Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
ஸர்வ்வவிஷயே க்ருʼதஜ்ஞதாம்ʼ ஸ்வீகுருத்��வம்ʼ யத ஏததே�வ க்�ரீஷ்டயீஸு�நா யுஷ்மாந் ப்ரதி ப்ரகாஸி�தம் ஈஸ்�வராபி��மதம்ʼ|
ஸர்வ்வதா� ஸர்வ்வவிஷயே(அ)ஸ்மத்ப்ரபோ�� யீஸோ�: க்�ரீஷ்டஸ்ய நாம்நா தாதம் ஈஸ்�வரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�த|
யஸ்யா: ப்ராப்தயே யூயம் ஏகஸ்மிந் ஸ�ரீரே ஸமாஹூதா அப��வத ஸேஸ்�வரீயா ஸா�ந்தி ர்யுஷ்மாகம்ʼ மநாம்ʼஸ்யதி��திஷ்ட�து யூயஞ்ச க்ருʼதஜ்ஞா ப��வத|
க்�ரீஷ்டஸ்ய வாக்யம்ʼ ஸர்வ்வவித��ஜ்ஞாநாய ஸம்பூர்ணரூபேண யுஷ்மத�ந்தரே நிவமது, யூயஞ்ச கீ�தை ர்கா�நை: பாரமார்தி�கஸங்கீர்த்தநைஸ்�ச பரஸ்பரம் ஆதி�ஸ�த ப்ரபோ�த��யத ச, அநுக்�ருʼஹீதத்வாத் ப்ரபு��ம் உத்�தி�ஸ்�ய ஸ்வமநோபி�� ர்கா�யத ச|
வாசா கர்ம்மணா வா யத்� யத் குருத தத் ஸர்வ்வம்ʼ ப்ரபோ�� ர்யீஸோ� ர்நாம்நா குருத தேந பிதரம் ஈஸ்�வரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�த ச|
யஸ்யா: ப்ராப்தயே யூயம் ஏகஸ்மிந் ஸ�ரீரே ஸமாஹூதா அப��வத ஸேஸ்�வரீயா ஸா�ந்தி ர்யுஷ்மாகம்ʼ மநாம்ʼஸ்யதி��திஷ்ட�து யூயஞ்ச க்ருʼதஜ்ஞா ப��வத|
க்�ரீஷ்டஸ்ய வாக்யம்ʼ ஸர்வ்வவித��ஜ்ஞாநாய ஸம்பூர்ணரூபேண யுஷ்மத�ந்தரே நிவமது, யூயஞ்ச கீ�தை ர்கா�நை: பாரமார்தி�கஸங்கீர்த்தநைஸ்�ச பரஸ்பரம் ஆதி�ஸ�த ப்ரபோ�த��யத ச, அநுக்�ருʼஹீதத்வாத் ப்ரபு��ம் உத்�தி�ஸ்�ய ஸ்வமநோபி�� ர்கா�யத ச|
வாசா கர்ம்மணா வா யத்� யத் குருத தத் ஸர்வ்வம்ʼ ப்ரபோ�� ர்யீஸோ� ர்நாம்நா குருத தேந பிதரம் ஈஸ்�வரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�த ச|
யூயம்ʼ ப்ரார்த�நாயாம்ʼ நித்யம்ʼ ப்ரவர்த்தத்��வம்ʼ த��ந்யவாத�ம்ʼ குர்வ்வந்தஸ்தத்ர ப்ரபு�த்�தா��ஸ்திஷ்ட�த ச|
யூயம்ʼ கிமபி ந சிந்தயத கிந்து த��ந்யவாத�யுக்தாப்��யாம்ʼ ப்ரார்த�நாயாஞ்சாப்��யாம்ʼ ஸர்வ்வவிஷயே ஸ்வப்ரார்த�நீயம் ஈஸ்�வராய நிவேத�யத|
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
