cara yang menyenangkan hati-Nya, disertai rasa takut dan hormat.
Di mana pun dan kapan pun, kami semua mengakui hal-hal itu dengan penuh rasa syukur.
Yesus melihat mereka dan berkata, "Pergilah dan perlihatkanlah diri kalian masing-masing kepada para imam dan minta mereka menyatakan kesembuhan kalian.". Di dalam perjalanan, mereka sembuh dari penyakit mereka.
Ketika seorang dari mereka menyadari bahwa dia telah sembuh, dia kembali kepada Yesus dan berseru memuji Allah. Dia bersujud di kaki Yesus dan berterima kasih kepada-Nya. Orang itu orang Samaria.
Yesus bertanya, "Sepuluh orang yang Aku sembuhkan! Di mana sembilan lainnya? Tidak adakah yang kembali untuk memuliakan Allah kecuali orang asing ini?" Kemudian Yesus berkata kepada orang itu, "Berdiri dan pergilah. Imanmu telah menyembuhkanmu."
Ketika Dia akan memasuki sebuah desa, sepuluh orang kusta berdiri pada jarak tertentu, sesuai dengan ketentuan Hukum Musa. Mereka berteriak, "Yesus! Tuan! Kasihanilah kami!"
Yesus melihat mereka dan berkata, "Pergilah dan perlihatkanlah diri kalian masing-masing kepada para imam dan minta mereka menyatakan kesembuhan kalian.". Di dalam perjalanan, mereka sembuh dari penyakit mereka.
Ketika seorang dari mereka menyadari bahwa dia telah sembuh, dia kembali kepada Yesus dan berseru memuji Allah. Dia bersujud di kaki Yesus dan berterima kasih kepada-Nya. Orang itu orang Samaria.
Yesus bertanya, "Sepuluh orang yang Aku sembuhkan! Di mana sembilan lainnya? Tidak adakah yang kembali untuk memuliakan Allah kecuali orang asing ini?" Kemudian Yesus berkata kepada orang itu, "Berdiri dan pergilah. Imanmu telah menyembuhkanmu."
Aku selalu bersyukur kepada Allahku, setiap kali aku mengingat kalian.