Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Zahvaljujte Bogu ma što vas snašlo jer je to za vas Božja volja u Kristu Isusu.
Uvijek i za sve zahvaljujte Bogu Ocu u ime našega Gospodina Isusa Krista.
Neka vašim srcima upravlja Kristov mir. Udovi ste istoga tijela i zato ste pozvani živjeti u miru. Budite zahvalni! Neka Kristova riječ u svem svojem bogatstvu prebiva u vama. Poučavajte se i opominjite međusobno sa svom mudrošću. U srcu pjevajte Bogu psalme, hvalospjeve i duhovne pjesme sa zahvalnošću. I ma što činili, riječju ili djelom, činite u ime Gospodina Isusa, zahvaljujući po njemu Bogu Ocu.
Neka vašim srcima upravlja Kristov mir. Udovi ste istoga tijela i zato ste pozvani živjeti u miru. Budite zahvalni!
Neka Kristova riječ u svem svojem bogatstvu prebiva u vama. Poučavajte se i opominjite međusobno sa svom mudrošću. U srcu pjevajte Bogu psalme, hvalospjeve i duhovne pjesme sa zahvalnošću. I ma što činili, riječju ili djelom, činite u ime Gospodina Isusa, zahvaljujući po njemu Bogu Ocu.
Molite se ustrajno i budno, sa zahvalnošću.
Ne brinite se ni za što; radije se molite za sve; iznesite Bogu sve svoje potrebe, sa zahvalnošću.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Hvala Bogu za njegova Sina—za njegov neizrecivo dragocjeni dar!
Bog će vam dati obilje da biste ga mogli darežljivo dijeliti s drugim ljudima, pa će oni za vaš dar zahvaljivati Bogu.
Hvala Bogu koji nam daje pobjedu nad grijehom i smrću kroz našega Gospodina Isusa Krista!
Uvijek zahvaljujem Bogu na milosti kojom vas je obdario sada kad pripadate Kristu Isusu.
Najprije zahvaljujem svojemu Bogu po Isusu Kristu za sve vas, što vaša vjera postaje poznata po svemu svijetu.
Jer iako su znali da Bog postoji, nisu mu kao Bogu iskazali ni slavu ni zahvalnost, nego su im misli postale ispraznima, a nerazumno im je srce potamnjelo.
Jer sve dolazi od njega, sve postoji po njemu i za njega. Neka mu je vječna slava! Amen.
Draga braćo i sestre, ne možemo a da uvijek ne zahvaljujemo Bogu za vas, za vašu vjeru koja jača i za vašu veliku međusobnu ljubav.
Timoteju, zahvaljujem za tebe Bogu, kojemu služim čiste savjesti kao i moji preci, dok se bez prestanka, danonoćno, molim za tebe.
ne prestajem zahvaljivati Bogu za vas. Stalno se molim za vas
Budući da smo primili kraljevstvo koje se ne može uzdrmati, budimo zahvalni i ugađajmo Bogu služeći mu sa strahopoštovanjem i s predanjem.
Na svemu tome smo duboko zahvalni.
Kad ih opazi, Isus im reče: "Idite i pokažite se svećenicima!" Oni krenu i putem ozdrave od gube.
Videći da je ozdravio, jedan od njih vrati se slaveći Boga na sav glas. Padne ničice na zemlju, Isusu pred noge, zahvaljujući mu. Bio je to neki Samarijanac.
Isus upita: "Zar nisu desetorica ozdravila? Gdje su ona devetorica? Zar se nijedan od njih nije vratio da dade slavu Bogu osim ovoga tuđinca?" Čovjeku zatim reče: "Ustani i idi. Tvoja te je vjera spasila."
Dok je ulazio u neko selo, dođu mu u susret desetorica gubavaca. Zaustave se podalje i počnu vikati: "Isuse, Učitelju, smiluj nam se!"
Kad ih opazi, Isus im reče: "Idite i pokažite se svećenicima!" Oni krenu i putem ozdrave od gube.
Videći da je ozdravio, jedan od njih vrati se slaveći Boga na sav glas. Padne ničice na zemlju, Isusu pred noge, zahvaljujući mu. Bio je to neki Samarijanac.
Isus upita: "Zar nisu desetorica ozdravila? Gdje su ona devetorica? Zar se nijedan od njih nije vratio da dade slavu Bogu osim ovoga tuđinca?" Čovjeku zatim reče: "Ustani i idi. Tvoja te je vjera spasila."
Kad god vas se sjetim, zahvaljujem Bogu.