அபரம் ஈஸ்�வரஸ்யாநிர்வ்வசநீயதா�நாத் ஸ த��ந்யோ பூ��யாத்|
தேந ஸர்வ்வவிஷயே ஸத��நீபூ��தை ர்யுஷ்மாபி��: ஸர்வ்வவிஷயே தா�நஸீ�லதாயாம்ʼ ப்ரகாஸி�தாயாம் அஸ்மாபி��ரீஸ்�வரஸ்ய த��ந்யவாத�: ஸாத��யிஷ்யதே|
ஈஸ்�வரஸ்�ச த��ந்யோ ப��வது யத: ஸோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ப்ரபு��நா யீஸு�க்�ரீஷ்டேநாஸ்மாந் ஜயயுக்தாந் விதா��பயதி|
ஈஸ்�வரோ யீஸு�க்�ரீஷ்டேந யுஷ்மாந் ப்ரதி ப்ரஸாத�ம்ʼ ப்ரகாஸி�தவாந், தஸ்மாத�ஹம்ʼ யுஷ்மந்நிமித்தம்ʼ ஸர்வ்வதா� மதீ�யேஸ்�வரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வதா�மி|
ப்ரத�மத: ஸர்வ்வஸ்மிந் ஜக�தி யுஷ்மாகம்ʼ விஸ்�வாஸஸ்ய ப்ரகாஸி�தத்வாத்� அஹம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ ஸர்வ்வேஷாம்ʼ நிமித்தம்ʼ யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்ய நாம க்�ருʼஹ்லந் ஈஸ்�வரஸ்ய த��ந்யவாத�ம்ʼ கரோமி|
அபரம் ஈஸ்�வரம்ʼ ஜ்ஞாத்வாபி தே தம் ஈஸ்�வரஜ்ஞாநேந நாத்�ரியந்த க்ருʼதஜ்ஞா வா ந ஜாதா:; தஸ்மாத் தேஷாம்ʼ ஸர்வ்வே தர்கா விப�லீபூ��தா:, அபரஞ்ச தேஷாம்ʼ விவேகஸூ�ந்யாநி மநாம்ʼஸி திமிரே மக்�நாநி|
யதோ வஸ்துமாத்ரமேவ தஸ்மாத் தேந தஸ்மை சாப��வத் ததீ�யோ மஹிமா ஸர்வ்வதா� ப்ரகாஸி�தோ ப��வது| இதி|
ஹே ப்��ராதர:, யுஷ்மாகம்ʼ க்ருʼதே ஸர்வ்வதா� யதா�யோக்�யம் ஈஸ்�வரஸ்ய த��ந்யவாதோ� (அ)ஸ்மாபி��: கர்த்தவ்ய:, யதோ ஹேதோ ர்யுஷ்மாகம்ʼ விஸ்�வாஸ உத்தரோத்தரம்ʼ வர்த்�த��தே பரஸ்பரம் ஏகைகஸ்ய ப்ரேம ச ப�ஹுப�லம்ʼ ப��வதி|
அஹம் ஆ பூர்வ்வபுருஷாத் யம் ஈஸ்�வரம்ʼ பவித்ரமநஸா ஸேவே தம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�நம்ʼ கத�யாமி, அஹம் அஹோராத்ரம்ʼ ப்ரார்த�நாஸமயே த்வாம்ʼ நிரந்தரம்ʼ ஸ்மராமி|
யுஷ்மாநதி�� நிரந்தரம் ஈஸ்�வரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�ந் ப்ரார்த�நாஸமயே ச யுஷ்மாந் ஸ்மரந் வரமிமம்ʼ யாசாமி|
