Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Ru humá seremei lun luagu sun le asusereduti; anihán le labusenrúbei Bungiu húmagiñe, keisi afiñetiña luagu Hesukrístu.
Ru humá eteingiruni lun Bungiu Úguchili súnwandan luagu sun katei lidan liri Wabureme Hesukrístu.
Arueihalá lidarangilan Kristu tidan hanigi, ladüga ligía lagúarunbei Bungiu hun lun ábanrügü humá úgubu, abagarideina lau darangilaü. Geteingiradi humá giñe.
Buíngüdaloun luganute Kristu hanigi le gumuti. Arufudaha humá húmawagua eweridiragua huguyame húmawagua lau lichú aau. Heremuha luagu luéirigun Bungiu lau eteingiruni lun tidan hanigi lau sálumu luma burí uremu. Furumiñeguarügü katei le hadüga o le lan hariñagun, adüga huméi lun híchugun inebesei lun Wabureme Hesukrístu, eteingiréinei Bungiu Úguchili lídangiñe Hesukrístu.
Arueihalá lidarangilan Kristu tidan hanigi, ladüga ligía lagúarunbei Bungiu hun lun ábanrügü humá úgubu, abagarideina lau darangilaü. Geteingiradi humá giñe.
Buíngüdaloun luganute Kristu hanigi le gumuti. Arufudaha humá húmawagua eweridiragua huguyame húmawagua lau lichú aau. Heremuha luagu luéirigun Bungiu lau eteingiruni lun tidan hanigi lau sálumu luma burí uremu. Furumiñeguarügü katei le hadüga o le lan hariñagun, adüga huméi lun híchugun inebesei lun Wabureme Hesukrístu, eteingiréinei Bungiu Úguchili lídangiñe Hesukrístu.
Ítarameme humá afurieida saragu, agagudúañu, eteingiréinei Bungiu.
Madiherida humá luagu ni kata, ariñagarügü huméi sun katei lun Bungiu súnwandan dan le hafurieidun; amuriaha humá luma, mabulieidagunga lun híchugun eteingiruni lun.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Higougu luagun lubenari,
belú humá lúbiñoun Bungiu
eremuheina uremu lánina eteingiruni.
Ru humá eteingiruni lun, alawaha huméi Bungiu!
Ru humá seremei lun Aburemei ladüga buiti,
magumuchaditi línsiñehabu.
Ru humá seremei lun Aburemei ladüga buiti,
ani magumuchaditi línsiñehabu.
Belú wamá ligibugiñoun lau eteingiruni,
weremuha lun luéirigun.
Ladüga Aburemei Búngiubei wéiriguti,
Harúeite sun búngiugu.
Nabureme Íñuguti,
buiti lichugúniwa seremei bun
luma leremuhóuniwa luagu buéirigun!
Ladimurehóun luagu lueirin bínsiñehabu binaafin,
luma luagu bigunfulin guñoun,
Ha íchugutiña eteingiruni nun, inebetina houn,
Sefu numutiña ha ederaguagüdütiña lidan némeri!»
Seremei numutibu alawahanei buéirigun
ladüga Nubungiute lan buguya.
Ru humá seremei lun Aburemei ladüga buiti;
ladüga magumuchaditi línsiñehabu.
Ligía lébubei weteingiruñadibu lubéi guentó Bungiu Baba, eremuha wagía lun biri le íñugubei;
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Teinki waña lun Bungiu, luagu rúhali lan aban óunwenbu idewesei woun le siñá wabéi adarira dimurei le buídurügüti ubuidun lun wadimurehan luagu!
Ítara luba gama humá sun luwuyerigu irisini ani gayaraabei híchugun lau tubuidun anigi, ani danme le heresibiruni waduheñu idewesei le lunbei hóunahani houn wama, wéiribei heteingiruni Bungiu.
Teinki waña lun Bungiu luagu lagañeiragüdüniwa lidan sun burí katei le, lau lubafu Wabureme Hesukrístu.
Súnwandan neteingiruni Bungiu huagu, luagu abiniruni le ru laalibei hun lau lareini, lídangiñe Hesukrístu.
