Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Baafutalaani matondo huli Nzambi mu pasi musamu. Liina ni li Nzambi ubaavondo benu, mu idiingu hya benu na Yisu Kristo.
Baafutalaani matondo huli Nzambi Taata mu taangu yoosi, na mu moosi mu nduhi a Pfumu a bisu Yisu Kristo.
Nyaha hyenze hya Kristo hiba mu mitima mya benu. Ni mu ukuhasa hyenze mo hiina Nzambi hateele benu, mu uba binama bi byabaambana mu nyutu mosi. Nyaha benu libaafutala matondo! Nyaha mambu ma Kristo mabaha mbuha mu mitima mya benu na busina bwa mo bwosi. Baalongesenaani na baayibusanaani na tsiki yoosi. Yimbalaani Nzambi mu mitima mya benu myosi, na pfutili matondo, mu mikuunga na nyimbu, na nyimbu Livupu. Byosi bi benu luusa, mu mikuma buuve mu mavaanga, baasaani byosi mu nduhi a Pfumu Yisu mu pfutili matondo mu nde huli Nzambi Taata.
Nyaha hyenze hya Kristo hiba mu mitima mya benu. Ni mu ukuhasa hyenze mo hiina Nzambi hateele benu, mu uba binama bi byabaambana mu nyutu mosi. Nyaha benu libaafutala matondo!
Nyaha mambu ma Kristo mabaha mbuha mu mitima mya benu na busina bwa mo bwosi. Baalongesenaani na baayibusanaani na tsiki yoosi. Yimbalaani Nzambi mu mitima mya benu myosi, na pfutili matondo, mu mikuunga na nyimbu, na nyimbu Livupu. Byosi bi benu luusa, mu mikuma buuve mu mavaanga, baasaani byosi mu nduhi a Pfumu Yisu mu pfutili matondo mu nde huli Nzambi Taata.
Sambilaani na mukonono; baani likanda na baafutalaani matondo huli Nzambi.
A lihelene mitima mu pasi isiha ve. Ka mu mambu moosi, yabisaani mapondili ma benu huli Nzambi mu masambulu, mu manzayini, na mu pfutili matondo.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Lifutalaani matondo huli Nzambi, mu bungodu bwa nde bu buuvelefwanisa na pasi isiha.
Nde ukitusa benu bisina mu moosi, mana benu libaakumbasa baatu hwavele ukolo. Buuna, baatu ba balahi buufutala matondo huli Nzambi, mu makabu ma benu, ma bisu luutoosele huli bo.
Ka lifutalaani matondo huli Nzambi wu ubaava bisu mbiingili mu Pfumu a bisu Yisu Kristo!
Tangu yoosi, me umbaapfutala matondo huli Nzambi mu tooni a benu, mu hyese hi nde hasa benu ba laakangama mu Yisu Kristo.
Hati a tsomi, me ndi ufutala matondo huli Nzambi mu benu boosi, mu nduhi a Yisu Kristo. Mu tooni ati, bali mu utoyo mu imiinu hya benu mu toto yoosi.
Bo bayaabi Nzambi. Ka bo a bubakiinza nde ve, na bo a bubayusa nde we bu hwafwana ve. Bo bamiidunga hutso matsimi ma maavele lisuunga, na mitima mya bo, mi myavele buyedi, myamiisohomo hutso a pipidi.
Byosi bibamata huli Nzambi, mu nde, na byo bili bya nde.
Nyaha muyusu aba huli Nzambi mu bilima na bilima! Amen!
Baana bangu, bisu lafwana ubafutala matondo taangu yoosi huli Nzambi, mu tooni a benu. Hwafwana huli bisu mu usa buuna, mu umono buni imiinu hya benu hili mu ukula. Bisu lili mu umono kaka buni litondo li benu lili mu umweese mu bana, lili mu ukula.
Me ndi mu upfutala ŋa matondo huli Nzambi, wu me ndi mu utsalila we bakaaha ba me, na matsimi ma me ma maatsyeme. Na me umbanzibwala moonyi mu we, butsuhu na nyangu, mu masambulu ma me.
me a haakolo mu ufutala matondo huli Nzambi mu tooni a benu ve. Me umbaatsima mu benu mu masambulu ma me,
Ni mu buuna, libaafutalaani matondo huli Nzambi, mu tooni ati bisu a benu lili mu uyaka Ipfumu hi hyuveletsaamuha. Limweesaani pfutilili matondo mo yiina mu ukuunda Nzambi bu hwafwana, hutso butsitu na boomo bwa nde.
Baateeli Pahuli na Teletuluusi abaandihi ukese nde. Na nde aleeli bu: «Felikisi wu asinzakuha mu uyaka mifwende, mu tooni a we, bisu lili hutso a kinya yi yakuha na mu tooni lituma la we, tsoboono na hyenze bya yakoto mu bubwe bwa tsi a bisu Bayudaayo. Mu moosi ma bisu lili mu uyaka mu taangu yoosi na pasi tsyelo, lifutili we matondo ma malahi.
Yisu amono bo, nde aleeli: «Yamweesaani nyutu a benu huli bangaanga ba Nzambi.» Na bu baaba mudwe huuna, bo baabeeluhi. Mumosi mu bo, bu hamoni ti nde miibeeloho, ayafutaha, na ayusi Nzambi na mifudi myosi. Nde abwidi mbalanga mu toto, ŋa busu bwa Yisu na afutili nde matondo. Muutu mo wunuuwu aba musi Samariya. Yisu aleeli: «A kuumi la baatu babeeluhi ve? Ka ipfwa hina huni bali? Ŋa hati la bo boosi, ndulu ni mwenyi mo wunuuwu tsimi uyafutaha mu ufutala matondo huli Nzambi!» Titswene, Yisu abweleele nde: «Teleme yene! Hiitu hya we mu Nzambi himiifuuhasa we.»
Bu nde hakakoto hu bula bumosi, kuumi la baatu banga bwatsi bayabwana na nde. Bo baatelimi hu lala. Bo baabwi mu ufulaha: «Yisu, Mulongisi, kwila bisu lingebe.» Yisu amono bo, nde aleeli: «Yamweesaani nyutu a benu huli bangaanga ba Nzambi.» Na bu baaba mudwe huuna, bo baabeeluhi. Mumosi mu bo, bu hamoni ti nde miibeeloho, ayafutaha, na ayusi Nzambi na mifudi myosi. Nde abwidi mbalanga mu toto, ŋa busu bwa Yisu na afutili nde matondo. Muutu mo wunuuwu aba musi Samariya. Yisu aleeli: «A kuumi la baatu babeeluhi ve? Ka ipfwa hina huni bali? Ŋa hati la bo boosi, ndulu ni mwenyi mo wunuuwu tsimi uyafutaha mu ufutala matondo huli Nzambi!» Titswene, Yisu abweleele nde: «Teleme yene! Hiitu hya we mu Nzambi himiifuuhasa we.»
Me ndi mu upfutala matondo huli Nzambi, pasi taangu yi me ndi mu unzibwala moonyi mu benu.