Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Den gracias a Dios en cualquier situación, porque esto es lo que Dios quiere de ustedes como creyentes en Cristo Jesús.
También le darán gracias siempre y por todo a Dios, nuestro Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
Que la paz de Dios reine en sus corazones, porque ese es su deber como miembros del cuerpo de Cristo. Y sean agradecidos.
Mantengan vívidas en su memoria las enseñanzas de Cristo en toda su abundancia, y enséñense y aconséjense unos a otros con toda sabiduría. Transmítanlas a otros, con salmos, himnos y cánticos espirituales elevados al Señor con corazones agradecidos. Y todo lo que hagan o digan, háganlo en el nombre del Señor Jesús, y por medio de él acérquense a la presencia de Dios con acción de gracias.
Que la paz de Dios reine en sus corazones, porque ese es su deber como miembros del cuerpo de Cristo. Y sean agradecidos.
Mantengan vívidas en su memoria las enseñanzas de Cristo en toda su abundancia, y enséñense y aconséjense unos a otros con toda sabiduría. Transmítanlas a otros, con salmos, himnos y cánticos espirituales elevados al Señor con corazones agradecidos. Y todo lo que hagan o digan, háganlo en el nombre del Señor Jesús, y por medio de él acérquense a la presencia de Dios con acción de gracias.
Nunca se cansen de orar. Oren siempre con gratitud.
No se angustien por nada; más bien, oren; pídanle a Dios en toda ocasión y denle gracias.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Entremos por sus puertas con canciones de alabanza y gratitud. Démosle gracias y bendigamos su nombre.
Den gracias al Señor, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre.
Den gracias al Señor, porque él es bueno, su gran amor durará por siempre.
Vayamos ante él con corazón agradecido. Cantémosle salmos de alabanza. Porque el Señor es un gran Dios, el gran Rey de todos los dioses.
Bueno es darle gracias al Señor, cantarle alabanzas al Dios Altísimo.
Proclamar tu gran amor por la mañana y tu fidelidad por la noche,
Pero el que me ofrenda su gratitud, me honra. Los que andan por mis sendas recibirán salvación del Señor.
Tú eres mi Dios, y te alabaré. Tú eres mi Dios, y te exaltaré. ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno! Su gran amor permanece para siempre.
Dios nuestro, te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
¡Gracias a Dios por el regalo tan maravilloso que nos ha dado, y que no podemos expresar con palabras!
Sí, Dios les dará a ustedes en abundancia para que puedan dar en abundancia; y cuando entreguemos las dádivas de ustedes a los que las necesitan, prorrumpirán en acción de gracias a Dios.
¡Gracias a Dios que nos da la victoria por medio de Jesucristo, nuestro Señor!
No ceso de dar gracias a Dios que les concedió su amor por medio de Cristo.
Antes que nada les diré que casi todo el mundo sabe de su fe. Y ustedes no saben cuántas gracias le doy a Dios a través de Jesucristo por ello.
Sin embargo, aunque lo sabían muy bien, no quisieron ni adorar a Dios ni darle gracias. Al contrario, se pusieron a concebir ideas estúpidas y, en consecuencia, sus necios entendimientos se oscurecieron.
Porque, todo fue creado por Dios, existe por él y para él.
¡A él sea la gloria siempre! Así sea.
"El Señor te bendiga y te guarde; que el rostro del Señor resplandezca sobre ti, que él te sea propicio, te muestre su favor y te dé su paz".
»Pero yo para siempre te rendiré homenaje y te ofreceré sacrificios rituales en agradecimiento por lo que has hecho por mí. Cumpliré las promesas que te hice. ¡Solamente el Señor me puede salvar!».
Amados hermanos, debemos dar gracias a Dios por ustedes, como es justo, porque ha crecido mucho su fe y el amor mutuo sigue abundando.
¡Siempre doy gracias a Dios por ti, Timoteo! De día y de noche elevo oraciones por ti al Dios de mis antepasados. A él le sirvo con la conciencia limpia.
no he cesado de recordarlos y dar gracias a Dios por ustedes. Pido constantemente a Dios, el glorioso Padre de nuestro Señor Jesucristo, que les dé sabiduría y revelación, por medio de su Espíritu, para que lo conozcan mejor.
Así que nosotros, que estamos recibiendo un reino que no se puede alterar, seamos agradecidos. Y porque estamos agradecidos, adoremos a Dios como a él le gusta, con honra y reverencia.
Esto lo reconocemos con gratitud, en todas partes y en todo momento, excelentísimo Félix.
Él, al verlos, les dijo:
—Vayan a presentarse a los sacerdotes.
Y mientras aún iban en el camino, quedaron sanos.
Uno de ellos, al verse sano, regresó alabando a Dios a gritos.
Y se echó sobre sus rodillas, tocando con su rostro el suelo, a los pies de Jesús, y le dio las gracias. Este hombre era samaritano.
Jesús preguntó:
—¿No eran diez los que quedaron sanos? ¿Dónde están los otros nueve? ¿Sólo este extranjero regresó a dar gloria a Dios? —Y le dijo al hombre—: Levántate y vete. Tu fe te ha sanado.
Cuando entró en un pueblo, diez hombres que estaban enfermos de lepra le salieron al encuentro. Ellos se pararon un poco lejos de él, y le gritaron:
—¡Jesús, Maestro, ten compasión de nosotros!
Él, al verlos, les dijo:
—Vayan a presentarse a los sacerdotes.
Y mientras aún iban en el camino, quedaron sanos.
Uno de ellos, al verse sano, regresó alabando a Dios a gritos.
Y se echó sobre sus rodillas, tocando con su rostro el suelo, a los pies de Jesús, y le dio las gracias. Este hombre era samaritano.
Jesús preguntó:
—¿No eran diez los que quedaron sanos? ¿Dónde están los otros nueve? ¿Sólo este extranjero regresó a dar gloria a Dios? —Y le dijo al hombre—: Levántate y vete. Tu fe te ha sanado.
Cada vez que me acuerdo de ustedes doy gracias a mi Dios;