அதஏவ நிஸ்�சலராஜ்யப்ராப்தைரஸ்மாபி��: ஸோ(அ)நுக்�ரஹ ஆலம்பி�தவ்யோ யேந வயம்ʼ ஸாத�ரம்ʼ ஸப��யஞ்ச துஷ்டிஜநகரூபேணேஸ்�வரம்ʼ ஸேவிதும்ʼ ஸ�க்நுயாம|
இதி ஹேதோ ர்வயமதிக்ருʼதஜ்ஞா: ஸந்த: ஸர்வ்வத்ர ஸர்வ்வதா� ப��வதோ கு�ணாந் கா�யம:|
தத: ஸ தாந் த்�ருʼஷ்ட்வா ஜகா�த�, யூயம்ʼ யாஜகாநாம்ʼ ஸமீபே ஸ்வாந் த�ர்ஸ�யத, ததஸ்தே க�ச்ச�ந்தோ ரோகா�த் பரிஷ்க்ருʼதா:|
ததா� தேஷாமேக: ஸ்வம்ʼ ஸ்வஸ்த�ம்ʼ த்�ருʼஷ்ட்வா ப்ரோச்சைரீஸ்�வரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�ந் வ்யாகு��ட்யாயாதோ யீஸோ� ர்கு�ணாநநுவத�ந் தச்சரணாதோ��பூ��மௌ பபாத;
ஸ சாஸீத் ஸோ�மிரோணீ|
ததா� யீஸு�ரவத�த், த�ஸ�ஜநா: கிம்ʼ ந பரிஷ்க்ருʼதா:? தஹ்யந்யே நவஜநா: குத்ர?
ஈஸ்�வரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�ந்தம் ஏநம்ʼ விதே�ஸி�நம்ʼ விநா கோப்யந்யோ ந ப்ராப்யத|
ததா� ஸ தமுவாச, த்வமுத்தா�ய யாஹி விஸ்�வாஸஸ்தே த்வாம்ʼ ஸ்வஸ்த�ம்ʼ க்ருʼதவாந்|
ஏதர்ஹி குத்ரசித்� க்�ராமே ப்ரவேஸ�மாத்ரே த�ஸ�குஷ்டி�நஸ்தம்ʼ ஸாக்ஷாத் க்ருʼத்வா
தூ�ரே திஷ்ட�நத உச்சை ர்வக்துமாரேபி��ரே, ஹே ப்ரபோ�� யீஸோ� த�யஸ்வாஸ்மாந்|
தத: ஸ தாந் த்�ருʼஷ்ட்வா ஜகா�த�, யூயம்ʼ யாஜகாநாம்ʼ ஸமீபே ஸ்வாந் த�ர்ஸ�யத, ததஸ்தே க�ச்ச�ந்தோ ரோகா�த் பரிஷ்க்ருʼதா:|
ததா� தேஷாமேக: ஸ்வம்ʼ ஸ்வஸ்த�ம்ʼ த்�ருʼஷ்ட்வா ப்ரோச்சைரீஸ்�வரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�ந் வ்யாகு��ட்யாயாதோ யீஸோ� ர்கு�ணாநநுவத�ந் தச்சரணாதோ��பூ��மௌ பபாத;
ஸ சாஸீத் ஸோ�மிரோணீ|
ததா� யீஸு�ரவத�த், த�ஸ�ஜநா: கிம்ʼ ந பரிஷ்க்ருʼதா:? தஹ்யந்யே நவஜநா: குத்ர?
ஈஸ்�வரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�ந்தம் ஏநம்ʼ விதே�ஸி�நம்ʼ விநா கோப்யந்யோ ந ப்ராப்யத|
ததா� ஸ தமுவாச, த்வமுத்தா�ய யாஹி விஸ்�வாஸஸ்தே த்வாம்ʼ ஸ்வஸ்த�ம்ʼ க்ருʼதவாந்|
அஹம்ʼ நிரந்தரம்ʼ நிஜஸர்வ்வப்ரார்த�நாஸு யுஷ்மாகம்ʼ ஸர்வ்வேஷாம்ʼ க்ருʼதே ஸாநந்த�ம்ʼ ப்ரார்த�நாம்ʼ குர்வ்வந்