Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Zahvaljujte na svemu, jer je to Božija volja za vas u Hristu Isusu.
Uvek zahvaljujte za sve Bogu i Ocu u ime našeg Gospoda Isusa Hrista.
Mir Hristov neka vlada u vašim srcima, na koji ste pozvani u jednom telu. Budite i zahvalni. Neka Hristova reč bogato obitava u vama. Poučavajte se i opominjite svakom vrstom mudrosti. Sa zahvalnošću u srcima pevajte psalme, himne, i duhovne pesme. I što god činite, bilo rečju ili delom, sve činite u ime Gospoda Isusa, zahvaljujući Bogu Ocu po njemu.
Mir Hristov neka vlada u vašim srcima, na koji ste pozvani u jednom telu. Budite i zahvalni.
Neka Hristova reč bogato obitava u vama. Poučavajte se i opominjite svakom vrstom mudrosti. Sa zahvalnošću u srcima pevajte psalme, himne, i duhovne pesme. I što god činite, bilo rečju ili delom, sve činite u ime Gospoda Isusa, zahvaljujući Bogu Ocu po njemu.
Budite postojani u molitvi, bdite u molitvi sa zahvaljivanjem.
Ne brinite se ni za šta, nego u svemu molitvom i iskanjem sa zahvalnošću iznesite svoje molbe Bogu,
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Sa hvalama ulazite na vrata njegova
i s pesmama u njegova dvorišta;
hvalite ga,
ime mu slavite.
Hvalite Gospoda jer je dobar,
jer je milost njegova doveka.
Hvalite Gospoda jer je dobar,
jer je milost njegova doveka!
Dođimo pred njega s pohvalama,
u pesmama kličimo mu!
Jer Gospod je velik Bog,
car je velik nad svim bogovima.
Baš je dobro hvaliti Gospoda,
tvom imenu pevati, Svevišnji;
milost tvoju ujutru javljati,
svake noći vernost tvoju;
Mene slavi ko žrtvuje zahvalnicu;
ko se puta drži
pokazaću mu Božije spasenje."
Bog moj ti si, tebe ću da hvalim;
o, moj Bože, tebe da veličam!
Hvalite Gospoda jer je dobar,
jer je milost njegova doveka!
A sad, Bože naš, hvalimo te
i slavimo tvoje slavno ime.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Hvala Bogu za njegov neopisivi dar.
Tako ćete se u svemu obogatiti da biste u svakom pogledu bili darežljivi. Ljudi će tako, našim posredovanjem, zahvaljivati Bogu.
Ali, hvala Bogu koji nam daje pobedu posredstvom Gospoda našega, Isusa Hrista.
Uvek zahvaljujem svome Bogu za vas zbog Božije milosti koja vam je data u Hristu Isusu.
Pre svega, zahvaljujem svome Bogu po Isusu Hristu za sve vas, jer se glas o vašoj veri pronosi po celom svetu.
Jer, iako su upoznali Boga, nisu mu kao Bogu iskazali čast i zahvalnost, nego im umovanje postade bezumno, te im tama obuze njihovo nerazumno srce.
Jer, sve potiče od njega,
i sve je stvoreno njegovim posredstvom, i za njega.
Njemu nek je slava doveka! Amin."
„Neka te Gospod blagoslovi i čuva;
neka te Gospod obasja svojim licem
i bude ti milostiv;
neka Gospod okrene svoje lice k tebi
i da ti mir."’
Oni što se drže ništavnih idola,
milost Božiju sebi uskraćuju.
Dužni smo, braćo, da uvek zahvaljujemo za vas, što je i pravo, jer vaša vera buja, a vaša se međusobna ljubav uvećava.
Zahvalan sam Bogu, kojemu, kao i moji preci, služim čistom savešću, dok te se neprestano, spominjem u svojim molitvama dan i noć.
neprestano zahvaljujem Bogu za vas. Sećam vas se u svojim molitvama, moleći se
I pošto primamo Carstvo koje se ne može uzdrmati, zahvaljujmo Bogu, te mu sa zahvalnošću služimo da mu ugodimo, s poštovanjem i strahom.
to mi, uvaženi Felikse, na svaki način i na svakom mestu priznajemo sa dubokom zahvalnošću.
Kada ih Isus vide, reče im: „Idite i pokažite se sveštenicima!" Bili su izlečeni još dok su išli.
Jedan od njih, kada je primetio da je izlečen, vratio se slaveći Boga iz sveg glasa. Pao je ničice pred Isusove noge zahvaljujući mu. Taj čovek je bio Samarjanin.
Isus reče: „Bilo je deset isceljenih; gde su ostala devetorica? Zar se niko od njih nije vratio da zahvali Bogu, osim ovoga stranca?" Isus mu reče: „Ustani i idi; tvoja vera te je ozdravila."
Dok je ulazio u jedno selo, pošlo mu je u susret deset gubavih ljudi. Stali su podalje i povikali: „Isuse! Učitelju! Smiluj se na nas!"
Kada ih Isus vide, reče im: „Idite i pokažite se sveštenicima!" Bili su izlečeni još dok su išli.
Jedan od njih, kada je primetio da je izlečen, vratio se slaveći Boga iz sveg glasa. Pao je ničice pred Isusove noge zahvaljujući mu. Taj čovek je bio Samarjanin.
Isus reče: „Bilo je deset isceljenih; gde su ostala devetorica? Zar se niko od njih nije vratio da zahvali Bogu, osim ovoga stranca?" Isus mu reče: „Ustani i idi; tvoja vera te je ozdravila."
Zahvaljujem svome Bogu kad god vas se setim.