Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Den najs pale sa, kaj godova si e Devlešći volja pale tumende ando Isuso Hristo.
thaj uvek pale sa zahvalin e Devlešće thaj e Dadešće ando alav amare Gospodesko e Isuse Hristosko.
Neka o miro e Hristosko, pe savo sen akharde ande jek telo, vladil ande tumare ile thaj aven zahvalne. Neka e Hristosko alav barvale trajil ande tumende. Sićon thaj opomenin jek avres ande sa e mudrost. Zahvalne ilenca đilaben psalmurja, himne, thaj duhovne đilja e Devlešće. Thaj so god te ćeren alavenca ili delenca, ćeren sa ando alav e Gospodesko e Isusesko thaj zahvalin e Devlešće e Dadešće kroz leste.
Neka o miro e Hristosko, pe savo sen akharde ande jek telo, vladil ande tumare ile thaj aven zahvalne.
Neka e Hristosko alav barvale trajil ande tumende. Sićon thaj opomenin jek avres ande sa e mudrost. Zahvalne ilenca đilaben psalmurja, himne, thaj duhovne đilja e Devlešće. Thaj so god te ćeren alavenca ili delenca, ćeren sa ando alav e Gospodesko e Isusesko thaj zahvalin e Devlešće e Dadešće kroz leste.
Posvetin tumen e molitvaće. Aven džungade ande late e zahvalenca.
Na den tumen ande bari briga ni pale soste, nego molin thaj roden katar o Del sa so trubul tumen ande zahvalnost,
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Najs e Devlešće pale lesko neopisivo daro!
Gajda ande sa barvavona te ande svako pogled aven darežljive. Prekal amende tumare darurja potaknina e manušen te den najs e Devlešće.
Ali, najs e Devlešće, savo del men pobeda kroz amaro Gospod Isuso Hristo.
Uvek dav najs mungre Devlešće pale tumende, pale lešći milost savi si tumenđe dini ando Hristo Isus,
Majsigo katar sa, dav najs mungre Devlešće kroz o Isuso Hristo pale savorende tumende, kaj palo tumaro paćipe ćerel pe svato po sasto them.
Kaj, vi ako džanenas kaj o Del postoil, či sikavenas lešće sago e Devlešće čast thaj zahvalnost, nego dilajle ande pire gindurja thaj lengo nerazumno ilo kaljilo.
Kaj, sa si lestar thaj kroz leste thaj pale leste. Lešće slava pale uvek. Amin.
Ali me prinesiva žrtve tuće,
e điljenca save zahvalin tuće,
pherava o obećanje savo dijem tut.
O spasenje avel katar o GOSPOD."
Udžile sam uvek te das najs e Devlešće pale tumende, phralalen thaj phejalen, so si vi ispravno, kaj tumaro paćipe sa majbut barjol, a tumari ljubav maškar tumende sa majbut zuravol.
Timoteje, zahvalno sem e Devlešće, savešće služiv ando čisto savest sago vi mungre pradada, dok dav man gođi tute ande mungre molitve e đesenca thaj e raćenca.
či ačhilem te zahvaliv e Devlešće pale tumende, thaj te dav man gođi tumende ande mungre molitve.
Zato kaj primis o carstvo savo našti ćhinolpe, trubul te avas zahvalne thaj te služis e Devlešće gajda sar si lešće milo, ando poštovanje thaj e dar.
Amen godova, pe svako način thaj pe svako than priznaisaras ande bari zahvalnost.
Kana o Isus dikhla len, phendas lenđe: "Džan thaj sikaven tumen e rašajenđe te dićhen tumen thaj phenen dali sen saste!" Thaj dok džanas dromesa sastile katar e guba.
Jek lendar dikhla kaj sastilo, bolda pe thaj slavisarda e Devle andar sasto glaso. Čhuda pes pe koča angle Isusešće pungre thaj zahvalisarda lešće. A sas godova varesavo manuš andar e Samarija.
O Isus phučla: "Či li sastile deš džene? Kaj si okola inja? Dali nijek lendar či bolda pe te del slava e Devlešće osim akava tuđinco?"
Askal phendas e manušešće savo sastilo: "Ušti thaj dža. Ćiro paćipe ande mande spasisarda tut!"
Kana delas ande varesosko gav, angle leste avile deš gubavcurja. Ačhiline cara majdur thaj počnisardine te čhon muj: "Isuse, Učiteljina, smiluisar tut amenđe!"
Kana o Isus dikhla len, phendas lenđe: "Džan thaj sikaven tumen e rašajenđe te dićhen tumen thaj phenen dali sen saste!" Thaj dok džanas dromesa sastile katar e guba.
Jek lendar dikhla kaj sastilo, bolda pe thaj slavisarda e Devle andar sasto glaso. Čhuda pes pe koča angle Isusešće pungre thaj zahvalisarda lešće. A sas godova varesavo manuš andar e Samarija.
O Isus phučla: "Či li sastile deš džene? Kaj si okola inja? Dali nijek lendar či bolda pe te del slava e Devlešće osim akava tuđinco?"
Askal phendas e manušešće savo sastilo: "Ušti thaj dža. Ćiro paćipe ande mande spasisarda tut!"
Zahvaliv e Devlešće kan god dav man gođi tumende.