Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Захваљујте на свему, јер је то Божија воља за вас у Христу Исусу.
Увек захваљујте за све Богу и Оцу у име нашег Господа Исуса Христа.
Мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте позвани у једном телу. Будите и захвални. Нека Христова реч богато обитава у вама. Поучавајте се и опомињите сваком врстом мудрости. Са захвалношћу у срцима певајте псалме, химне, и духовне песме. И што год чините, било речју или делом, све чините у име Господа Исуса, захваљујући Богу Оцу по њему.
Мир Христов нека влада у вашим срцима, на који сте позвани у једном телу. Будите и захвални.
Нека Христова реч богато обитава у вама. Поучавајте се и опомињите сваком врстом мудрости. Са захвалношћу у срцима певајте псалме, химне, и духовне песме. И што год чините, било речју или делом, све чините у име Господа Исуса, захваљујући Богу Оцу по њему.
Будите постојани у молитви, бдите у молитви са захваљивањем.
Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Са хвалама улазите на врата његова
и с песмама у његова дворишта;
хвалите га,
име му славите.
Хвалите Господа јер је добар,
јер је милост његова довека.
Хвалите Господа јер је добар,
јер је милост његова довека!
Дођимо пред њега с похвалама,
у песмама кличимо му!
Јер Господ је велик Бог,
цар је велик над свим боговима.
Баш је добро хвалити Господа,
твом имену певати, Свевишњи;
милост твоју ујутру јављати,
сваке ноћи верност твоју;
Мене слави ко жртвује захвалницу;
ко се пута држи
показаћу му Божије спасење."
Бог мој ти си, тебе ћу да хвалим;
о, мој Боже, тебе да величам!
Хвалите Господа јер је добар,
јер је милост његова довека!
А сад, Боже наш, хвалимо те
и славимо твоје славно име.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Хвала Богу за његов неописиви дар.
Тако ћете се у свему обогатити да бисте у сваком погледу били дарежљиви. Људи ће тако, нашим посредовањем, захваљивати Богу.
Али, хвала Богу који нам даје победу посредством Господа нашега, Исуса Христа.
Увек захваљујем своме Богу за вас због Божије милости која вам је дата у Христу Исусу.
Пре свега, захваљујем своме Богу по Исусу Христу за све вас, јер се глас о вашој вери проноси по целом свету.
Јер, иако су упознали Бога, нису му као Богу исказали част и захвалност, него им умовање постаде безумно, те им тама обузе њихово неразумно срце.
Јер, све потиче од њега,
и све је створено његовим посредством, и за њега.
Њему нек је слава довека! Амин."
„Нека те Господ благослови и чува;
нека те Господ обасја својим лицем
и буде ти милостив;
нека Господ окрене своје лице к теби
и да ти мир."’
Они што се држе ништавних идола,
милост Божију себи ускраћују.
Дужни смо, браћо, да увек захваљујемо за вас, што је и право, јер ваша вера буја, а ваша се међусобна љубав увећава.
Захвалан сам Богу, којему, као и моји преци, служим чистом савешћу, док те се непрестано, спомињем у својим молитвама дан и ноћ.
непрестано захваљујем Богу за вас. Сећам вас се у својим молитвама, молећи се
И пошто примамо Царство које се не може уздрмати, захваљујмо Богу, те му са захвалношћу служимо да му угодимо, с поштовањем и страхом.
то ми, уважени Феликсе, на сваки начин и на сваком месту признајемо са дубоком захвалношћу.
Када их Исус виде, рече им: „Идите и покажите се свештеницима!" Били су излечени још док су ишли.
Један од њих, када је приметио да је излечен, вратио се славећи Бога из свег гласа. Пао је ничице пред Исусове ноге захваљујући му. Тај човек је био Самарјанин.
Исус рече: „Било је десет исцељених; где су остала деветорица? Зар се нико од њих није вратио да захвали Богу, осим овога странца?" Исус му рече: „Устани и иди; твоја вера те је оздравила."
Док је улазио у једно село, пошло му је у сусрет десет губавих људи. Стали су подаље и повикали: „Исусе! Учитељу! Смилуј се на нас!"
Када их Исус виде, рече им: „Идите и покажите се свештеницима!" Били су излечени још док су ишли.
Један од њих, када је приметио да је излечен, вратио се славећи Бога из свег гласа. Пао је ничице пред Исусове ноге захваљујући му. Тај човек је био Самарјанин.
Исус рече: „Било је десет исцељених; где су остала деветорица? Зар се нико од њих није вратио да захвали Богу, осим овога странца?" Исус му рече: „Устани и иди; твоја вера те је оздравила."
Захваљујем своме Богу кад год вас се сетим.