Furumiñeti katei le nabusenrubei hasubudirun, luagu lueirin neteingiruni Nubungiute lídangiñe Hesukrístu huagu, sun huguya, lugundun adimurehóuati luagu hafiñen luagu Hesukrístu lidan sun fulasu.
lugundun lau sun subudi hamani Bungiu, míchugungiña inebesei lun keisi Bungiu, meteingirun haméi. Lubaragiñe lira rédeihaña asaminara libidiounigan aau, ani rédeiha giñe hanigi lidan luburiga.
Úati ni aban; lúmagiñe Bungiu liabin sun katei, ligía giñe ágüdahabalin sun katei, ani lungua giñe ladügei. Uéiriguni lun Bungiu lun sun dan! Ítarala.
«Binilabu Wabureme, góunigi lábume;
gundaalá Wabureme bau, arufudaléime lareini bun;
hínsiñehabula Wabureme bun, ru ligíame darangilaü bun».
ánheinti au nadagaragüdüba bun lau umalali le lánina eteingiruni;
nagunfulirubei füramasei le nadügübei bun.
Buguyarügüñein gayara besefuhan Nabureme!»
Niduheñu, lunti seremei wamani Bungiu súnwandan huagu, keisi ladünati lan, lugundun laweiriduña hafiñen saragu, ani ínsiñeni le hídanbei hubaruagua aweirideinatima liña súnwandan.
Dan le nayumuragun lun Bungiu buagu sagü nafurieidun áriebu wéyuagu, teinki numuti Bungiu le unbei neseriwida lau taruman nanigi kei hadügüni nagüchagu.
másuti neteingiruni Bungiu huagu dan le naritagun huagun lidan nafurieidun lun.
Arúeihani le líchugubei Bungiu woun siñati lánhingichun. Ru wamá lubeiti eteingiruni lun Bungiu luagu lira, hudugua wamá lun lau inebesei luma gúnfuli keisi labusenrun;
Ibiha wamuti sun le, ani seremei wamutibu luagu.
Dan le larihinbaliña Hesusu, aba lariñagun houn:
—Heiba arufudagua hungua houn fádirigu.
Danti le hóudiña lubéi, aba hareidagun. Ñéinñeinti aban hádangiñe, dan le larihinbei luagu areidaguaali lan, aba lagiribudun le ñeinhin lubéi Hesusu, adimureheina buiti luagu Bungiu lau umalali héreti. Aba láhuduragun darí ladagarun ligibu múarugu lun líchugun eteingiruni lun. Ani Samariana wügüri ligía.
Ábati lariñagun Hesusu:
—Ma díisiñanu areidagutiña? Hagañagia ha híbiri nefu? Anihángubeirügü lubéi terencha le agiribuda eteingirei Bungiu?
Ábati lariñagun lun wügüri ligía:
—Saraba, beiba; areidaguaadibu ladüga bafiñen.
Dan le lachülürünbei lidan aban liraüraü fulasu, aba hayabin diisi wügüriña gawagutiña lépüra, lubaroun. Aba herederun dise luéi, aba hagúaragun lun ítara:
—Hesusu, Máisturu, gudeme wamá bun!
Dan le larihinbaliña Hesusu, aba lariñagun houn:
—Heiba arufudagua hungua houn fádirigu.
Danti le hóudiña lubéi, aba hareidagun. Ñéinñeinti aban hádangiñe, dan le larihinbei luagu areidaguaali lan, aba lagiribudun le ñeinhin lubéi Hesusu, adimureheina buiti luagu Bungiu lau umalali héreti. Aba láhuduragun darí ladagarun ligibu múarugu lun líchugun eteingiruni lun. Ani Samariana wügüri ligía.
Ábati lariñagun Hesusu:
—Ma díisiñanu areidagutiña? Hagañagia ha híbiri nefu? Anihángubeirügü lubéi terencha le agiribuda eteingirei Bungiu?
Ábati lariñagun lun wügüri ligía:
—Saraba, beiba; areidaguaadibu ladüga bafiñen.
Sagü naritagun huagun neteingiruni Nubungiute.